-
1 adiós
adiós -
2 adiós
adiós m/interj ( al despedirse) goodbye, bye (colloq); ( al pasar) hello; See Also→ decir verbo transitivo 3 2 b
adiós
I exclamación
1 (como despedida) goodbye familiar bye-bye (como saludo al cruzarse dos personas) hello
2 (expresando fastidio) for goodness sake: ¡adiós! ya he vuelto a equivocarme, oh blast! I've made another mistake
II sustantivo masculino goodbye: ni siquiera dijo adiós, she didn't even say goodbye
aquello fue el adiós a nuestras ilusiones, that was the end of all our dreams and hopes ' adiós' also found in these entries: Spanish: despedirse - decir - despedir - mano - mañana - siquiera English: bid - bye - bye-bye - dash off - farewell - goodbye - hello - wave - wave off - now -
3 adios
s.adiós, despedida. -
4 adiós
adéu, adéu-siau -
5 adéu
adiós -
6 adéu-siau
adiós -
7 maguéle
Adios. -
8 odi yumí
Adios. -
9 suprémum vale
adiós para siempre, adiós supremo◘ Palabras que pone Ovidio en boca de Orfeo, cuando pierde por segunda vez a Eurídice ( Metam., X, 62). -
10 aetérnum vale
adiós para siempre -
11 vale!
¡adiós! ¡pásalo bien! ¡que te vaya bien! -
12 odi yumí omo mí
Adios, mi hijo. -
13 onara, (onareo)
Adios, para despedir al que se va. Buen viaje. -
14 unfálo ni
Adios,me voy. -
15 aneh
adios, hasta luego -
16 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) adiósgoodbye n adióstr[gʊd'baɪ] (Also written good-bye)1 adiós nombre masculino1 ¡adiós!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say goodbye to despedirse deinterj.• adiós interj.n.(Variante de "good-bye") n.m.
I
AmE also goodby 'gʊd'baɪ interjection adiós!, chao! or chau! (esp AmL)
II
AmE also goodby nounto say goodbye to somebody — decirle* adiós a alguien
to say one's goodbyes — despedirse*
['ɡʊd'baɪ]to say o kiss goodbye to something — decirle* adiós a algo, despedirse* de algo
1.EXCL ¡adiós!, ¡hasta luego!2.N despedida fto say goodbye to — (lit) [+ person] despedirse de; (fig) [+ thing] despedirse de, dar por perdido
you can say goodbye to your wallet — ya puedes despedirte de tu cartera, ya no volverás a ver la cartera
* * *
I
AmE also goodby ['gʊd'baɪ] interjection adiós!, chao! or chau! (esp AmL)
II
AmE also goodby nounto say goodbye to somebody — decirle* adiós a alguien
to say one's goodbyes — despedirse*
to say o kiss goodbye to something — decirle* adiós a algo, despedirse* de algo
-
17 wave
weiv
1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) ola2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda, ondulación4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) ola5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) señal/saludo/ademán con la mano
2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondular3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) saludar (con la mano)•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside
wave1 n1. ola2. ondawave2 vb1. saludar con la mano / hacer señas con la mano2. agitar / agitarse / ondeartr[weɪv]1 (in sea) ola2 (in hair) onda3 SMALLPHYSICS/SMALL onda5 (steady increase) ola, oleada6 (influx) oleada; (sudden increase) oleada, ola■ a wave of strikes/bombings/violence/protest una oleada de huelgas/atentados/violencia/protestas1 (greet) saludar (con la mano)3 (hair) ondular1 (brandish) agitar2 (direct) indicar con la mano3 (hair) marcar, ondular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wave goodbye to somebody despedirse de alguien con la manoto wave goodbye to something despedirse de algo1) : saludar con la mano, hacer señas con la manoshe waved at him: lo saludó con la mano2) flutter, shake: ondear, agitarse3) undulate: ondularwave vt1) shake: agitar2) brandish: blandir3) curl: ondular, marcar (el pelo)4) signal: hacerle señas a (con la mano)he waved farewell: se despidió con la manowave n1) : ola f (de agua)2) curl: onda f (en el pelo)3) : onda f (en física)4) surge: oleada fa wave of enthusiasm: una oleada de entusiasmo5) gesture: señal f con la mano, saludo m con la manov.• agitar v.• blandir v.• decir adiós con la mano v.• hacer señales con v.• ondear v.• ondular v.• tremolar v.n.• ola s.f.• oleada s.f.• onda (Física) s.f.• ondulación s.f.• ondulado s.m.weɪv
I
1)a) ( of water) ola fto make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)
wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz
b) ( in hair) onda fc) ( Phys) onda f2) (surge, movement) oleada f3) ( gesture)she gave them a wave — les hizo adiós/los saludó con la mano
II
1.
1)a) (shake, swing) \<\<handkerchief/flag\>\> agitarshe waved her hand sadly — hizo adiós con la mano, llena de tristeza
b) ( direct) (+ adv compl)the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante
2) ( curl) \<\<hair\>\> marcar*, ondular
2.
vi1) ( signal)to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)
he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara
2) (sway, flutter) \<\<cornees\>\> agitarse, mecerse* con el viento; \<\<flag\>\> ondear, flamear•Phrasal Verbs:[weɪv]1. N1) (in sea, lake) ola flife on the ocean wave — la vida en el or la mar
- make wavestidal 2.2) (in hair) onda fpermanent 3.4) (Phys, Rad) onda flight, radio, soundlong/medium/short wave — onda larga/media/corta
5) (in brain) onda f6) (=surge) [of strikes, refugees, enthusiasm] oleada fcrime, Mexican, new7) (=wave of hand) gesto m de la manoto give sb a wave — (in greeting) saludar a algn con la mano; (saying goodbye) decir adiós a algn con la mano
8) (US) = Mexican wave2. VT1) (=shake, brandish) [+ flag, handkerchief, placard] agitar; [+ weapon, spear, stick] blandir, agitarhe saw Jarvis, and waved a hand — (to catch attention) vio a Jarvis y le hizo señas con la mano
to wave one's/a magic wand — agitar su varita mágica
2) (=gesture)to wave sb goodbye, wave goodbye to sb — decir adiós a algn con la mano
3) (Hairdressing)3. VI1) [person]to wave to or at sb — (=sign to) hacer señas a algn con la mano; (=greet) saludar a algn con la mano; (=say goodbye to) decir adiós a algn con la mano
2) (=sway) [flag] ondear; [branches, grass] mecerse4.CPDwave energy N — energía f mareomotriz
wave frequency N — frecuencia f de las ondas
wave mechanics N — mecánica f ondulatoria
wave power N — energía f mareomotriz
wave range N — (Rad) gama f de ondas
- wave off- wave on* * *[weɪv]
I
1)a) ( of water) ola fto make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)
wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz
b) ( in hair) onda fc) ( Phys) onda f2) (surge, movement) oleada f3) ( gesture)she gave them a wave — les hizo adiós/los saludó con la mano
II
1.
1)a) (shake, swing) \<\<handkerchief/flag\>\> agitarshe waved her hand sadly — hizo adiós con la mano, llena de tristeza
b) ( direct) (+ adv compl)the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante
2) ( curl) \<\<hair\>\> marcar*, ondular
2.
vi1) ( signal)to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)
he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara
2) (sway, flutter) \<\<corn/trees\>\> agitarse, mecerse* con el viento; \<\<flag\>\> ondear, flamear•Phrasal Verbs: -
18 farewell
feə'wel
1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; (also adjective) a farewell dinner.) despedida
2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) ¡adiós!tr[feə'wel]1 ¡adiós!1 despedidafarewell [fær'wɛl] adj: de despedidafarewell n: despedida fadj.• de despedida adj.interj.• adiós interj.n.• adiós s.m.• despedida s.f.• despedido s.m.
I 'fer'wel, ˌfeə'welnoun despedida fto say farewell to somebody/something — despedirse* de alguien/algo, decirle* adiós a alguien/algo; (before n) <dinner, party> de despedida
II
interjection (liter) adiós[fɛǝ'wel]1.N adiós m ; (=ceremony) despedida fyou can say farewell to your wallet — (fig) te puedes ir despidiendo de tu cartera
2.EXCL liter ¡adiós!3.CPDfarewell dinner N — cena f de despedida
farewell party N — fiesta f de despedida
* * *
I ['fer'wel, ˌfeə'wel]noun despedida fto say farewell to somebody/something — despedirse* de alguien/algo, decirle* adiós a alguien/algo; (before n) <dinner, party> de despedida
II
interjection (liter) adiós -
19 adieu
tr[ə'djʊː]1 SMALLLITERATURE/SMALL adiós nombre masculinon.• adiós s.m.interj.• adiós interj.ə'duː, ə'djuː [ǝ'djuː]1.EXCL ¡adiós!2.N(pl adieus or adieux) [ǝ'djuːz] frm adiós mto bid adieu to — [+ person] despedirse de; [+ thing] renunciar a, abandonar
to say one's adieus or adieux — despedirse
* * *[ə'duː, ə'djuː] -
20 bye-bye
tr['baɪbaɪ]1 familiar ¡adiós!, ¡hasta luego!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say bye-bye familiar decir adiósto go to bye-byes ir a dormir, ir a la camabye-bye*interj.• adiós interj.'baɪ'baɪinterjection (colloq) adiós!, chaucito! (AmL fam), chaíto! (Chi fam)[ˌbaɪ'baɪ]EXCL ¡adiós!, ¡hasta luego!, chao or chau (esp LAm)* * *['baɪ'baɪ]interjection (colloq) adiós!, chaucito! (AmL fam), chaíto! (Chi fam)
См. также в других словарях:
Adiós — is Spanish for goodbye . Literally translated, the word is the contraction of a (to) and Dios (God), from the old Spanish phrase A Dios vais ( You re going to God , meaning to the Kingdom of Heaven), which appears in the novel Don Quixote. It is… … Wikipedia
Adiós — puede referirse a: La interjección adiós empleada como saludo para despedirse. Procede de la expresión A Dios encomiendo tu alma . El municipio de Adiós situado en la Comunidad Foral de Navarra, España. El cortometraje español Adiós. Adiós,… … Wikipedia Español
adiós — adiós, adiós muy buenas expr. expresión fatalista. ❙ «¿Que no hay nada?, pues adiós muy buenas.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? 2. decir adiós a algo expr. perder la esperanza de recobrarlo, renunciar a algo. ❙ «He tenido que decirle… … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡adiós! — interjección 1. Expresión de despedida: ¡Adiós amigos! 2. Expresa sorpresa o extrañeza: ¡Adiós! He dejado el fuego encendido. ¡Adiós! ¿Cómo has conseguido entrar sin llave? sustantivo masculino 1. Despedida: No me gustan los adioses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Adios — Adiós ist ein spanischer Abschiedsgruß mit der wörtlichen Bedeutung Zu Gott (sinngemäß: Gott befohlen); damit entspricht der Gruß dem französischen Adieu, dem italienischen Addio und dem portugiesischen Adeus. Die Wendung hat sich aus dem Satz A… … Deutsch Wikipedia
Adios — Adiós Adiós … Wikipédia en Français
Adiós — adiós. (De a Dios). interj. U. para despedirse. || 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! || 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! || 4. U. para expresar incredulidad … Enciclopedia Universal
Adiós — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
adiós — (De a Dios). 1. interj. U. para despedirse. 2. U. para denotar que no es ya posible evitar un daño. ¡Adiós, lo que se nos viene encima! 3. U. para expresar decepción. ¡Adiós, ya he perdido las llaves! 4. U. para expresar incredulidad, desacuerdo… … Diccionario de la lengua española
Adiós — (spanischer Gruß: Zu Gott bzw. Gott befohlen) steht für: Adiós (Navarra), eine Gemeinde in der spanischen Provinz Navarra Adios (Album), ein Album der Gruppe Böhse Onkelz Automatic distillation of structure, einen Algorithmus der Textanalyse… … Deutsch Wikipedia
adios — 1837, American English, from Sp. adios, from phrase a dios vos acomiendo I commend you to God (see ADIEU (Cf. adieu)) … Etymology dictionary