(male+also)

old cock! * — ¡amigo!, ¡viejo!

to go off at half cock — (fig) [plan] ponerse en práctica sin la debida preparación

to keep one's ears cocked — mantenerse alerta, aguzar el oído or la oreja

cock sparrow N — gorrión m macho

cock teaser *** N — calientapollas *** f inv

she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes

she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

it's a he * — (=animal) es macho; (=baby) es un niño, es varón (LAm)

he-goat N — cabra f macho

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

model aeroplane — aeromodelo m

a tribunal is to be set up on the model of Nuremberg — se constituirá un tribunal según el modelo de or a la manera del de Nuremberg

model aeroplane — aeromodelo m

model aeroplane — aeromodelo m

come here, son * — ven, hijo

son of a bitch *** — hijo m de puta ***, hijo m de la chingada (Mex) ***

first mate — primer oficial m

John and his mates * — John y sus amiguetes or colegas

look here, mate * — mire, amigo

first mate — primer oficial m

to file suit o bring a suit against somebody — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

to follow suit — ( do likewise) seguir* su (or nuestro etc) ejemplo, hacer* lo mismo; (lit: in cards) jugar* una carta del mismo palo, seguir* el palo

suit yourself! — haz lo que quieras!, haz lo que te dé la gana! (fam)

the job doesn't suit him — el trabajo no es para él or no le va

that color really suits you — ese color te queda muy bien or te favorece; see also suited

three-piece/two-piece suit — traje or (LAm) terno de tres/dos piezas

• suit of armour — armadura f

• suit of clothes — conjunto m

• to bring or file a suit (against sb) — entablar un pleito (contra algn)

• civil suit — pleito m civil

• to follow suit — (in cards) jugar una carta del mismo palo; (fig) seguir el ejemplo

• her parents gave me permission to plead or press my suit — sus padres me dieron permiso para pedir su mano

the coat suits you — el abrigo te queda or te sienta bien

when would suit you? — ¿cuándo te viene bien or te conviene?

I'll do it when it suits me — lo haré cuando me venga bien or cuando me convenga

it suits him to work nights — le viene or le va bien trabajar de noche

• choose the method which suits you best — elige el método que te vaya mejor or que más te convenga

• it would suit us better to come back tomorrow — nos vendría mejor or nos convendría más volver mañana

• that suits me fine — eso me va bien or me conviene

• to suit sth to sth/sb — frm adaptar algo a algo/algn

I can come and go to suit myself — puedo ir y venir como me convenga or plazca

he has already arranged his life to suit himself — ya ha organizado su vida como le conviene or place

to file suit o bring a suit against somebody — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

to follow suit — ( do likewise) seguir* su (or nuestro etc) ejemplo, hacer* lo mismo; (lit: in cards) jugar* una carta del mismo palo, seguir* el palo

suit yourself! — haz lo que quieras!, haz lo que te dé la gana! (fam)

the job doesn't suit him — el trabajo no es para él or no le va

that color really suits you — ese color te queda muy bien or te favorece; see also suited

their menfolk — sus maridos (or compañeros etc)

their menfolk — sus maridos (or compañeros etc)

the sky was studded with stars — el cielo estaba tachonado de estrellas (liter)

stud book N — registro m genealógico de caballos

stud mare N — yegua f de cría

the sky was studded with stars — el cielo estaba tachonado de estrellas (liter)

her man is in the army — (husband) su marido está en el ejército; (boyfriend) su novio está en el ejército

officers and men — (=soldiers) oficiales y soldados; (=sailors) oficiales y marineros

• I've lived here man and boy — vivo aquí desde pequeño

• he's not the man for the job — no es el más indicado para esa tarea

• man of God — religioso m, clérigo m

• good man! — ¡bravo!, ¡muy bien!

my good man — † buen hombre, amigo mío

all good men and true — liter todos los que merecen llamarse hombres

• man of letters — literato m

• it's got to be a local man — tiene que ser uno de aquí

• to make a man of sb — hacer un hombre de algn

• man of means — hombre m acaudalado

• the man in the moon — el rostro de (mujer en) la luna

• to feel (like) a new man — sentirse como nuevo

• look here, old man — † mira, amigo

my old man * — el viejo *

• the man on the Clapham omnibus — el hombre de la calle

• our man in Washington — (=agent) nuestro agente en Washington; (=representative) nuestro representante en Washington; (=ambassador) nuestro embajador en Washington

• man of parts — hombre m de talento

• man of property — hombre m acaudalado

• man of straw — (=person of no substance) monigote m, títere m; (esp US) (=front man) hombre m de paja, testaferro m

• the man in the street — el hombre de la calle

• the strong man of the government — el hombre fuerte del gobierno

• that man Jones — aquel Jones

• man to man — de hombre a hombre

• he's a man about town — es un gran vividor

• man and wife — marido y mujer

to live as man and wife — vivir como casados or en matrimonio

• a man of the world — un hombre de mundo

• a young man — un joven

• any man — cualquiera, cualquier hombre

• no man — ninguno, nadie

• as one man — como un solo hombre

• one man one vote — un voto para cada uno

• they agreed to a man — no hubo voz en contra

• then I'm your man — entonces soy la persona que estás buscando

• I'm not a drinking man — yo no bebo

• he's a family man — (=with family) es padre de familia; (=home-loving) es muy casero

• I'm not a football man — no soy aficionado al fútbol, no me gusta mucho el fútbol

• he's a man's man — es un hombre estimado entre otros hombres

• he's his own man — es un hombre muy fiel a sí mismo

• I'm a whisky man myself — yo prefiero el whisky

hey man! — ¡oye, tronco! *

man day N — (Comm, Ind) día-hombre m

man flu * N — pej resfriado m

man Friday N — criado m fiel

men's doubles N — (Tennis) dobles mpl masculinos

men's final N — (Sport) final f masculina

men's room N — (esp US) lavabo m de caballeros