-
1 бережный
-
2 бережный
careful имя прилагательное: -
3 бережный
1) careful
2) cautious -
4 бережный
-
5 бережный
careful; ( осторожный) cautious; ( заботливый) solicitousбережное отношение (к) — care (of); ( к человеку) regard (for), consideration (for)
-
6 бережный
careful; cautious (осторожный); solicitous (заботливый)* * ** * *careful; cautious; solicitous* * * -
7 бережный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бережный
-
8 бережный
careful; ( осторожный) cautious; ( заботливый) protective, solicitousбе́режное отноше́ние (к дт.) — care (of); (к человеку тж.) regard (for), consideration (for)
-
9 бережный
прил.careful; cautious ( осторожный); solicitous ( заботливый) -
10 бережный
1) careful ['ke:r-]2) ( заботливый) considerate [kən'sɪd-] -
11 бережный
прлcareful, considerate, kindбе́режное отноше́ние — considerate attitude
-
12 бережный
cautious; carefulСинонимический ряд:осторожно (проч.) осторожно -
13 осторожный
-
14 Б-237
БУКВА ЗАКОНА NP sing only fixed WOa formal interpretation of the law (based on its literal meaning as opposed to its spirit)the letter of the law.Голос следователя был почтительно-бережный... «Поверьте, мы не формалисты, хватающиеся за букву закона. Мы понимаем очевидную невиновность как Митягина, так и вашу. Но поставьте себя на наше место. Представьте, что мы прикроем это дело, не доведем до суда» (Тендряков 1). (The Assistant Prosecutor's) voice was respectful and soothing...."Believe me, we are not just pedants sticking to the letter of the law. We know that neither you nor Mityagin is really guilty. But put yourself in our place. Imagine if we just covered up this business, and didn't bring it to trial" (1a). -
15 буква закона
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a formal interpretation of the law (based on its literal meaning as opposed to its spirit):- the letter of the law.♦ Голос следователя был почтительно-бережный... "Поверьте, мы не формалисты, хватающиеся за букву закона. Мы понимаем очевидную невиновность как Митягина, так и вашу. Но поставьте себя на наше место. Представьте, что мы прикроем это дело, не доведем до суда" (Тендряков 1). [The Assistant Prosecutor's] voice was respectful and soothing...."Believe me, we are not just pedants sticking to the letter of the law. We know that neither you nor Mityagin is really guilty. But put yourself in our place. Imagine if we just covered up this business, and didn't bring it to trial" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > буква закона
-
16 аккуратный
-
17 внимательный
attentive имя прилагательное:heedful (внимательный, заботливый)regardful (внимательный, заботливый) -
18 заботливый
thoughtful имя прилагательное: -
19 осмотрительный
cautious имя прилагательное: -
20 предусмотрительный
Русско-английский синонимический словарь > предусмотрительный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бережный — См. осторожный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бережный бережливый, осторожный; тактичный, хозяйский, попечительный, экономный, рачительный, любовный, тонкий,… … Словарь синонимов
...бережный — …БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Вторая часть сложных прил., в знач. находящийся на том или ином берегу, напр. правобережный, левобережный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕРЕЖНЫЙ — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бережный — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕРЕЖНЫЙ — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бережный — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бережный — БЕРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Заботливый, внимательный и осторожный. Бережное отношение. Бережно (нареч.) обращаться с приборами. | сущ. бережность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бережный — прил. 1. Заботливый, внимательный. отт. Осторожный, осмотрительный, аккуратный. 2. Расчётливый, экономный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бережный — бережный, бережная, бережное, бережные, бережного, бережной, бережного, бережных, бережному, бережной, бережному, бережным, бережный, бережную, бережное, бережные, бережного, бережную, бережное, бережных, бережным, бережной, бережною, бережным,… … Формы слов
бережный — б ережный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
бережный — кр.ф. бе/режен, бе/режна, жно, жны; бе/режнее … Орфографический словарь русского языка