-
1 esaudire
esaudire (-isco) vt удовлетворять esaudire una persona -- удовлетворить человека esaudire un desiderio -- удовлетворить просьбу -
2 esaudire
(- isco) vt) удовлетворятьun'ordinazione — выполнить заказesaudire una persona — удовлетворить человекаSyn:Ant: -
3 esaudire
éś audire (-isco) vt удовлетворять esaudire una persona — удовлетворить человека esaudire un desiderio — удовлетворить просьбу -
4 esaudire
io esaudisco, tu esaudisciудовлетворять, исполнять* * *гл.общ. благосклонно выслушивать (и удовлетворять) просьбу, удовлетворять -
5 esaudire
v.t.уважить, удовлетворить -
6 esaudire la domanda
гл.общ. выполнять просьбуИтальяно-русский универсальный словарь > esaudire la domanda
-
7 esaudire un'ordinazione
гл.общ. выполнить заказИтальяно-русский универсальный словарь > esaudire un'ordinazione
-
8 accondiscendere
-
9 acconsentire
1. (- ento); vi (a)1) ( a qc) соглашаться; давать согласие; присоединяться ( к мнению)acconsentire alla proposta — согласиться с предложениемla molla acconsente alla pressione — пружина сжимается под давлением2. (- ento); vt мор.Syn:Ant: -
10 ascoltare
1. (- olto); vt1) слушать, выслушивать; заслушивать (на собрании, заседании)2) слушаться; следоватьascoltare la voce della coscienza — прислушаться к голосу совести3) мед. см. auscultare2. (- olto); vi (a)Syn: -
11 concedere
непр. vt1) жаловать, даровать; предоставлятьconcedere i pieni poteri — предоставить полномочияconcedere un'intervista — дать интервью2) признавать, допускатьconcedere di / che... — допускать ( что-либо)•Syn:Ant: -
12 consentire
1. (- ento); vi (a)1) соглашатьсяconsentire su qc — согласиться в чём-либо / относительно чего-либоconsentire con qd in qc — соглашаться с кем-либо в чём-либо; присоединяться к мнению кого-либо2) допускать, признавать3) удовлетворить (напр. желание), пойти навстречу4) поддаться, не устоять5) поддаваться, терять упругость2. (- ento); vtдозволять, допускатьSyn:approvare, assentire, obbedire, annuire, convenire, aderire, esaudire, concordare, acconsentire, accordareAnt: -
13 domandare
1. vt1) спрашивать, задавать вопросdomandare qc a qd — спросить кого-либо о чём-либо / что-либо у кого-либоdomandare la strada — спросить дорогу / как пройтиdomandare l'ora — спросить сколько времени / который часa me lo domandi? разг. — ты это меня спрашиваешь?; а я откуда знаю?non è da domandare разг. — (здесь) и так всё ясно; нет вопроса разг.2) запрашивать ( цену)3) просить; ходатайствоватьdomandare scusa / perdono — просить прощения2. vi (a)(di) спрашивать, справлятьсяdomandare di qd — разыскивать / искать кого-либоqualcuno al telefono domanda di Lei — Вас кто-то спрашивает по телефонуSyn:chiedere; supplicare; sollecitare; interrogare, esigere; presentare / fare istanza; chieder(si)Ant:••domandare è lecito (e rispondere è cortesia) prov — спросить - не грех (, а ответить - вежливость) -
14 preghiera
f1) просьбаrivolgere una preghiera a gd — обратиться с просьбой к кому-либоesaudire la preghiera бюр. — исполнить просьбу2) молитва•Syn:Ant: -
15 soddisfare
1. непр.; vt1) удовлетворять; отдавать должноеsoddisfare un desiderio — удовлетворить желаниеsoddisfare un impegno — выполнить обязательство2) удовлетворять, доставлять удовольствие3) давать удовлетворение, искупать, смывать (позор, бесчестье)2. непр.; vi (a)удовлетворять, давать удовлетворениеsoddisfare all'onore — смыть бесчестьеSyn:(ac)contentar(si), pagare, esaudire, sbramare, sfamare, scapricciar(si), pascere, adempiere; piacere, andare a genio, quadrare, garbareAnt: -
16 внять
сов.внять голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione -
17 исполнить
сов.1) ( выполнить) eseguire vt, effettuare vt, realizzare vt; compiere vt2) (исполнить что-л. перед зрителями) eseguire vt, interpretare vt -
18 просьба
ж.1) preghiera, richiestaобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghiera; rivolgersi chiedendo qualcosaудовлетворить просьбу — soddisfare / esaudire una richiestaпо его / моей просьбе — a sua / mia richiesta / istanza адм.просьба о помиловании — ricorso di / per grazia -
19 preghiera
preghièra f 1) просьба rivolgere una preghiera a gd -- обратиться с просьбой к кому-л esaudire la preghiera bur -- исполнить просьбу 2) молитва direuna preghiera -- читать молитву libro di preghiere -- молитвенник -
20 preghiera
preghièra f́ 1) просьба rivolgere una preghiera a gd — обратиться с просьбой к кому-л esaudire la preghiera bur — исполнить просьбу 2) молитва direuna preghiera — читать молитву libro di preghiere — молитвенник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esaudire — /ezau dire/ v. tr. [dal lat. exaudire, der. di audire udire , col pref. ex ] (io esaudisco, tu esaudisci, ecc.). [concedere ciò che viene domandato: e. una preghiera ] ▶◀ accogliere, accontentare, appagare, ascoltare, assecondare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
esaudire — e·sau·dì·re v.tr. CO accogliere: esaudire un desiderio, una preghiera, una richiesta | soddisfare, accontentare qcn. Sinonimi: accogliere, ascoltare, assecondare, realizzare | accontentare. Contrari: infrangere, 1rifiutare | respingere. {{line}}… … Dizionario italiano
esaudire — {{hw}}{{esaudire}}{{/hw}}v. tr. (io esaudisco , tu esaudisci ) Appagare benevolmente. ETIMOLOGIA: dal lat. exaudire ‘ascoltare (audire) pienamente (ex )’ … Enciclopedia di italiano
esaudire — v. tr. appagare, accogliere, accettare, ascoltare, accondiscendere, condiscendere, accontentare, contentare, soddisfare, assecondare, concedere, accordare, corrispondere CONTR. negare, rifiutare, respingere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compiacere — /kompja tʃere/ [lat. complacēre, der. di placēre piacere , col pref. con ] (coniug. come piacere ). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [fare cosa gradita a qualcuno, con la prep. a : faccio questo solo per c. a te ] ▶◀ accontentare (∅),… … Enciclopedia Italiana
X — (ix), x, lat. X, x, das Zeichen für den Doppellaut ks. Das deutsche x stammt von dem lateinischen x, letzteres von dem griechischen x ab, das auf das phönikische Samech zurückgeht, aber nur in den westgriechischen Alphabeten und daher auch in der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
accogliere — ac·cò·glie·re v.tr. (io accòlgo) FO 1a. ospitare: ci ha accolti in casa sua | di qcs., contenere, raccogliere: l albergo accoglie numerosi pensionanti, la sala accoglie mille persone Sinonimi: albergare, alloggiare, ricevere | raccogliere.… … Dizionario italiano
accontentare — ac·con·ten·tà·re v.tr. (io accontènto) AU appagare, soddisfare: ti accontenterò in tutto Sinonimi: compiacere, contentare, esaudire, soddisfare. Contrari: deludere, scontentare. {{line}} {{/line}} DATA: 1762. ETIMO: der. di contentare con 1ad … Dizionario italiano
appagare — ap·pa·gà·re v.tr. CO 1. rendere pago, soddisfare: il lavoro mi appaga completamente, uno spettacolo che appaga la vista | esaudire: appagare un desiderio, una richiesta Sinonimi: contentare, soddisfare. Contrari: deludere, scontentare. 2. placare … Dizionario italiano
ascoltare — a·scol·tà·re v.tr. (io ascólto) FO 1. udire con attenzione, stare a sentire: ascoltare la musica, le parole, il canto degli uccelli; anche ass.: ascolta, devo dirti una cosa | ascoltare la messa, assistervi Sinonimi: seguire. 2. estens., prestare … Dizionario italiano
domandare — do·man·dà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., chiedere rivolgendo una domanda: domandare il motivo di qcs., domandare l ora; non me lo domandare nemmeno!, e me lo domandi?, non è da domandare, in risposta a domande ovvie, spec. fam. | in loc.pragm.:… … Dizionario italiano