-
1 отчетливый
отчетливый почерк — écriture régulièreотчетливое произношение — prononciation distincte -
2 отчетливый
прил.chiaro, netto; distinto ( хорошо различимый); preciso, esatto ( точный)отчетливый рисунок — immagine distintaотчетливое произношение — una pronuncia chiara -
3 отчетливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчетливый
-
4 отчетливый
deutlich; bestimmt ( определенный); klar, ausdrücklich ( ясный) -
5 отчетливый
-
6 отчетливый ясный четкий понятный
-
7 well marked
English-Russian aviation meteorology dictionary > well marked
-
8 well-marked
English-Russian aviation meteorology dictionary > well-marked
-
9 sharp-cut
-
10 sharp-cut
-
11 précis
отчетливый -
12 distinct
-
13 distinct
отчетливый имя прилагательное:индивидуальный (individual, separate, special, particular, distinct, peculiar)явственный (distinct, clear) -
14 olvasható
• отчетливый читаемый• разборчивый читаемый* * *формы: olvashatóak, olvashatót, olvashatóanразбо́рчивый, чёткий* * *1. (vhol):az emléktáblán \olvasható felirat — надпись, стойщая на памятной доске;
2. (írás) разборчивый, чёткий;nehezen \olvasható — неудобочитаемый, нечёткий; (nyomtatott betűről síby слепой; jól \olvasható (kéz)írás — чёткий/удобочитаемый почерк; nehezen \olvasható levél — неудобочитаемое письмо; \olvashatóan ír — писать разборчиво;jól/könnyen \olvasható — удобочитаемый;
3. ld. olvasmányos -
15 tiszta
• отчетливый чистый• чистый• ясный* * *прил1) чи́стыйtiszta arany — чи́стое зо́лото
tiszta lelkiismeret — чи́стая со́весть
2) перен я́сный (отчётливый; чёткий, понятный; логичный)3) по́лный, безмяте́жный4)tisztába jönni v-vel — разбира́ться/-зобра́ться в ком-чём
tisztában lenni vmivel — отдава́ть себе́ я́сный отчёт в чём
* * *Imn. 1. чистый;\tiszta pohár — чистый стакан; \tiszta szoba — чистая комната;\tiszta fehérnemű — чистое бельё;
2.\tiszta ember (tisztaságszerető) — чистоплотный v. опрятный человек;
3. (anyagról) чистый;\tiszta bor — чистое вино; \tiszta gyapjú — чистая/настоящая шерсть; \tiszta levegő — чистый воздух; \tiszta papírlap — чистый лист бумаги; \tiszta selyem fejkendő — головной платок из натурального шёлка; \tiszta víz — чистая вода;\tiszta alkohol — чистый спирт;
4.nem \tiszta fajú — непородистый; \tiszta vérű — чистокровный; nem \tiszta vérű — нечистокровный;(fajtiszta) \tiszta fajú — породистый;
5.\tiszta magyarsággal — чистым венгерским языком; \tiszta oroszsággal beszél — он говорит на чистом русском языке;\tiszta magyar vidék — чисто венгерский край;
6.\tiszta kiejtés — чистое произношение;\tiszta hang — чистый голос;
7.\tiszta fényű drágakő — камень чистой воды; \tiszta szem — ясные глаза;\tiszta ég — чистое небо;
8.\tiszta súly — чистый вес; вес нетто;ker.
\tiszta bevétel — чистый доход;9.átv.
(erkölcsi tekintetben) \tiszta (szűz) leány — чистая девушка;10. átv. чистый, ясный;\tiszta hazugság — чистая ложь; \tiszta hülyeség — чистый вздор; \tiszta igazság — чистая правда; \tiszta lelkiismerettel — с чистой совестью; \tiszta szívből — от глубинь! души; \tiszta szívű — с чистым сердцем; teljesen \tiszta ügy — совершенно чистое дело; II\tiszta bolond — круглый дурак;
fn.
[\tiszta`t, \tiszta`ja] 1. \tiszta`ba tesz (gyereket) — пеленать; одеть v. положить в чистое;2.\tiszta`ba jön a helyzettel — уяснить себе положение; \tisztabán van vmivel — понимать что-л.; \tisztabán van saját értékével — знать себе ценуátv.
\tisztaba jön vmivel — уяснить/уяснить себе что-л.; разбираться/разобраться в чём-л., понять что-л.; -
16 distinct pulse
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > distinct pulse
-
17 pronounced peak
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > pronounced peak
-
18 раш
отчетливый, разборчивый, четкий, ясный, точный; отчетливо, разборчиво, четко, ясно, точно;Идиоматические выражения:- рашыш лекташ -
19 æнцонæмбарæн
отчетливый, ясный, понятный, чёткий, легко понимаемый, легко разбираемый; удобопонятныйАцы чиныг дæр фыст у диссаджы æнцонæмбарæн æвзагыл. – И эта книга тоже написана очень понятным языком. («Фидиуæг», 2006, №3)
-
20 æнцонлæдæрæн
отчетливый, ясный, понятный, четкий, легко понимаемый, легко разбираемый
См. также в других словарях:
отчетливый — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчетливый ясный, наглядный, четкий, ясно видимый, резко очерченный, хорошо видимый, отчеканенный, точный, постижимый,… … Словарь синонимов
отчетливый — • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Отчетливый — Отчетливый ♦ Distinct Отличный, отдельный и точный. По Декарту, один из критериев истины: «ясное и отчетливое» знание является необходимо истинным. Автор «Первоначал философии» предлагает такие определения этих двух характеристик: «Ясным… … Философский словарь Спонвиля
Отчетливый — отчётливый прил. 1. Ясно видимый или слышимый, хорошо различимый во всех деталях; чёткий. 2. Ясно выраженный, осознанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчетливый — расплывчатый … Словарь антонимов
отчетливый — Syn: четкий, резкий, ясный, явственный Ant: неотчетливый, нечеткий, нерезкий, неясный … Тезаурус русской деловой лексики
отчетливый — ОТЧЁТЛИВЫЙ ая, ое; лив, а, о. 1. Такой, каждый элемент которого хорошо различим; чёткий. О. произношение. // Хорошо слышимый; явственный. Раздался о. шёпот. О ое гудение. 2. С чёткими линиями, контурами, хорошо видимый, различимый. О ое… … Энциклопедический словарь
отчетливый — отчетливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
не вполне отчетливый — прил., кол во синонимов: 2 • неопределенный (54) • неясный (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
завершенно-отчетливый — завершенно отчетливый … Орфографический словарь-справочник
музыкально-отчетливый — музыкально отчетливый … Орфографический словарь-справочник