-
1 vocinglero
vocinglero,-a
I adjetivo
1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
2 (charlatán) loudmouthed
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
2 (charlatán) chatterer, loudmouth ' vocinglero' also found in these entries: Spanish: vocinglera -
2 pokřikující
vocinglero -
3 žvanící
vocinglero -
4 vocinglera
vocinglero,-a
I adjetivo
1 (que grita mucho o alto) shouting, vociferous
2 (charlatán) loudmouthed
II sustantivo masculino y femenino
1 (persona que grita mucho o alto) shouter, screamer
2 (charlatán) chatterer, loudmouth -
5 звонарь
-
6 крикливый
крикли́вый1. kriema;2. перен. (об одежде) tro okulfrapa, tro okultira.* * *прил.1) ( о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón2) ( о голосе) chillón3) перен. разг. chillón, charro, llamativoкрикли́вый наря́д — traje chillón
крикли́вая рекла́ма — anuncio llamativo
* * *прил.1) ( о человеке) voceador, vocinglero, gritón, chillón2) ( о голосе) chillón3) перен. разг. chillón, charro, llamativoкрикли́вый наря́д — traje chillón
крикли́вая рекла́ма — anuncio llamativo
* * *adj1) gener. (î ãîëîñå) chillón, chirlador, chirriadero (о птицах), chirriador (о птицах), gritón, vocinglero, voceador, zarabandista, zarabando, zaragatero2) liter. charro, chillón, llamativo -
7 vociferous
tr[və'sɪfərəs]1 vociferante, vocinglero,-avociferous [vo'sɪfərəs] adj: ruidoso, vociferanteadj.• clamoroso, -a adj.• voceador adj.• vociferante adj.• vocinglero, -a adj.vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs[vǝʊ'sɪfǝrǝs]ADJ1) (=forceful, energetic) ruidosothere were vociferous protests — hubo ruidosas protestas, se protestó ruidosamente
2) (=noisy) vociferante* * *[vəʊ'sɪfərəs, və'sɪfərəs] -
8 горлан
м. прост.vocinglero m, gritón m, chirlador m* * *n1) gener. atronador, baladrero2) simpl. chirlador, gritón, vocinglero -
9 горластый
-
10 alto
'æltəuplural - altos; noun((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) contralto
alto 1
◊ -ta adjetivo1 ‹pared/montaña› high;b) [ESTAR]:◊ ¡qué alto estás! haven't you grown!;está tan alta como yo she's as tall as me now 2 (indicando posición, nivel)a) [ser] high;b) [estar]:la marea está alta it's high tide; los pisos más altos the top floors; salgan con los brazos en alto come out with your hands in the air; con la moral bastante alta in pretty high spirits; en lo alto de la montaña high up on the mountainside; en lo alto del árbol high up in the tree; por todo lo alto in style 3 (en cantidad, calidad) high; productos de alta calidad high-quality products; tirando por lo alto at the most 4 5 ( delante del n)c) ( en nombres compuestos)◊ alta burguesía sustantivo femeninoupper-middle classes (pl); alta costura sustantivo femenino haute couture; alta fidelidad sustantivo femenino high fidelity, hi-fi; alta mar sustantivo femenino: en alta mar on the high seas; flota/pesca de alta mar deep-sea fleet/fishing; alta sociedad sustantivo femenino high society; alta tensión sustantivo femenino high tension o voltage; alto cargo sustantivo masculino ( puesto) high-ranking position; ( persona) high-ranking official;◊ alto mando sustantivo masculinohigh-ranking officer
alto 2 adverbio 1 ‹volar/subir› high 2 ‹ hablar› loud, loudly;
alto 3 interjección halt!;◊ ¡alto el fuego! cease fire!
alto 4 sustantivo masculino 1a) ( altura)tiene tres metros de alto it's three meters high 2a) (parada, interrupción):alto el fuego (Esp) (Mil) cease-fireb) (Méx) (Auto):( un stop) to go through the stop sign
alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice (tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alto 1 sustantivo masculino (interrupción) stop, break ' alto' also found in these entries: Spanish: alta - así - barrio - caer - colmo - cómo - ella - fuerte - horno - listón - medir - media - monte - ojo - pasar - relativamente - riesgo - superior - suprimir - suspender - tacón - tono - última - último - vida - vocinglera - vocinglero - buzo - contralto - cuello - funcionario - grande - hablar - imaginar - individuo - lo - nivel - redondear - saltar - salto - subir - taco - tanto - todo - torre English: above - aloud - alto - arch - atop - blast-furnace - brass - ceasefire - discount - foreigner - gloss over - halt - height - high - high-end - high-level - high-powered - inflated - labour-intensive - laugh - lifestyle - loud - omission - overhead - overlook - pass down - pass over - peak - polo neck - second - senior - short - sing up - small - soar - speak up - stop - tall - top - top-level - top-secret - topmost - tree-house - turtleneck - unemployment - up - upper - uppermost - world - alofttr['æltəʊ]n.• contralto s.m.
I 'æltəʊ
II
adjective alto['æltǝʊ]1.N (=instrument, male singer) alto m ; (=female singer) contralto f2.ADJ alto3.CPDalto saxophone N — saxofón m alto
* * *
I ['æltəʊ]
II
adjective alto -
11 charlatan
charlatán
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( curandero) charlatan
charlatán,-ana
I adj (hablador) talkative (indiscreto) indiscreet, gossipy (fanfarrón) boasting
II sustantivo masculino y femenino
1 (hablador) chatterbox (indiscreto) indiscreet person, gossip (fanfarrón) boaster, show off
2 (embaucador, timador) trickster ' charlatán' also found in these entries: Spanish: charlatana - hablador - habladora - sacamuelas - saltabanco - saltabancos - vocinglera - vocinglero - curandero - loro English: charlatan - garrulous - windbag - chatter - quacktr['ʃɑːlətən]1 (quack) curandero,-acharlatan ['ʃɑrlətən] n: charlatán m, -tana f; farsante mfn.• charlatán s.m.• curandero, -era s.m.,f.• matasanos s.m.'ʃɑːrlətən, 'ʃɑːlətənnoun charlatán, -tana m,f['ʃɑːlǝtǝn]N charlatán(-tana) m / f* * *['ʃɑːrlətən, 'ʃɑːlətən]noun charlatán, -tana m,f -
12 chattering
adj.• chacharero, -a adj.• parlanchín adj.• picotero, -a adj.• vocinglero, -a adj.n.• cotorreo s.m.['tʃætǝrɪŋ]1.N [of person] parloteo m ; (excessive) charloteo m ; [of birds, monkeys] parloteo m ; [of teeth] castañeteo m2.CPDthe chattering classes * NPL — (Brit) pej los intelectualoides *
-
13 loquacious
tr[lə'kweɪʃəs]1 formal use locuazloquacious [lo'kweɪʃəs] adj: locuazadj.• bachiller adj.• boquirroto, -a adj.• locuaz adj.• parlero, -a adj.• vocinglero, -a adj.ləʊ'kweɪʃəs, lɒ'kweɪʃəs, lə-adjective (frml) locuaz[lǝ'kweɪʃǝs]ADJ frm locuaz* * *[ləʊ'kweɪʃəs, lɒ'kweɪʃəs, lə-]adjective (frml) locuaz -
14 loudmouthed
-
15 горлодёр горлопан
nsimpl. chirlador, gritón, vocinglero -
16 крикун
м. разг.gritón m, chillón m, voceador m, berreón m; bochinchoso (Лат. Ам.)* * *м. разг.gritón m, chillón m, voceador m, berreón m; bochinchoso (Лат. Ам.)* * *n1) gener. alborotador, alborotapueblos, baladrero, bullanguero, griton, algarero, atronador, bramador, chillador, trueno, voceador, vocinglero, zaragatero2) colloq. berreón, bochinchoso, chillón, gritón3) amer. bochinchero -
17 шумливый
-
18 горлодёр
м.vocinglero m, gritón m, chirlador m -
19 горлопан
м. прост.vocinglero m, gritón m, chirlador m -
20 křičící
baladrerochirriaderochirriadorchirrianteclamorosogritadorvociferadorvociferantevocinglero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vocinglero — vocinglero, ra 1. adj. Que da muchas voces o habla muy recio. U. t. c. s.) 2. Que habla mucho y vanamente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
vocinglero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla en voz muy alta. 2 Que habla mucho y de forma vana. ► adjetivo 3 ZOOLOGÍA Se aplica al pájaro que canta mucho. * * * vocinglero, a adj. y n. Se aplica al que habla mucho y en voz demasiado alta, como para que le … Enciclopedia Universal
vocinglero — {{#}}{{LM SynV41191}}{{〓}} {{CLAVE V40191}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocinglero{{]}}, {{[}}vocinglera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = escandaloso • vociferante • gritón (col.) • chillón (col.) {{#}}{{LM V40191}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vocinglero — Sinónimos: ■ gritón, alborotador, gruñidor, escandaloso, voceador, ruidoso, vociferador, desaforado Antónimos: ■ silencioso, callado, discreto … Diccionario de sinónimos y antónimos
Haliaeetus vocifer — Pigargo vocinglero … Wikipedia Español
clamoroso — ► adjetivo 1 Que se produce con clamor: ■ el estreno de la película obtuvo un éxito clamoroso. SINÓNIMO rotundo 2 Que habla muy fuerte. SINÓNIMO vocinglero * * * clamoroso, a 1 adj. Acompañado de *clamor: ‘Un recibimiento [o éxito] clamoroso.… … Enciclopedia Universal
vocinglería — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que suele hablar mucho y en voz muy alta. 2 Ruido y alboroto producidos por voces de muchas personas: ■ deben estar haciendo una fiesta porque se oye vocinglería abajo . SINÓNIMO bulla jaleo * * *… … Enciclopedia Universal
Accipitrinae — Saltar a navegación, búsqueda ? Accipitrinae Accipiter striatus … Wikipedia Español
Antonio Aranda Mata — General Lealtad Ejército Español … Wikipedia Español
Buteoninae — Saltar a navegación, búsqueda ? Buteoninae Buteo buteo … Wikipedia Español
Escuela cínica — Se denomina escuela cínica (del griego κύων kyon: ‘perro’, denominación atribuida debido a su frugal modo de vivir) a la fundada en Grecia durante la segunda mitad del siglo IV a. C. El griego Antístenes fue su fundador y Diógenes de… … Wikipedia Español