-
1 manslaughter
noun (the crime of killing someone, without intending to do so: He was found guilty of manslaughter.) homicidio involuntariotr['mænslɔːtəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL homicidio involuntariomanslaughter ['mæn.slɔt̬ər] n: homicidio m sin premeditaciónn.• homicidio involuntario (Jurisprudencia) s.m.• homicidio sin premeditación s.m.mass noun homicidio m sin premeditación['mænˌslɔːtǝ(r)]N homicidio m involuntario* * *mass noun homicidio m sin premeditación -
2 manslaughter
s.homicidio (involuntario) (ley) -
3 involuntary manslaughter
s.homicidio accidental, homicidio culposo, homicidio con circunstancia atenuantes, homicidio involuntario. -
4 vehicular manslaughter
s.homicidio vehicular. -
5 voluntary manslaughter
s.homicidio culposo, homicidio calificado, homicidio simple. -
6 involuntary
in'voləntəri((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involuntariotr[ɪn'vɒləntərɪ]1 involuntario,-a, sin quererinvoluntary [ɪn'vɑlən.tɛri] adj: involuntario♦ involuntarily [ɪn-.vɑlən'trəli] advadj.• involuntario, -a adj.ɪn'vɑːlənteri, ɪn'vɒləntriadjective involuntarioinvoluntary manslaughter — ( in US) homicidio m involuntario
[ɪn'vɒlǝntǝrɪ]ADJ involuntario* * *[ɪn'vɑːlənteri, ɪn'vɒləntri]adjective involuntarioinvoluntary manslaughter — ( in US) homicidio m involuntario
-
7 culpable
(deserving blame; guilty: She was the one who committed the crime but he was culpable also.) culpable
culpable adjetivo [ser] ‹ persona› guilty; ser culpable de algo to be to blame for sth; ( Der) to be guilty of sth ■ sustantivo masculino y femeninob) (de problema, situación):
culpable
I mf culprit, offender
II adjetivo guilty Jur declararse culpable, to plead guilty ' culpable' also found in these entries: Spanish: confesar - declararse - desdecirse - desenmascarar - estafa - instigación - negarse - reo - tal - tendencia - declarar - descubrir - responsable English: blame - blameworthy - convict - culprit - definitely - espionage - fault - find - fraud - guilty - incompetence - manslaughter - neglect - plead - admit - party - plea - shametr['kʌlpəbəl]1 culpableculpable ['kʌlpəbəl] adj: culpableadj.• culpable adj.'kʌlpəbəl ['kʌlpǝbl]1.ADJ frm culpable2.CPDculpable homicide N — homicidio m sin premeditación
* * *['kʌlpəbəl] -
8 man
mæn
1. plural - men; noun1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) hombre2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) ser humano, hombre3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) hombre4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) hombre, tío, macho5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldado6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pieza, ficha
2. verb(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) dotar de personal- - man- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man
man n hombretr[mæn]1 Isla de Man1) person: hombre m, persona f2) male: hombre m3) mankind: humanidad fn.(§ pl.: men) = hombre s.m.• obrero s.m.• ser humano s.m.• señor s.m.• soldado s.m.• varón s.m.v.• dotar v.• guarnecer v.• proveer de gente armada v.• tripular v.= Manitoba[mæn]1. N(pl men)1) (=not woman) hombre m; (=husband) marido m; (=boyfriend) novio m; (=servant) criado m; (=workman) obrero m; (=ordinary soldier) soldado m; (=ordinary sailor) marinero mher man is in the army — (husband) su marido está en el ejército; (boyfriend) su novio está en el ejército
officers and men — (=soldiers) oficiales y soldados; (=sailors) oficiales y marineros
•
he's not the man for the job — no es el más indicado para esa tarea•
good man! — ¡bravo!, ¡muy bien!my good man — † buen hombre, amigo mío
all good men and true — liter todos los que merecen llamarse hombres
•
it's got to be a local man — tiene que ser uno de aquí•
to make a man of sb — hacer un hombre de algn•
to feel (like) a new man — sentirse como nuevo•
look here, old man — † mira, amigomy old man * — el viejo *
•
our man in Washington — (=agent) nuestro agente en Washington; (=representative) nuestro representante en Washington; (=ambassador) nuestro embajador en Washington•
man of straw — (=person of no substance) monigote m, títere m; (esp US) (=front man) hombre m de paja, testaferro m•
the strong man of the government — el hombre fuerte del gobierno•
that man Jones — aquel Jones•
man to man — de hombre a hombreto live as man and wife — vivir como casados or en matrimonio
•
a young man — un joven- be man enough to do sth- reach man's estatebest 5., cloth, grand 1., 1)2) (=humanity in general) (also: Man) el hombre3) (=individual, person) persona fwhat else could a man do? — ¿es que se podía hacer otra cosa?
men say that... — se dice que...
•
any man — cualquiera, cualquier hombre•
no man — ninguno, nadie•
as one man — como un solo hombre•
one man one vote — un voto para cada uno•
they agreed to a man — no hubo voz en contra•
then I'm your man — entonces soy la persona que estás buscando4) (=type)•
I'm not a drinking man — yo no bebo•
I'm not a football man — no soy aficionado al fútbol, no me gusta mucho el fútbol•
he's a man's man — es un hombre estimado entre otros hombres•
he's his own man — es un hombre muy fiel a sí mismo•
I'm a whisky man myself — yo prefiero el whisky5) (Chess) pieza f; (Draughts) ficha f6) * (excl)hey man! — ¡oye, tronco! *
you can't do that, man — hombre, no puedes hacer eso
man, was I startled! — ¡vaya susto que me dio!, ¡qué susto me pegué!
2.VT [+ ship] tripular; [+ fortress, watchtower] guarnecer; [+ guns] servir; [+ pumps] acudir a, hacer funcionarmanned3.CPDman day N — (Comm, Ind) día-hombre m
man flu * N — pej resfriado m
man Friday N — criado m fiel
men's doubles N — (Tennis) dobles mpl masculinos
men's final N — (Sport) final f masculina
men's room N — (esp US) lavabo m de caballeros
* * *= Manitoba -
9 voluntary
'voləntəri, ]( American) volən'teri1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) voluntario2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) benéfico•voluntary adj voluntariois national service voluntary or obligatory? el servicio militar ¿es voluntario u obligatorio?tr['vɒləntərɪ]1 voluntario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take voluntary redundancy acogerse al despido voluntariovoluntary organization organización nombre femenino benéficavoluntary society sociedad nombre femenino benéficavoluntary work obras nombre femenino plural benéficasvoluntary helper/worker voluntario,-avoluntary ['vɑlən.tɛri] adj: voluntario♦ voluntarily [.vɑlən'tɛrəli] advadj.• voluntario, -a adj.n.• solo de órgano s.m.'vɑːlənteri, 'vɒləntri1) ( unforced) voluntariovoluntary redundancy — (BrE) baja f incentivada
2) ( unpaid) < work> voluntario; < organization> de beneficencia['vɒlǝntǝrɪ]voluntary worker — voluntario, -ria m,f
1. ADJ1) (=not compulsory) [contribution, attendance, scheme] voluntario2) (=unpaid) [work, helper] voluntario3) (=charitable) [organization] voluntario2.N (Mus) solo m musical3.CPDvoluntary euthanasia N — eutanasia f voluntaria
voluntary hospital N — (US) hospital m benéfico
voluntary liquidation N — (Comm, Econ) liquidación f voluntaria, disolución f
to go into voluntary liquidation — entrar en liquidación voluntaria, disolverse voluntariamente
voluntary manslaughter N — (US) (Jur) homicidio m con circunstancias atenuantes
voluntary helper N — voluntario(-a) m / f
voluntary layoff (US) N — retiro m voluntario, baja f voluntaria (Sp)
voluntary organization N — organización f voluntaria
voluntary redundancy N — retiro m voluntario, baja f voluntaria (Sp)
to take voluntary redundancy — tomar el retiro voluntario, coger la baja voluntaria (Sp)
voluntary repatriation N — repatriación f voluntaria
voluntary school N — (Brit) ≈ colegio m concertado
Voluntary Service Overseas N — (Brit) Servicio m de Voluntarios en el Extranjero
voluntary work N — trabajo m voluntario
•
to do voluntary work — trabajar como voluntario(-a)voluntary worker N — voluntario(-a) m / f
* * *['vɑːlənteri, 'vɒləntri]1) ( unforced) voluntariovoluntary redundancy — (BrE) baja f incentivada
2) ( unpaid) < work> voluntario; < organization> de beneficenciavoluntary worker — voluntario, -ria m,f
-
10 homicidio
-
11 premeditación
premeditación sustantivo femenino premeditation
premeditación sustantivo femenino premeditation: lo hizo con premeditación, he did it deliberately ' premeditación' also found in these entries: Spanish: alevosía English: premeditated - premeditation - manslaughter - willful
См. также в других словарях:
manslaughter — man·slaugh·ter / man ˌslȯ tər/ n: the unlawful killing of a human being without malice compare homicide, murder involuntary manslaughter: manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life … Law dictionary
Manslaughter — steht für Voluntary manslaughter Involuntary manslaughter den Originaltitel des 1922 gedrehten Films Frauen auf schiefer Bahn den englischen Titel des dänischen Films Totschlag – Im Teufelskreis der Gewalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Manslaughter — Man slaugh ter, n. 1. The slaying of a human being; destruction of men. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) The unlawful killing of a man, either in negligence or incidentally to the commission of some unlawful act, but without specific malice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
manslaughter — (n.) mid 14c., act, crime, or sin of killing another human being, in battle or not, from MAN (Cf. man) (n.) + SLAUGHTER (Cf. slaughter) (n.). Replaced O.E. mannslæht (Anglian), mannslieht (W.Saxon), from slæht, slieht act of killing (see SLAY (Cf … Etymology dictionary
manslaughter — [n] killing without malicious forethought crime, foul play*, hit*, homicide, killing, murder; concept 252 … New thesaurus
manslaughter — ► NOUN ▪ the crime of killing a person without intention to do so … English terms dictionary
manslaughter — [man′slôt΄ər] n. the killing of a human being by another; esp., such killing when unlawful but without malice: see also MURDER, HOMICIDE … English World dictionary
Manslaughter — For other uses, see Manslaughter (disambiguation). Homicide … Wikipedia
manslaughter — The unjustifiable, inexcusable and intentional killing of a human being without deliberation, premeditation and malice. State v. Banister, Mo.App., 512 S.W.2d 843, 845. The unlawful killing of a human without any deliberation, which may be… … Black's law dictionary
manslaughter — The unjustifiable, inexcusable and intentional killing of a human being without deliberation, premeditation and malice. State v. Banister, Mo.App., 512 S.W.2d 843, 845. The unlawful killing of a human without any deliberation, which may be… … Black's law dictionary
Manslaughter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manslaughter signifie homicide en anglais. Manslaughter est un personnage des comics Marvel ; Manslaughter est le titre original du film américain Le … Wikipédia en Français