-
21 artikuleerima
артикулировать,произнести,произносить -
22 hääldama
артикулировать,выговорить,произнести,произносить -
23 articulate
1. adjective1) членораздельный2) ясный, отчетливый; четко сформулированный, четко выражающий свои мысли3) zool. anat. bot. коленчатый, суставчатый; членистый4) tech. шарнирный2. verb1) отчетливо произносить2) phon. артикулировать3) (обыкн. p. р.) anat. связывать; соединять(ся)* * *1 (a) членораздельный; ясно сформулированный2 (v) артикулировать; отчетливо произносить; сформулировать; формулировать* * *четкий, членораздельный* * *[ar·tic·u·late || ɑː'tɪkjʊleɪt] adj. членораздельный; ясный, четкий, отчетливый; четко сформулированный, четко выражающий свои мысли; коленчатый, суставчатый, членистый, шарнирный v. отчетливо произносить, произносить, артикулировать, ясно выражать, выговорить; связывать, соединять, соединяться* * *коленчатыйсформулироватьформулироватьчленораздельный* * *1. прил. 1) четкий 2) ясный, отчетливый; четко сформулированный, четко выражающий свои мысли 2. гл. 1) отчетливо произносить 2) фон. артикулировать 3) обыкн. прич. прош. вр.; анат. связывать -
24 articulate
̘. ̈a.ɑ:ˈtɪkjulɪt
1. прил.
1) четкий, членораздельный Secret whispers of sorrow which may never be uttered in articulate and audible words. ≈ Тайный шепот грусти, который не может быть выражен словами четко и вслух.
2) ясный, отчетливый;
четко сформулированный, четко выражающий свои мысли
3) зоол.;
анат.;
бот. коленчатый, суставчатый;
членистый
4) тех. шарнирный
2. гл.
1) отчетливо произносить His agitation was so great that he could not articulate. ≈ Его возбуждение было настолько велико, что он не мог внятно произносить слова.
2) фон. артикулировать
3) обыкн. прич. прош. вр.;
анат. связывать;
соединять(ся)членораздельный - * speech членораздельная речь ясный, отчетливый - * shape отчетливые очертания - each tiny figure in the pattern was * каждая крошечная фигурка на рисунке была отчетливо видна ясный, хорошо составленный, сформулированный - * argument ясно сформулированный довод - * system of philosophy стройная философская система умеющий хорошо выражать свои мысли - he is not very * он не очень ясно выражает свои мысли (редкое) вычлененный;
стоящий отдельно;
отграниченный от других - * area отдаленный район - * period of history исторический период, стоящий особняком (ботаника) (зоология) (анатомия) коленчатый, суставчатый;
членистый (техническое) шарнирный;
сочлененный коленчатый произносить отчетливо, ясно - to * distinctly иметь четкую дикцию (фонетика) артикулировать ясно выражать, формулировать - to * an idea сформулировать мысль - to * one's anger излить в словах гнев координировать - to * a programme for all school grades составить координированную программу для всех классов школы (анатомия) обыкн pass связывать, соединять;
сочленять суставами соединяться, сочленятьсяarticulate фон. артикулировать ~ зоол., анат., бот. коленчатый, суставчатый;
членистый ~ координировать ~ отчетливый ~ отчетливо произносить ~ (обыкн. p. p.) анат. связывать;
соединять(ся) ~ членораздельный ~ тех. шарнирный ~ ясно формулировать ~ ясный, отчетливый;
четко сформулированный, четко выражающий свои мыслиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articulate
-
25 artikuloida
yks.nom. artikuloida; yks.gen. artikuloin; yks.part. artikuloi; yks.ill. artikuloisi; mon.gen. artikuloikoon; mon.part. artikuloinut; mon.ill. artikuloitiinartikuloida, ääntää артикулировать
artikuloida, ääntää артикулировать ääntää: ääntää, lausua произносить, выговаривать -
26 نطق
Iنَطَقَп. Iи نُطْقٌговорить, излагать (что ب) ; произносить; артикулировать; بالحكم نطق огласить приговор; (القاف جيما (همزةً نطق артикулировать каф как джим (как хамзу) ; باسم فلان или نطق بالسابه نطق выступать (говорить) от имени такого-то;... لم ينطق بكلمة عن он и слова не сказал о... ; بالشهادة نطق произнести формулу иповедования веры перед смертельной опасностьюIIنُطْقٌ1) речь; дар речи2) артикуляция; نطقفاقد ال потерявший дар речи* * *
уу=pl. от نطاق
نطق
ааапроизносить, говорить
-
27 نَطَقَ
Iиنُطْقٌговорить, излагать (что ب); произносить; артикулировать; بالحكم نَطَقَ огласить приговор; (القاف جيما (همزةً نَطَقَ артикулировать каф как джим (как хамзу); باسم فلان или نَطَقَ بالسابه نَطَقَ выступать (говорить) от имени такого-то;... لم ينطق بكلمة عن он и слова не сказал о... ; بالشهادة نَطَقَ произнести формулу иповедования веры перед смертельной опасностью -
28 артикулирует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > артикулирует
-
29 гласный звук
vowel произносить гласный звук, артикулировать гласный звук ≈ to articulate vowel, to pronounce a vowelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гласный звук
-
30 произносить
несовер. - произносить;
совер. - произнести( что-л.)
1) pronounce, articulate ясно произносить, отчетливо произносить ≈ to enunciate
2) deliver, make (речь) ;
utter (слово)произно|сить -, произнести (вн.)
1. (артикулировать) pronounce (smth.) ;
(отчётливо) articulate (smth.) ;
правильно ~ что-л. рronounce smth. correctly;
2. (говорить) say* (smth.), utter (smth.) ;
~ речь make*/deliver a speech;
нe произнести ни одного слова not say*/utter a word;
3. (оглашать) pronounce (smth.) ;
~шение с. pronunciation;
(артикуляция) articulation;
правильное ~шение correct pronunciation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > произносить
-
31 согласный звук
consonant артикулировать согласный звук, произносить согласный звук ≈ to articulate consonant, to pronounce a consonantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > согласный звук
-
32 pronounce
prəˈnauns гл.
1) а) объявлять;
декларировать;
заявлять Syn: proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ выносить решение (не) в чью-л. пользу to pronounce sentence of death ≈ объявить смертный приговор The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman. ≈ Судья вынес обвинительный приговор, и осужденного увели полицейские.
2) рассказывать, повествовать, сообщать Syn: tell, narrate, report
2., utter
3) высказываться( о чем-л. ≈ on;
за что-л. ≈ for;
против чего-л. ≈ against) to pronounce ideas of smth. ≈ высказать свои мысли (о чем-л.) We have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. ≈ Мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста. объявлять, провозглашать;
заявлять (официально) - to * a curse upon smb. проклинать кого-либо (юридическое) выносить (решение) - to * a judgement выносить судебное решение;
объявлять приговор суда высказывать (мнение), объявлять - the experts *d the picture to be a forgery эксперты заявили, что картина - подделка высказываться - to * for a proposal высказаться за предложение произносить, выговаривать, артикулировать - it is a difficult word to * это слово трудно произнести давать произношение или фонетическую транскрипцию (о словарях) pronounce выносить (решение) ~ выносить решение ~ высказывать (мнение) ~ высказывать в формальном порядке ~ высказывать мнение ~ высказываться (on - о;
for - за;
against - против) ~ заявлять ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять ~ объявлять в формальном порядке ~ провозглашать ~ произносить, выговаривать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать sentence: pronounce a ~ объявлять меру наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pronounce
-
33 vocalize
ˈvəukəlaɪz гл.
1) фон. вокализировать;
произносить звонко, озвончать
2) издавать звуки, произносить слово, звук
3) муз. исполнять вокализы издавать звуки;
выражать голосом, речью;
произносить (слово) ;
артикулировать( звук) выражать, высказывать;
кричать( о чем-л.) петь;
напевать( музыкальное) исполнять вокализы (фонетика) вокализировать, произносить звонко, озвончать обозначать гласные звуки vocalize фон. вокализировать;
произносить звонко ~ выражать, высказывать ~ издавать звуки ~ исполнять вокализыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vocalize
-
34 articulate
1. [ɑ:ʹtıkjʋlıt] a1. 1) членораздельный2) ясный, отчётливыйeach tiny figure in the pattern was articulate - каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна
2. 1) ясный, хорошо составленный, сформулированныйarticulate argument - ясно сформулированный /чёткий/ довод
2) умеющий хорошо выражать свои мыслиhe is not very articulate - он не очень ясно /чётко/ выражает /формулирует/ свои мысли
3. редк. вычлененный; стоящий отдельно; отграниченный от другихarticulate period of history - исторический период, стоящий особняком
4. бот., зоол., анат. коленчатый, суставчатый; членистый5. тех.1) шарнирный; сочленённый2) коленчатый2. [ɑ:ʹtıkjʋleıt] v1. 1) произносить отчётливо, ясно2) фон. артикулировать2. ясно выражать, формулироватьto articulate an idea [one's grievances] - сформулировать мысль [свои жалобы]
3. координироватьto articulate a programme for all school grades - составить координированную программу для всех классов школы
4. анат.1) обыкн. pass связывать, соединять; сочленять суставами2) соединяться, сочленяться -
35 pronounce
[prəʹnaʋns] v1. 1) объявлять, провозглашать; заявлять ( официально)to pronounce a curse upon smb. - проклинать /проклясть/ кого-л.
the minister pronounced them man and wife - священник объявил их мужем и женой
he was pronounced unfit for active service - его признали негодным к действительной службе
2) юр. выносить ( решение)to pronounce a judgement - выносить судебное решение; объявлять приговор суда
to pronounce for [against] smb. - юр. выносить решение [не] в чью-л. пользу
2. 1) высказывать ( мнение), объявлятьthe experts pronounced the picture to be a forgery - эксперты заявили, что картина - подделка
2) высказыватьсяto pronounce for /in favour of/ a proposal - высказаться за предложение
3. произносить, выговаривать, артикулироватьto pronounce faultlessly - произносить верно /без ошибок/
to pronounce well [badly] - иметь хорошее [плохое] произношение
4. давать произношение, фонетическую транскрипцию ( о словарях) -
36 vocalize
[ʹvəʋk(ə)laız] v2. шутл. выражать, высказывать; кричать (о чём-л.)3. 1) петь; напевать2) муз. исполнять вокализы4. фон.1) вокализировать, произносить звонко, озвончать2) обозначать гласные звуки -
37 artikulieren
-
38 bilden
1. vt1) создавать, составлять, формировать, учреждать, образовыватьeine Figur aus Wachs bilden — вылепить фигуру из воска2) составлять, образовывать (напр., фигуру); располагаться (в виде какой-л. фигуры), принимать (какую-л.) формуum j-n einen Kreis bilden — собраться в кружок вокруг кого-л.3) воспитывать, просвещать, развивать, способствовать развитию (кого-л.); формировать ( характер); образовыватьj-n zum Schauspieler bilden — давать кому-л. актёрское образование, готовить кого-л. в актёры4) образовывать, представлять собою (что-л.); являться (чем-л.)den Gegenstand einer Unterhaltung bilden — быть предметом ( темой) разговора5)die Äpfel bilden Saft — в яблоках образуется сок, яблоки наливаются (соком)der Zweig bildet junge Triebe — ветка пускает молодые побегиder Baum hat reiches Blattwerk gebildet — дерево покрылось пышной листвой2. (sich)1) образовываться, формироваться, организовываться, составляться, создаваться, возникать2) просвещаться, развиваться, формироваться, расти ( духовно) -
39 lenisieren
vtфон. артикулировать (смычный согласный звук) с ослабленным напряжением; озвончать ( глухой согласный) -
40 articuler
vt1) анат. сочленять2) артикулировать, произносить, выговаривать3) тех. соединять шарнирно, на шарнирах, сочленять4) излагать по пунктам, по статьям; ограничивать, расчленять ( изложение чего-либо)•
См. также в других словарях:
артикулировать — articuler. 1. Произносить звуки речи. Органы формируются и младенец издает артикулованные звуки междометия. РС 1878 22 355. 2. Излагать по пунктам, по статьям. Ганшина. Фонетический термин артикулировать перекочевал в сферу общеупотребительную:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
артикулировать — произносить, выговаривать, произнести Словарь русских синонимов. артикулировать см. произнести (произносить) … Словарь синонимов
Артикулировать — несов. перех. и неперех. Осуществлять артикуляцию [артикуляция I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
артикулировать — артикул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
артикулировать — Syn: см. выговаривать … Тезаурус русской деловой лексики
артикулировать — рую, руешь; нсв. Лингв. Производить артикуляцию … Энциклопедический словарь
артикулировать — рую, руешь; нсв.; лингв. Производить артикуляцию … Словарь многих выражений
артикулировать(ся) — артикул/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
произнести — чавкнуть, бухнуть, взговорить, молвить, брякнуть, продекламировать, выпалить, вскричать, возговорить, бросить, проговорить, выдать, заметить, проворчать, пробормотать, выговорить, проронить, промолвить, буркнуть, отчеканить, провозгласить,… … Словарь синонимов
произносить — Выговаривать, выражать, отчеканивать, читать. Натощак (с морозу, спросонья, не облизнувшись) не выговоришь. У него каша во рту. Уста его разверзлись, он изрек, проговорил. Произносить, держать, вести, заводить речь о чем. Провозгласить заздравный … Словарь синонимов
АТЕИЗМ — (от греч. atheos безбожный). 1) В традиционном понимании ментально мировоззренческая установка, программно альтернативная теизму, т.е. основанная на отрицании наличия трансцендентного миру начала бытия, однако объективно изоморфная ему в… … История Философии: Энциклопедия