-
1 катушка магнитного дутья
катушка магнитного дутья
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дутогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]EN
blow-out coil
a coil designed to produce a magnetic field arranged to deflect an arc, e.g. into an arc-chute
[IEV number 441-15-20]FR
bobine de soufflage
bobine destinée à créer un champ magnétique en vue de déplacer un arc, par exemple dans une boîte de soufflage
[IEV number 441-15-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катушка магнитного дутья
-
2 вентилятор нижнего дутья
nconstruct. Unterwindgebläse, UnterwindventilatorУниверсальный русско-немецкий словарь > вентилятор нижнего дутья
-
3 вентилятор холодного дутья
neng. KaltluftgebläseУниверсальный русско-немецкий словарь > вентилятор холодного дутья
-
4 влияние дутья
nweld. Blaswirkung -
5 влияние магнитного дутья
nweld. magnetische BlaswirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние магнитного дутья
-
6 влияние магнитного дутья дуги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние магнитного дутья дуги
-
7 воздуховод нижнего дутья
nconstruct. UnterwindleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздуховод нижнего дутья
-
8 воздухопровод горячего дутья
neng. HeißwindleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздухопровод горячего дутья
-
9 воздухопровод нижнего дутья
nconstruct. UnterwindleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздухопровод нижнего дутья
-
10 воздухопровод холодного дутья
neng. KaltwindleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздухопровод холодного дутья
-
11 газ горячего дутья
noil. Blasegas, Blasengas -
12 газогенератор с центральной подачей дутья
noil. (с вращающейся колосниковой решёткой) ZentralgeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > газогенератор с центральной подачей дутья
-
13 давление дутья
n1) eng. Blasdruck, Gebläsedruck, Preßdruck2) metal. Winddruck3) silic. Frischgasdruck, Windpressung -
14 давление нижнего дутья
nconstruct. Unterwinddruck, UnterwindpressungУниверсальный русско-немецкий словарь > давление нижнего дутья
-
15 заслонка верхнего дутья
noil. OberluftschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > заслонка верхнего дутья
-
16 заслонка нижнего дутья
noil. UnterluftschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > заслонка нижнего дутья
-
17 зона дутья
nsilic. Verblasezone -
18 катушка электромагнитного дутья
nnav. Blasspule (в гирокомпасе)Универсальный русско-немецкий словарь > катушка электромагнитного дутья
-
19 количество дутья
neng. Windmenge -
20 колосниковая решётка с одной зоной дутья
adjeng. EinzonenrostУниверсальный русско-немецкий словарь > колосниковая решётка с одной зоной дутья
См. также в других словарях:
конвертер комбинированного дутья — [combined blow vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали одновременной продувкой чугуна кислородом сверху и газами (О2, Ar, СО2 и др.) снизу. По форме конвертер комбинированного дутья аналогичен кислородному конвертору с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Влажность дутья — [blast moisture] содержание паров воды в дутье. Харрактеристиками влажности дутья служат: упругость (или парционное давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абсолютная влажность количество водяного пара, г/м3; относительная влажность… … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан холодного дутья — [cold blast valve] клапан, предназначенный для отделения воздухонагревателя от воздухопровода холодного дутья доменной печи. Смотри также: Клапан регулировочно отделительный клапан перекидной клапан отсечной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
клапан горячего дутья — [hot blast valve] клапан, служащий для отделения воздухонагревателя от воздухопровода горячего дутья доменной печи; Смотри также: Клапан клапан холодного дутья регулировочно отделительный клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
осушение дутья — Удаление влаги из воздушного дутья доменной печи перед его нагревом. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN blast drying … Справочник технического переводчика
конвертер донного дутья — [bottom blown vessel] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом через фурмы в его днище; Смотри также: Конвертер томасовский конвертер конвертер комбинированного дутья … Энциклопедический словарь по металлургии
Осушение дутья — [blast drying] удаление влаги из воздушного дутья доменной печи перед его нагревом … Энциклопедический словарь по металлургии
влажность дутья — Содержание паров воды в дутье. Хар ками в. д. служат: упругость (или парц. давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абс. влажность — кол во водяного пара, г/м3; относит, влажность — отношение упругости водяного пара, содержащ.… … Справочник технического переводчика
воздуходувка горячего дутья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN теплообмена hot blower … Справочник технического переводчика
воздушный короб нижнего дутья — (напр. слоевой топки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN undergrate air plenum … Справочник технического переводчика
впускные окна для дутья — (в топке котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast inlets … Справочник технического переводчика