Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бережный

  • 1 бережный

    бережкий, сторожкий, обачний.
    * * *
    1) ( заботливый) дбайли́вий, бе́режний, бережли́вий, дба́лий
    2) ( осторожный) обере́жний, оба́чний, оба́чливий, сторожки́й, хазя́йський

    Русско-украинский словарь > бережный

  • 2 бережёный

    бережений, стережений.
    * * *
    1) ( оберегаемый) береже́ний, стереже́ний
    2) ( бережный) береже́ний, бе́режний; ( осторожный) обере́жний

    Русско-украинский словарь > бережёный

  • 3 бережливый

    ощадний, (о)щадливий, щадний; -во - ощадно.
    * * *
    1) оща́дливий, оща́дний, бережли́вий; хозяйський

    Русско-украинский словарь > бережливый

  • 4 любовный

    1) (относящ. к любви) любовний, любосний, коханий, закоханий, ласк. любенький, любесенький. [Любовні закляття (Франко). Пісні любовні грала (Грінч.). Любосний напиток (Куліш). Від жалю коханого (М. Вовч.)]. -ные ласки, радости, утехи - любовні ласки (втіхи), любощі, милощі, милування, любування, ласк. милуваннячко. [Все проминуло: милощі, любощі, ласки ясні (Черн.). Минулося милуваннячко (М. Грінч.)]. -ные взгляды - закохані погляди. -ные сети - любовні сіті, любовні тенета. -ное письмо, послание - любовний лист, любовна цидулка. -ное свидание - любовне побачення, любовні сходини (Крим.), любовна зустріч. -ные похождения, приключения - любовні авантури, пригоди. -ные отношения, -ная связь - любовні стосунки, звязок кохання. Вступить в -ную связь - зав'язати любовні стосунки з ким, злюбитися, полюбитися, покохатися з ким; срв. Слюбиться 2. Осыпать -ными ласками - любувати, милувати, голубити кого; срв. Ласкать. [Він її цілує, він її любує (Чуб. V). Не цілуй, не милуй, коли хисту нема (Чуб. V)]. -ные песни - любовні пісні, пісні кохання. -ное зелье - дання, давання, любощі, кохан-зілля. [Дання гірше під трутизни (Номис). Чи ти мені любощів дала? (Чуб. V). Дала дівчина козакові кохан-зілля спити (Пісня)];
    2) (ласковый, дружеский) любовний, прихильний, ласкавий, люб'язний, приятельський. Встретить -ное отношение - зустріти ласкаве (прихильне, приятельське) ставлення.
    * * *
    любовний; (заботливый, бережный) дбайли́вий, бережли́вий

    Русско-украинский словарь > любовный

  • 5 Мелкоберёгий

    и -бережный мілкоберегий, плиткоберегий, низькоберегий.

    Русско-украинский словарь > Мелкоберёгий

См. также в других словарях:

  • бережный — См. осторожный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бережный бережливый, осторожный; тактичный, хозяйский, попечительный, экономный, рачительный, любовный, тонкий,… …   Словарь синонимов

  • ...бережный — …БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Вторая часть сложных прил., в знач. находящийся на том или ином берегу, напр. правобережный, левобережный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕРЕЖНЫЙ — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бережный — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕРЕЖНЫЙ — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бережный — БЕРЕЖНЫЙ, бережная, бережное. Осторожный. Бережное обращение с оружием. || Заботливый. Мать бережно (нареч.) взяла ребенка ни руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бережный — БЕРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Заботливый, внимательный и осторожный. Бережное отношение. Бережно (нареч.) обращаться с приборами. | сущ. бережность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Бережный — прил. 1. Заботливый, внимательный. отт. Осторожный, осмотрительный, аккуратный. 2. Расчётливый, экономный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бережный — бережный, бережная, бережное, бережные, бережного, бережной, бережного, бережных, бережному, бережной, бережному, бережным, бережный, бережную, бережное, бережные, бережного, бережную, бережное, бережных, бережным, бережной, бережною, бережным,… …   Формы слов

  • бережный — б ережный; кратк. форма жен, жна …   Русский орфографический словарь

  • бережный — кр.ф. бе/режен, бе/режна, жно, жны; бе/режнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»