-
1 faccenda
faccènda f дело, занятие, работа faccende di stato -- государственные дела non ne facciamo una faccenda di stato fam -- давай не будем (превращать это в Бог весть что) faccende di casa-- домашние дела sbrigare le faccende -- закончить дела essere in faccende -- быть очень занятым Х in faccende -- он весь в делах (разг) Х una faccenda seria! -- дело нелегкое!, дело серьезное! Х una brutta faccenda! -- плохи дела!, дело плохо! che Х questa faccenda? -- в чем тут дело? la faccenda puzza al naso volg, la faccenda sa di bruciato fam -- дело пахнет керосином Dottor faccenda -- хлопотун -
2 faccenda
faccènda f́ дело, занятие, работа faccende di stato — государственные дела non ne facciamo una faccenda di stato fam — давай не будем (превращать это в Бог весть что) faccende di casa¤ Dottorfaccenda — хлопотун -
3 faccenda
fnon ne facciamo una faccenda di stato разг. — давай не будем ( превращать это в бог весть что)faccende di casa / domestiche — домашние делаsbrigare le faccende — закончить делаessere in faccende — быть очень занятымè in faccende — он весь в делах разг.è una faccenda seria! — дело нелёгкое / серьёзное!è una brutta faccenda! — плохи дела!, дело плохо!la faccenda puzza al naso вульг., la faccenda sa di bruciato разг. — дело пахнет керосиномSyn:••Dottor / ser faccenda — хлопотун -
4 faccenda
f.дело (n.); вопрос (m.) -
5 faccenda
ж.1) дело, занятиеle faccende domestiche — домашние дела, дела по дому
2) дело, ситуация* * *сущ.общ. дело, занятие, работа -
6 FACCENDA
f— см. - G849 -
7 che faccenda e questa?
нареч.общ. в чём тут дело?Итальяно-русский универсальный словарь > che faccenda e questa?
-
8 dottor faccenda
сущ.общ. хлопотун -
9 espletare una faccenda
сущ.общ. закончить делоИтальяно-русский универсальный словарь > espletare una faccenda
-
10 guai a ricordargli quella faccenda
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guai a ricordargli quella faccenda
-
11 mandare innanzi una faccenda
гл.общ. продвигать дело, (+D) содействоватьИтальяно-русский универсальный словарь > mandare innanzi una faccenda
-
12 non andiamo a rivangare quella faccenda
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non andiamo a rivangare quella faccenda
-
13 per semplificare la faccenda
предл.общ. для простоты делаИтальяно-русский универсальный словарь > per semplificare la faccenda
-
14 ser faccenda
сущ.общ. хлопотун -
15 sistemare una faccenda
гл.общ. уладить делоИтальяно-русский универсальный словарь > sistemare una faccenda
-
16 spacciare una faccenda
гл.общ. быстро сделать делоИтальяно-русский универсальный словарь > spacciare una faccenda
-
17 spedire una faccenda
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spedire una faccenda
-
18 spicciare una faccenda
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > spicciare una faccenda
-
19 uscir netto da una faccenda
сущ.общ. остаться чистенькимИтальяно-русский универсальный словарь > uscir netto da una faccenda
-
20 ser
См. также в других словарях:
Faccenda — Le mot faccenda désigne en italien une tâche à accomplir. Difficile de comprendre ce qu il signifierait comme nom de famille. Il semble en fait que faccenda soit ici un toponyme, à rapprocher de l occitan fasenda et de l espagnol hacienda (=… … Noms de famille
faccenda — /fa tʃ:ɛnda/ s.f. [lat. facienda cose da farsi , gerundivo neutro pl. di facĕre fare ]. 1. [spec. al plur., nome generico di cosa da fare: sbrigare delle f. ] ▶◀ affare, commissione, (tosc.) daffare, impegno, incarico, incombenza, lavoro,… … Enciclopedia Italiana
faccenda — fac·cèn·da s.f. FO 1a. cosa da fare; incombenza, commissione: avere delle faccende da sbrigare; essere in tutt altre faccende affaccendato, occuparsi di tutt altro; essere faccenda di qcn., spettare a lui, essere di sua competenza; essere in… … Dizionario italiano
faccenda — {{hw}}{{faccenda}}{{/hw}}s. f. 1 Cosa da fare: devo sbrigare questa faccenda | Essere in faccende, essere occupato; SIN. Affare. 2 Fatto, situazione, vicenda: è una faccenda seria. 3 spec. al pl. Complesso dei lavori domestici quotidiani.… … Enciclopedia di italiano
Faccenda Group — is a mulit million pound business owned by Robin Faccenda. It is the second largest processor of Chicken in the UK.It occasionally handles more than two million birds a week, when the factory is actually working. [… … Wikipedia
faccenda — pl.f. faccende … Dizionario dei sinonimi e contrari
faccenda — s. f. 1. lavoro, affare, negozio, occupazione, impresa, incombenza, commissione, mansione, servizio (pop.) □ daffare 2. fatto, situazione, vicenda, caso, circostanza, avvenimento, cosa, problema, storia, roba (fam.) 3. (spec. al pl.) mestieri,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Robin Faccenda — is a businessman in the Poultry industry, and according to the 2005 Sunday Times Rich List, he is the 654th richest man in Britain with a combined wealth of £75m.He is the owner of Faccenda Group, the second largest Chicken processor in the UK.He … Wikipedia
Vaurien — avec le plan de voilure 2009 Vaurien avec le plan de voilure 2009 Équipage 2 Gréement bermudien Longueur hors … Wikipédia en Français
Vaurien — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 4,08 m … Deutsch Wikipedia
affare — af·fà·re s.m. FO 1a. cosa da fare, impegno: affare urgente, affare importante, sbrigare un affare; estens., colloq., questione, faccenda: è un brutto affare; è affar mio trovare una soluzione; è un affare che non vi riguarda | fam., farsi gli… … Dizionario italiano