-
41 rammagliare
-
42 rifilare
vt2) тех. обрезать края3) битьrifilare una moneta falsa разг. — всучить фальшивую монету5) разбалтывать, разглашать -
43 rivogare
(- ogo) vt обл.1) закатитьrivogare un paio di schiaffi — закатить / влепить разг. пару пощёчин2) ирон. всучить -
44 scompagnato
aggразъединённый; разрозненный; разный, неодинаковыйlibri scompagnati — разрозненные тома ( собрания сочинений); отдельные выпуски -
45 sforare
vi (a)abbiamo sforato le nostre possibilità di un paio di milioni — мы миллиона на два вышли за пределы бюджетаSyn: -
46 somministrare
vtдоставлять / давать необходимоеsomministrare una medicina — дать лекарствоsomministrare denaro — снабдить деньгамиsomministrare viveri — доставить съестные припасыsomministrare un paio di ceffoni шутл. — отпустить пару пощёчинSyn:Ant: -
47 stagnante
aggзастойный, стоячий, застоявшийся (также перен.)aria stagnante — застоявшийся / спёртый воздухla domanda è già stagnante per un paio di mesi — этот вопрос не могут решить / не двигается с места вот уже два месяцаSyn:Ant: -
48 tanto
1. agg1) большой, значительный, сильныйtante grazie! — 1) большое спасибо! 2) ирон. спасибочки!è tanto (tempo) che non lo vedo — я уже давно его не вижу2) обильный, многочисленныйun ragazzo come ce ne sono tanti — мальчик как мальчик, самый обыкновенный мальчик2. pron1) pl многие2) (только) этоtanto avevo da dirti — это всё, что я хотел тебе сказать3) многоchi ha tanto e chi niente — у одного много, у другого ничегоchiudere con tanto di catenaccio — хорошенько задвинуть засов, крепко закрыть на засовrestare con tanto di naso — остаться с (большим) носом... tanto di guadagnato! разг. —... тем лучше!3. m1) (с art indeterm) такое-то количествоun tanto di pane — столько-то хлеба2) (с art determ) большое количество, избыток, излишек4. avvочень, так, столько, так многоtant'è! — ничего не поделаешь!, всё равно!tanto meno — см. tantomenoné tanto né quanto — нисколько; совсем нетnon più che tanto — немного, всего только столечкоogni tanto, di tanto in tanto — время от времени; аsalutami tanto... — передай большой привет...due / tre volte tanto — в два / в три раза большеuna volta tanto — наконец, в конце( - то) концовvi rimarrò un paio di giorni, a dir tanto — я пробуду там, самое большее, пару днейSyn:molto, numeroso, abbondante; intanto, altrettanto, fintanto, frattanto, pertanto, soltanto; in tal modo / misuraAnt:•• -
49 zero
ml'ora zero — ноль часов, полночьnumero zero полигр. — нулевой / пробный оттиск / номерzero zero sette — см. zerozerosettezero assoluto — 1) физ. абсолютный ноль 2) разг. вообще ничего, ноль без палочкиessere allo zero assoluto перен. — сидеть без грошаmeritare zero — заслуживать единицы2) ничтоneanche uno zero — ровно ничегоun paio di zeri разг. — ровным счётом ничего, совершеннейшая белибердаricominciare da zero — начать с нуля•Syn:••zero moltiplicato zero; uno zero senza unità — нуль без палочкиsparare a zero — 1) стрелять из оружия в горизонтальном положении 2) резко полемизироватьzero via zero fa zero prov — нуль на нуль - нуль, из ничего ничего не бывает -
50 два
числит. колич.1) dueдва плюс два - четыре — due piu due fa quattroрассказать в двух словах — raccontare in due parole2) нескл. (= двойка) due m (il voto più basso di valutazione scolastica)••два сапога - пара — sono una coppia / un paio -
51 двое
числит. собир.1) due2) (обычно И, В; мн. два предмета) due m, paio m•- за двоих••на своих (на) двоих прост. шутл. — col cavallo di san Francesco; pedibus calcantibus лат. -
52 дело
с.1) (работа, занятие, деятельность) affare m, faccenda f, occupazione f, lavoro mиметь дело с кем-чем-л. — vedersela (con, qd, qc)дело неладное — la faccenda puzza (= темное дельце)так дело не пойдет — è una cosa che non va; non ci siamo proprioпоправить дело — rimediare vi (a), appianare le cose; rimettere le cose a postoдело идет к... — si va verso...; si sta andando...быть не у дел — essersi ritirato dagli affari; essere messo in disparte2) (задачи, цель) causa fон посвятил жизнь делу освобождения родины — egli ha dedicato la vita alla liberazione della patria3) (надобность, нужда)у меня дела — ho da fare; ho faccende da sbrigare4) разг. (нечто важное, нужное)хорошо знать свое дело — conoscere bene il proprio mestiere / lavoro6) ( предприятие) impresa f, azienda f; negozio m, commercio m ( в торговле)7) (обстоятельство, факт) fatto m, situazione f, affare mэто дело прошлое — sono cose del passato / passateКак дела? — Qual è la situazione?; Come va?8) ( поступок) azione f, opera f, atto mсделать доброе дело — fare del bene; fare un'opera buona9) юр. causa f, azione f penale, processo m; affare m журн.; affaire f фр. пренебр.возбудить дело против кого-л. — intentare causa contro qdличное дело — fascicolo personaleдело (состоит / заключается) в том, что... — il fatto è che...; si tratta che...дело в том, что медлить нельзя — il fatto e che non c'è tempo da perdereдела нет кому до кого-чего разг. — se ne frega di...пустить в дело — applicare vt, far funzionare, far valereпустить отходы в дело — riciclare gli scarti•- В чем дело? - за дело - не дело... - на деле - в деле - то и дело••дело вкуса — questione di gusti / de gustibus...не твое / его, ваше (и т.д.) дело разг. — e un affare che non ti / lo / la riguardaперейти к делу — passare a vie di fattoмежду делом разг. — a tempo perso; tra una cosa e l'altraпервым делом, первое дело — per prima cosa, anzituttoи все дела! разг. — tutto fatto!; tutto qui!дело в том, что... — fatto sta che...Виданное ли дело?! — E mai possibile?!; Sono cose da farsi?!дело в шляпе..., и дело с концом — ecco fatto il becco all'ocaделу время, потехе час — tempo di scherzare, tempo di lavorareдело ясное, что дело темное — e chiaro come l'acqua torbida -
53 другой
1) прил. (un) altro3) прил. (второй, следующий) seguente, successivoдругой бы благодарил, а ты недоволен — dovresti ringraziarmi, tu, invece, sei scontento5) м. (кто-то иной, не сам) altro, altri m pl; altra f, altre f pl••другими словами... — in altre parole...; detto altrimenti...с другой стороны... — d'altra parte...; d'altro canto... -
54 дудеть
несов. разг.zufolare vi (a), suonare il pifferoдудеть в одну дуду (перен.: повторять одно и то же, действовать заодно) — ripetere lo stesso disco, essere pappa e ciccia, essere una coppia e un paio -
55 коленкор
-
56 обернуться
1) ( повернуться) voltarsi, volgersi; girarsi2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi3) (сделать полный круг) fare il giro completo4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega (принять некий оборот)дело обернулось хорошо — la faccenda prese un andamento positivoневнимательность обернулась бедой — la disattenzione ha portato alla disgrazia5) разг. ( успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela7) прост. ( завернуться) avvolgersi8) фольк. tramutarsi, farsi9) (завершить цикл работы, действий)капитал обернулся в один год — il capitale è rientrato in un anno -
57 одно
с. -
58 особь
I `особьж. биол.individuo m, organismo mII ос`обь•• -
59 отписка
ж.risposta burocratica / formaleна жалобу я получил отписку — come risposta alle mie lamentele ho ricevuto un paio di righe burocratiche -
60 парочка
См. также в других словарях:
paio (1) — {{hw}}{{paio (1)}{{/hw}}o paro, (fam.) troncato in par s. m. (pl. paia , f. ) Coppia di cose, persone o animali: un paio d amici, di buoi, di bicchieri | Un altro paio di maniche, (fig.) un altra cosa, tutt altra cosa. ETIMOLOGIA: sing. di paia … Enciclopedia di italiano
paio — / pajo/ s.m. [lat. paria, pl. neutro di par paris pari , donde prima il pl. paia e da questo il sing. paio ] (pl. le paia ). [due elementi della stessa specie che sono o si considerano insieme: un p. di scarpe ] ▶◀ coppia, (non com.) diade,… … Enciclopedia Italiana
paio — s. m. Carne de porco ensacada em tripa mais grossa que a do chouriço … Dicionário da Língua Portuguesa
paio — pà·io s.m. FO 1. due persone, due animali, due cose, considerati insieme e, di solito, con una connotazione che ne indica o ne sottolinea la stretta connessione: un paio di scarpe, di guanti, di buoi, un paio di polli, un paio di orecchini… … Dizionario italiano
PAIO — Permanence d accueil, d information et d orientation Une permanence d’accueil, d’information et d’orientation (PAIO) est un lieu d’accueil, d information et d’orientation professionnelle. Tout comme la mission locale d insertion, la PAIO s… … Wikipédia en Français
paio — s. m. coppia, due, pariglia □ abbinamento, binomio FRASEOLOGIA un paio (fig.), alcuni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paio — el·e·paio; … English syllables
Paio Soares de Taveirós — Saltar a navegación, búsqueda Paio Soares Taveiroos (o Taveirós) fue un trovador de la primera mitad del siglo XIII, descendiente de la pequeña nobleza gallega. Fue el autor de la célebre Cantiga da garvaia, inspirada en elementos latinos y… … Wikipedia Español
Paio Soares de Taveirós — [His name is also spelled Paay Soarez de Taveiroos . Paio can also be Pai and the de is sometimes omitted.] was a minor Galician nobleman and famous troubadour of the first half of the thirteenth century. He was from Minho and was a brother of… … Wikipedia
Paio Peres Correia — D. Paio Peres Correia, a notable medieval Christian conqueror, who was born c. 1205, in Monte de Fralães, in the district of Barcelos in what is now Portugal.In 1242, in Mérida he became Grand Master of the military Order of Santiago (more… … Wikipedia
Paio Galvão — Pelagius von Albano (auch Paio Galvão, Pelagio Galvani, Pelagius von St. Lucia, Pelagius Albanensis) (* um 1165 in Guimarães; † 30. Januar 1230 oder 29. Januar 1240 in Monte Cassino) war ein spanischer oder portugiesischer Benediktiner, Kardinal… … Deutsch Wikipedia