-
1 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
2 обжиг
(м)Brand (m); Röstung (f); Brennen (n);обжиг кирпича — Ziegelbrennen (n);
обжиг извести — Kalkbrennen (n);
обжиг клинкера — Klinkerbrennen (n)
-
3 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем) -
4 обжиг
Abrösten, Abröstung, Brennen, Brand, Einbrennen, Feuerung, ( в окислительной среде) Kalzinierung, Rösten, VerbackenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обжиг
-
5 обжиг
Abrösten, Abröstung, Antempern, (напр. кирпича) Backen, Brand, Brennen, Einbrand, Einbrennen, Glühen, Kalzinieren, Röstarbeit, ( руды) Rösten -
6 обжиг
-
7 обжиг
mAbröstung f, Rösten nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обжиг
-
8 обжиг
m Brennen n -
9 обжиг
Rösten n, Röstung f ; Brennen n, Brand m ; Kalzinieren n -
10 обжиг глазурный
обжиг глазурный
Обжиг керамических изделий, покрытых глазурью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обжиг глазурный
-
11 обжиг бисквитный
обжиг бисквитный
Обжиг керамических изделий перед глазурованием при температуре 900-1000° С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обжиг бисквитный
-
12 обжиг белой эмали
nsilic. Weißbrand -
13 обжиг бочки
nwine.gr. Faßeinbrand -
14 обжиг в восстановительной среде
nsilic. ReduktionsbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг в восстановительной среде
-
15 обжиг в горизонтальном положении
nsilic. LiegenbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг в горизонтальном положении
-
16 обжиг в закупоренном капселе
nsilic. geschlossenes BrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг в закупоренном капселе
-
17 обжиг в кипящем слое
neng. WirbelschichtröstenУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг в кипящем слое
-
18 обжиг в кольцевой печи
nsilic. Ringbrennen, RundbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг в кольцевой печи
-
19 обжиг в кучах
neng. Haufenröstung -
20 обжиг в лежачем положении
nsilic. LiegenbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > обжиг в лежачем положении
См. также в других словарях:
обжиг — обжиг, а … Русский орфографический словарь
Обжиг — Обжиг высокотемпературная термическая обработка материалов или изделий с целью изменения (стабилизации) их фазового и химического состава и/или повышения прочности и кажущейся плотности, снижения пористости. Содержание 1 Обжиг руды или… … Википедия
Обжиг — – тепловая обработка огнеупорного сырья или сырца при температуре выше 800°С., в результате которой происходит спекание огнеупора. [ГОСТ Р 52918 2008] Обжиг – термическая обработка керамических изделий воздействием высоких температур … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБЖИГ — нагрев и выдержка при высокой температуре (в обжиговых печах) различных материалов для придания им необходимых свойств или удаления примесей (напр., обжиг руды, глины, огнеупоров, керамики и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ОБЖИГ — ОБЖИГ, накаливание керамики до температуры, при которой изменяется ее химический состав. Благодаря обжигу глина перестает размягчаться при контакте с водой. Керамическая глина содержит вещества, способствующие ее переходу в стекловидное состояние … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБЖИГ — ОБЖИГ, обжига, муж. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. обжигать обжечь. Обжиг кирпичей. Глина хорошего обжига. 2. Количество изделий какого нибудь материала, обжигаемых в печи за один раз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обжиг — (a. roasting; н. Rosten; ф. calcination, grillage; и. coccion, cocimiento, calcinacion) процесс термич. обработки материалов, осуществляемый для направленного изменения их физ. свойств и хим. состава. O. применяют для подготовки руд и… … Геологическая энциклопедия
обжиг — ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут; обжёг, обожгла; обжёгший; обожжённый ( ён, ена); обжёгши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжиг — сущ., кол во синонимов: 5 • выдержка (48) • кальцинация (5) • обжигание (12) • … Словарь синонимов
Обжиг — Обжиг: термическая обработка материала, содержащего цветные металлы, включая драгоценные, в нейтральной, окислительной или восстановительной среде при температурах, не превышающих температуру плавления... Источник: МЕТАЛЛЫ ДРАГОЦЕННЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
обжиг — Термическая обработка материала, содержащего цветные металлы, включая драгоценные, в нейтральной, окислительной или восстановительной среде при температурах, не превышающих температуру плавления. [ГОСТ Р 52793 2007] Тематики металлы драгоценные … Справочник технического переводчика