-
1 criticón
criticón
◊ - cona adjetivo (fam &pey) critical, hypercritical ■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical ' criticón' also found in these entries: Spanish: criticona English: faultfinding -
2 criticona
criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical -
3 šťouravý
criticónreparadorreparóntachador -
4 carping
-
5 critic
'kritik1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) crítico2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) crítico•- critical- critically
- criticize
- criticise
- criticism
critic n críticotr['krɪtɪk]1 (reviewer) crítico,-a2 (negative person) criticón,-onacritic ['krɪt̬ɪk] n1) : crítico m, -ca f (de las artes)2) faultfinder: detractor m, -tora f; criticón m, -cona fadj.• crítico, -a adj.n.• censor s.m.• criticona s.f.• criticón s.m.• crítico s.m.• juez s.m.• revistero, -era s.m.,f.'krɪtɪka) (Art, Theat, Lit) crítico, -ca m,fb) ( detractor) detractor, -tora m,f['krɪtɪk]N (=reviewer) crítico(-a) m / f ; (=faultfinder) criticón(-ona) m / f* * *['krɪtɪk]a) (Art, Theat, Lit) crítico, -ca m,fb) ( detractor) detractor, -tora m,f -
6 faultfinder
faultfinder ['fɔlt.faɪndər] n: criticón m, -cona fn.• criticona s.f.• criticón s.m.• juzgamundos s.m.• reparador, -ora s.m.,f.• reparona s.f.• reparón s.m.'fɔːltˌfaɪndər, 'fɔːltˌfaɪndə(r)noun criticón, -ona m,f, sacafaltas mf (Esp fam)* * *['fɔːltˌfaɪndər, 'fɔːltˌfaɪndə(r)]noun criticón, -ona m,f, sacafaltas mf (Esp fam) -
7 fault-finding
tr['fɔːltfaɪndɪŋ]1 criticón,-onaadj.• criticón, -ona adj.n.• manía de criticar s.f.['fɔːltˌfaɪndɪŋ]1.ADJ criticón, reparón2.N manía f de criticar -
8 придирчивый
прил.* * *прил.* * *adjgener. criticón, peliso, puntilloso, quisquilloso (мелочный), reparador, reparón, riguroso (строгий), prolijo, puntoso -
9 critical
1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico, severo3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico, grave, seriocritical adj críticotr['krɪtɪkəl]1 (anaylsis, essay, work, etc) crítico,-a2 (negative, finding fault) criticón,-ona, quisquilloso,-a3 (decisive, crucial, very serious) crítico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be critical of something/somebody criticar algo/a alguiento be very critical ser dado,-a a las críticasto go critical (of nuclear reactor) iniciar una reacción en cadenato receive critical acclaim recibir buenas críticascritical temperature temperatura críticacritical ['krɪt̬ɪkəl] adj: críticoadj.• criticón, -ona adj.• crítico, -a adj.• decisivo, -a adj.• extremo, -a adj.'krɪtɪkəl1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico['krɪtɪkǝl]1. ADJ1) (=important) [factor, element] crítico; [issue] apremiante; [problem] muy serioit is critical to understand what is happening — es de vital importancia entender lo que está ocurriendo
how you finance a business is critical to its success — el éxito de un negocio depende de forma crucial de cómo se financie
2) (=decisive) [moment, stage] crítico3) (=perilous, serious) [situation, state] crítico4) (Med) [patient, condition, illness] grave5) (=fault-finding) [attitude, remark, report] críticohe's too critical — siempre está criticando, critica demasiado
to be critical of sth/sb — criticar algo/a algn
6) (=analytical) [person, reader, analysis] crítico7) (Cine, Literat, Mus, Theat) críticoto be a critical success — [book, play etc] ser un éxito de crítica
8) (Phys, Nuclear physics) [temperature, pressure] crítico2.CPDcritical angle N — (Aer) (Opt) ángulo m crítico
critical care unit N — unidad f de cuidados intensivos, unidad f de terapia intensiva (S. Cone, Mex)
critical edition N — edición f critica
critical essays NPL — ensayos mpl de crítica
critical mass N — masa f crítica
critical path analysis N — análisis m inv del camino crítico
* * *['krɪtɪkəl]1)a) ( censorious) <remark/report> críticoto be critical OF something/somebody — criticar* algo/a alguien
b) (journalistic, academic) crítico2)a) ( very serious) <condition/shortage> crítico -
10 fault-finder
-
11 faultfinding
faultfinding ['fɔlt.faɪndɪŋ] n: crítica fadj.• reparador adj.• reparón, -ona adj.
I 'fɔːltˌfaɪndɪŋmass noun
II
adjective (before n) criticón (fam)* * *
I ['fɔːltˌfaɪndɪŋ]mass noun
II
adjective (before n) criticón (fam) -
12 критикан
-
13 придира
м., ж. разг.criticón m, reparón m* * *n1) gener. detallista2) colloq. criticón, reparón, pulguillas -
14 carping
adj.1 capcioso, porfiado, caviloso, criticón.2 criticador, criticón, reprochador.ger.gerundio del verbo CARP. -
15 cantankerous
kæn'tæŋkərəs(quarrelsome: a cantankerous old man.) de mal genio, cascarrabiastr[kən'tæŋkərəs]1 de mal genio, irascible, cascarrabiascantankerous [kæn'tæŋkərəs] adj: irritable, irascible♦ cantankerously advadj.• avinagrado, -a adj.• cascarrabias adj.• criticón, -ona adj.• pendenciero, -a adj.kæn'tæŋkərəsadjective cascarrabias adj inv[kæn'tæŋkǝrǝs]ADJ cascarrabias inv, gruñón* * *[kæn'tæŋkərəs]adjective cascarrabias adj inv -
16 captious
-
17 censorious
-'so:-adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) hipercríticocensorious [sɛn'soriəs] adj: de censura, críticoadj.• criticón, -ona adj.[sen'sɔːrɪǝs]ADJ frm hipercrítico -
18 gadfly
tr['gædflaɪ]1 SMALLZOOLOGY/SMALL tábano1) : tábano m (insecto)2) faultfinder: criticón m, -cona f famn.• tábano s.m.'gædflaɪ['ɡædflaɪ]N tábano m* * *['gædflaɪ] -
19 nit-picker
tr['nɪtpɪkəSMALLr/SMALL]1 familiar quisquilloso,-a['nɪtˌpɪkǝ(r)]N criticón(-ona) m / f, quisquilloso(-a) m / f -
20 picky
См. также в других словарях:
Criticon — criticón war eine rechtskonservative deutsche Vierteljahres Zeitschrift. Ihr letzter Untertitel lautete Magazin für Mittelstand, Marktwirtschaft und Freiheit. Die Zeitschrift wurde zuletzt in Bonn verlegt. 2005 wurde die Zeitschrift in Neue… … Deutsch Wikipedia
Criticón — war eine rechtskonservative deutsche Vierteljahres Zeitschrift, herausgegeben von Caspar von Schrenck Notzing. Die Zeitschrift wurde zuletzt in Bonn verlegt. 2005 wurde die Zeitschrift in Neue Nachricht umbenannt. Seit 2007 ist die Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
criticón — criticón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que critica mucho: Es una persona muy criticona. Es un criticón, que no sabe ver las faltas propias y critica las de los demás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
criticón — criticón, ona adjetivo y sustantivo despectivo reparón, murmurador, motejador. * * * Sinónimos: ■ murmurador, motejador, censurador, reparón … Diccionario de sinónimos y antónimos
criticón — criticón, na (De crítico). adj. coloq. Que todo lo censura y moteja, sin perdonar ni aun las más ligeras faltas. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
criticón — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene costumbre de criticar a los demás. SINÓNIMO censor [censurador] * * * criticón, a (de «crítico») adj. y n. Inclinado a encontrar faltas o a hablar mal de cosas o personas. ⇒ *Criticar. * * * criticón, na. (De… … Enciclopedia Universal
criticón — {{#}}{{LM C10942}}{{〓}} {{SynC11207}} {{[}}criticón{{]}}, {{[}}criticona{{]}} ‹cri·ti·cón, co·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que lo censura todo, sin perdonar lo más mínimo. {{#}}{{LM SynC11207}}{{〓}} {{CLAVE C10942}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
criticón — pop. Persona que todo lo censura, sin perdonar las más ligeras faltas … Diccionario Lunfardo
criticón — na adj. El que censura todo, sin perdonar faltas leves … Diccionario Castellano
El Criticón — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la primera edición de … Wikipedia Español
Le Criticon — El Criticón Couverture de l édition originale du Criticón El Criticón est un roman allégorique en trois parties publié par Baltasar Gracián entre 1651 et 1657, et qui causa la disgrâce de son auteur. Considérée comme l œuvre la plus difficile d… … Wikipédia en Français