-
1 трудно
-
2 трудно
1. прил.;
кратк. форма от трудный
2. предик. it is difficult/hard трудно поверить этому ≈ it is difficult/hard to believe it ему трудно понять ≈ it is difficult/hard for him to understand трудно сказать ≈ it's hard to say мне трудно судить ≈ it's hard for me to tell
3. нареч. with difficulty ему трудно приходится ≈ he has a hard time, he is having a hard time of it
1. нареч. with difficulty;
~ поверить it is difficult/hard to believe;
~ понять it is hard to understand;
эту книгу ~ купить this book is very difficult to get;
ему ~ приходится he has a hard time;
2. в знач. сказ. безл. it is difficult/hard;
3. в знач. сказ. безл. (дт.) it is hard (for) ;
мне ~ (+ инф.) I have difficulty (in + -ing), I find it difficult (+ to inf.). -
3 трудно
1) нареч. difficilementтрудно произносимый, исполнимый и т.п. — difficile à prononcer, à accomplir, etc.2) предик. безл. il est difficile de; il est fatigant de; il est pénible de; il est malaisé de (ср. трудный)мне трудно (+ неопр.) — j'ai (de la) peine à (+ infin)мне трудно поверить этому — j'ai peine à croire celaему очень трудно справиться с этим делом — il a toutes les peines du monde à venir à bout de cette affaireу меня трудно со временем — je suis bloqué par le temps -
4 трудно
1) нареч. schwer2) безл. es ist schwer, es fällt schwerмне трудно — es fällt mir schwer (+ Inf. с zu)мне трудно поверить этому — ich kann es kaum glauben -
5 трудно
1) нар. difficile; difficilmente ( вряд ли); con difficoltà ( с трудом)2) сказ. безл. с + Т, Десли Вам не трудно... — se non Le dispiace... -
6 трудно
1) нареч. difícil, difícilmenteтру́дно произноси́мый — difícil de pronunciarэ́то тру́дно сде́лать — es difícil de hacerlo, esto se las traeему́ тру́дно говори́ть — le cuesta hablar2) безл. в знач. сказ., с + твор. п. (о недостатке, нехватке чего-либо) hay apuros (dificultades) conс деньга́ми тру́дно — hay dificultades con el dineroему́ бы́ло тру́дно с языко́м — pasaba dificultades con el idioma3) безл. в знач. сказ., дат. п. ( о трудных обстоятельствах) es difícil, es penosoмне тру́дно — me es difícilему́ (прихо́дится) тру́дно — atraviesa dificultades, pasa apuros -
7 трудно
нар.тру́дно; тяжело́; затрудни́тельно; мудрено́ -
8 трудно
нареч. и в знач. сказ. кецү, зовлңта, берк -
9 трудно обнаруживаемая ошибка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудно обнаруживаемая ошибка
-
10 трудно поддающийся контролю
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудно поддающийся контролю
-
11 трудно разрешимая задача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудно разрешимая задача
-
12 трудно сказать
there is no saying/tellingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трудно сказать
-
13 Трудно не писать сатир
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Трудно не писать сатир
-
14 Трудно по-своему выразить общеизвестные истины
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Трудно по-своему выразить общеизвестные истины
-
15 трудно всё, к чему себя принуждаешь
advset phr. moet is een bitter kruidDutch-russian dictionary > трудно всё, к чему себя принуждаешь
-
16 Жизнь легко презирать, когда очень трудно живется, Мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть
Rebus in angustis facile est contemnere vitam, Fortiter ille facit, qui miser esse potestЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Жизнь легко презирать, когда очень трудно живется, Мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть
-
17 От которых трудно уберечься человеческой природе
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > От которых трудно уберечься человеческой природе
-
18 Так было трудно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Так было трудно
-
19 в чужих делах трудно разобраться
prepos. -
20 его трудно удовлетворить
prongener. hij is moeilijk te voldoen
См. также в других словарях:
трудно — тяжело, тяжко, нелегко, несладко, горько, горестно, бедственно; хоть в петлю полезай, хоть в гроб ложись, хоть головой об стену бейся, жизнь не мила, жизни не рад, на свет не глядел бы, хоть волком вой, хоть плачь, хреновато, свет не мил, белый… … Словарь синонимов
ТРУДНО — ТРУДНО. 1. нареч. к трудный в 1, 2 и 3 знач. 2. в знач. сказуемого, кому чему с инф. или без него. Тяжело, не под силу. «Трудно нам тягаться с Годуновым.» Пушкин. Ей трудно с большой семьей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Трудно... — трудно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: с трудом (трудноизлечимый, трудноосуществимый, труднорастворимый, трудносгораемый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трудно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТРУДНО — лежать. Курск. Тяжело болеть. БотСан, 115 … Большой словарь русских поговорок
трудно... — ТРУДНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: трудный (1 2 зн.). Труднодостижимый, трудноизлечимый, труднообъяснимый, трудноперевариваемый, трудноплавкий, труднопонимаемый, труднорастворимый … Энциклопедический словарь
трудно — • безумно трудно • невыносимо трудно … Словарь русской идиоматики
Трудно быть богом (фильм — Трудно быть богом (фильм, 1989) У этого термина существуют и другие значения, см. Трудно быть богом (значения). Трудно быть богом Es ist nicht leicht ein Gott zu sein … Википедия
Трудно противу рожна прати — Поговорка, имеющая значение: трудно бороться с сильными, с судьбой. Произошла от обыкновенного в древности способа погонять быков острым колом – рожном. Древнейшие литературные источники этой поговорки – трагедии Эсхила (525 456 гг. до н.э.)… … Словарь крылатых слов и выражений
Трудно быть богом (значения) — «Трудно быть богом» повесть Аркадия и Бориса Стругацких. Она вызвала к жизни: Трудно быть богом (фильм, 1989) художественный фильм Питера Фляйшмана (1989) Трудно быть богом (радиоспектакль) радиоспектакль по одноименному роману… … Википедия
Трудно быть богом (радиоспектакль) — Трудно быть богом радиоспектакль по одноимённому роману братьев Стругацких. Содержание 1 О радиоспектакле 2 Над радиоспектаклем работали … Википедия