-
1 amenaza
Del verbo amenazar: ( conjugate amenazar) \ \
amenaza es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: amenaza amenazar
amenaza sustantivo femenino threat; amenaza de bomba/muerte bomb/death threat
amenazar ( conjugate amenazar) verbo transitivob) ( dar indicios de):verbo intransitivo amenaza con hacer algo to threaten to do sth amenaza v impers (Meteo): amenaza lluvia it's threatening to rain
amenaza sustantivo femenino threat, menace: estas medidas son una amenaza para el futuro de la empresa, these measures are a threat to the future of the company
amenazar verbo transitivo to threaten: los secuestradores le amenazaron de muerte, the kidnappers threatened to kill him ' amenaza' also found in these entries: Spanish: amago - fantasma - O - peligro - velada - velado - amenazar - ay - eh - espectro - responder - ruina English: danger - implicit - menace - pose - settle - stave off - threat - utter - veiled - bomb - scare - whole -
2 amenaza
amenaça -
3 amenaça
amenaza -
4 menaza
amenaza -
5 atemauhtiliztli
amenaza f -
6 desidu
amenaza -
7 disidu
amenaza -
8 анонимная угроза
-
9 письменная угроза
-
10 угроза
amenaza, conminación, peligro -
11 угроза на словах
-
12 угроза оружием
-
13 угроза причинением вреда
Русско-испанский юридический словарь > угроза причинением вреда
-
14 угроза убийством
-
15 threatened abortion
-
16 durdusia
amenaza, trato aspero, refunfuño -
17 threat
Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) amenaza2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) amenaza3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) amenaza•- threatenthreat n amenazatr[ɵret]1 amenaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeath threat amenaza de muerteempty threat amenaza vananuclear threat amenaza nuclearthreat ['ɵrɛt] n: amenaza fn.• amago s.m.• amenaza s.f.• reto s.m.θretnoun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
[θret]N amenaza fto be a threat to sth/sb — ser una amenaza para algo/algn
agricultural land is under threat from urban development — las tierras de cultivo se ven amenazadas por el crecimiento de las ciudades
* * *[θret]noun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
-
18 угроза
угро́заminaco;danĝero (опасность).* * *ж.amenaza f, conminación f, amago m, peligro mвое́нная угро́за — peligro de la guerra
угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia
анони́мная угро́за — amenaza anónima
угро́за уби́йством — amenaza de muerte
угро́за на слова́х — amenaza verbal
пусты́е угро́зы — amenazas vanas
под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo
ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza
де́йствовать угро́зами — proferir amenazas
* * *ж.amenaza f, conminación f, amago m, peligro mвое́нная угро́за — peligro de la guerra
угро́за разоблаче́ния — amenaza de denuncia
анони́мная угро́за — amenaza anónima
угро́за уби́йством — amenaza de muerte
угро́за на слова́х — amenaza verbal
пусты́е угро́зы — amenazas vanas
под угро́зой чего́-либо — bajo la amenaza de algo
ста́вить под угро́зу — poner bajo amenaza
де́йствовать угро́зами — proferir amenazas
* * *n1) gener. amago, amenaza, conminación, peligro, jaque, espanto, peste, pestilencia, reto2) Col. leva -
19 menace
'menəs
1. noun1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) amenaza, peligro2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) amenaza
2. verb(to threaten: menaced by danger.) amenazar- menacing- menacingly
menace n amenaza / peligrotr['menəs]1 amenazar ( with, de)1) threaten: amenazar2) endanger: poner en peligromenace n: amenaza fn.• amago s.m.• amenaza s.f.• espanto s.m.• peste s.f.v.• amenazar v.'menəs, 'menɪs1)a) u ( threatening quality)b) c ( threat) amenaza fto demand money with menaces — (BrE Law) exigir* dinero con intimidación
2) ca) ( danger) amenaza fa menace TO somebody/something — una amenaza para alguien/algo
b) ( nuisance) (colloq) peligro m público['menɪs]1. N1) (no pl) (=intimidation)2) (=danger) peligro m, amenaza f3) (=threat) amenaza f4) * (=person)he's a menace — (child) es un diablillo *; (adult) es un peligro público
2.VT amenazar* * *['menəs, 'menɪs]1)a) u ( threatening quality)b) c ( threat) amenaza fto demand money with menaces — (BrE Law) exigir* dinero con intimidación
2) ca) ( danger) amenaza fa menace TO somebody/something — una amenaza para alguien/algo
b) ( nuisance) (colloq) peligro m público -
20 threaten
verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) amenazarthreaten vb amenazartr['ɵretən]1 amenazar (with/to, con)1 amenazarthreaten ['ɵrɛtən] v: amenazarv.• amagar v.• amenazar v.• aparejar v.• conminar v.• roncar v.• rondar v.'θretṇ
1.
a) ( menace) \<\<person/life/stability/peace\>\> amenazar*to threaten somebody WITH something — amenazar* a alguien con algo
they were threatened with dismissal — los amenazaron con despedirlos or con el despido
the hospital is threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital, el hospital corre peligro de que lo cierren
species threatened with extinction — especies fpl amenazadas de extinción
b) ( give warning of) \<\<action/violence\>\> amenazar* conto threaten to + INF — \<\<person\>\> amenazar* con + inf; \<\<problem/unrest\>\> amenazar* + inf
2.
vi \<\<danger/storm\>\> amenazar*['θretn]1. VT1) (=menace verbally) amenazarthey were threatened with the sack — los amenazaron con el despido, amenazaron con despedirlos
2) (=pose a threat to) [+ environment, community, way of life] amenazarsome schools have been threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre algunos colegios
3) (=promise) [+ rain, bad weather] amenazarit's threatening to rain — amenaza lluvia, amenaza (con) llover
2.VI [sky, clouds] amenazar* * *['θretṇ]
1.
a) ( menace) \<\<person/life/stability/peace\>\> amenazar*to threaten somebody WITH something — amenazar* a alguien con algo
they were threatened with dismissal — los amenazaron con despedirlos or con el despido
the hospital is threatened with closure — la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital, el hospital corre peligro de que lo cierren
species threatened with extinction — especies fpl amenazadas de extinción
b) ( give warning of) \<\<action/violence\>\> amenazar* conto threaten to + INF — \<\<person\>\> amenazar* con + inf; \<\<problem/unrest\>\> amenazar* + inf
2.
vi \<\<danger/storm\>\> amenazar*
См. также в других словарях:
Amenaza — Saltar a navegación, búsqueda El término amenaza puede referirse a: Amenaza, hecho que puede producir un daño; Amenaza, delito o falta en Derecho. Obtenido de Amenaza Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
amenaza — sustantivo femenino 1. Dicho o hecho con que se amenaza: Sus amenazas no consiguieron intimidarle. Desalojaron el edificio porque había una amenaza de bomba. Entregó el dinero bajo amenaza. 2. Peligro o mal potenciales: Este psicópata es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amenaza — posibilidad inminente de que se produzca un evento nefasto CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/amenaza.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
amenaza — (Del lat. vulg. mĭnacia, y este del lat. mĭna). 1. f. Acción de amenazar. 2. Dicho o hecho con que se amenaza. 3. Der. Delito consistente en intimidar a alguien con el anuncio de la provocación de un mal grave para él o su familia … Diccionario de la lengua española
amenaza — (Del lat. vulgar minacia < lat. mina.) ► sustantivo femenino 1 Acción de amenazar. 2 Dicho con que se amenaza o hecho que amenaza: ■ la guerra es una amenaza para nuestro país. * * * amenaza («Cernerse, Gravitar, Tener encima, Tener sobre sí,… … Enciclopedia Universal
amenaza — s f 1 Expresión o hecho con que una persona declara a otra su intención de hacerle daño o perjudicarla, generalmente con el fin de atemorizarla o intimidarla: Estaba dispuesta a cumplir sus amenazas , ¿Nos habrá dicho eso como amenaza? , Sus… … Español en México
amenaza — {{#}}{{LM A02076}}{{〓}} {{SynA02127}} {{[}}amenaza{{]}} ‹a·me·na·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Advertencia o anuncio del mal que se le quiere hacer a alguien: • Tus amenazas no me dan miedo.{{○}} {{<}}2{{>}} Advertencia o anuncio de algo malo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amenaza — (f) (Básico) lo que representa advertencia de un suceso desfavorable Ejemplos: Alzó el puño en señal de amenaza. El político ha obtenido varias cartas de amenaza. Sinónimos: peligro, aviso … Español Extremo Basic and Intermediate
amenaza — f. Acción de amenazar. Dicho o hecho con que se amenaza … Diccionario Castellano
amenaza — 1) f. Acción de amenazar. 2) Dicho o hecho con que se amenaza … Diccionario de motivos de la Lengua Española
amenaza — 1) f. Acción de amenazar. 2) Dicho o hecho con que se amenaza … Diccionario de motivos de la Lengua Española