-
1 ascoltare
ascoltare (-ólto) 1. vt 1) слушать, выслушивать; заслушивать ( на собрании, заседании) 2) слушаться (+ G); следовать (+ D) ascoltare la voce della coscienza -- прислушаться к голосу совести 3) med v. auscultare 2. vi (a) прислушиваться (к + D) -
2 ascoltare
ascoltare (-ólto) 1. vt 1) слушать, выслушивать; заслушивать (на собрании, заседании) 2) слушаться (+ G); следовать (+ D) ascoltare la voce della coscienza — прислушаться к голосу совести 3) med v. auscultare 2. vi (a) прислушиваться (к + D) -
3 ascoltare
2) слушать, следовать3) услышать, удовлетворить* * *гл.1) общ. прислушиваться (к+D), (+G) слушаться, слушать, заслушать (на собрании, заседании), (+D) внимать, (+D) следовать2) мед. выслушивать, аускультировать3) воен. подслушивать -
4 ascoltare
v.t.1) слушатьascolta...! — послушай...!
2) (dar retta) прислушиваться к + dat.; (ubbidire) слушаться + gen. -
5 ascoltare
1. (- olto); vt1) слушать, выслушивать; заслушивать (на собрании, заседании)2) слушаться; следоватьascoltare la voce della coscienza — прислушаться к голосу совести3) мед. см. auscultare2. (- olto); vi (a)Syn: -
6 ASCOLTARE
-
7 ascoltare con viva sorpresa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ascoltare con viva sorpresa
-
8 ascoltare e riascoltare un disco
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ascoltare e riascoltare un disco
-
9 ascoltare fino in fondo
гл.общ. выслушать до конца, дослушатьИтальяно-русский универсальный словарь > ascoltare fino in fondo
-
10 non ascoltare fino in fondo
сущ.общ. недослушатьИтальяно-русский универсальный словарь > non ascoltare fino in fondo
-
11 -C324
быть осторожным, предусмотрительным. -
12 прослушать
сов. В1) ascoltare vt2) мед. ( исследовать) ascoltare vt, auscultare vt уст.3) (пройти курс науки) studiare vt ( una disciplina)прослушать курс... — frequentare / seguire un corso di...4) разг. ( не услышать) non aver inteso / sentito / seguitoя прослушал его фамилию — mi è sfuggito il suo cognome5) ( некоторое время) aver ascoltato qcпрослушать весь вечер радио —la radio per tutta la serata -
13 слушать
несов. В1) ascoltare vtслушать музыку / радио — ascoltare la musica / radioя Вас слушаю! — dica!, pronto! ( по телефону)2) мед. ascoltare vt; auscultare vt, vi (a) уст.3) юр. udire vt4) ( посещать лекции) seguire / frequentare le lezioni5) разг. ( повиноваться) ubbidire vt, vi (a); dare retta (a qd)• -
14 внять
сов.внять голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione -
15 вслушиваться
несов. - вслушиваться, сов. - вслушаться+ Вascoltare con molta attenzione, ascoltare / porgere orecchio a qd; bere le parole di qd разг. -
16 выслушать
сов. - выслушать, несов. - выслушиватьВ1) ascoltare / sentire fino alla fineвыслушать посетителя — prestare ascolto al visitatore2) мед. ascoltare vt, auscultare vt -
17 дыхание
с.respirazione f, respiro m, fiato mсдерживать дыхание — trattenere il respiroдыхание весны перен. — il respiro / l'alito della primavera••второе дыхание — ritorno di fiammaна одном дыхании — di getto; tutto d'un fiato -
18 заслушать
-
19 заслушаться
-
20 auscultare
См. также в других словарях:
ascoltare — v. tr. [lat. volg. ascultare, per il class. auscultare ] (io ascólto, ecc.). 1. [prestare ascolto a qualcosa, anche assol.: a. una predica ; non fare commenti e a.! ] ▶◀ (stare a) sentire, stare in ascolto, udire, [di nascosto] origliare. ◀▶ [con … Enciclopedia Italiana
ascoltare — a·scol·tà·re v.tr. (io ascólto) FO 1. udire con attenzione, stare a sentire: ascoltare la musica, le parole, il canto degli uccelli; anche ass.: ascolta, devo dirti una cosa | ascoltare la messa, assistervi Sinonimi: seguire. 2. estens., prestare … Dizionario italiano
ascoltare — v. tr. 1. udire, sentire, intendere, prestare attenzione, stare attento □ origliare, orecchiare (raro), spiare 2. dar retta, accogliere, obbedire, filare (centr.) □ esaudire CONTR. respingere, rifiutare, rigettare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ascoltare — {{hw}}{{ascoltare}}{{/hw}}v. tr. (io ascolto ) 1 Stare a sentire attentamente. 2 Dare retta | Esaudire … Enciclopedia di italiano
Ascoltare à bocca aperta. — См. Разинуть рот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ascolto — /a skolto/ s.m. [der. di ascoltare ]. 1. [l ascoltare qualcosa o qualcuno] ▶◀ (non com.) ascoltazione. ● Espressioni: dare (o porgere o prestare) ascolto ▶◀ e ◀▶ [➨ ascoltare (2)] … Enciclopedia Italiana
obbedire — (o ubbidire) v. intr. [lat. oboedire, der. di audire ascoltare , col pref. ob ] (io obbedisco, tu obbedisci, ecc.; aus. avere ). 1. a. [ascoltare chi ordina qualcosa ed eseguire gli ordini, con la prep. a o assol.: o. ai genitori ; il mio è un… … Enciclopedia Italiana
sentire — [lat. sentire ] (io sènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ricevere impressioni sensoriali e averne coscienza: s. un rumore, un odore ] ▶◀ avvertire, percepire. b. (fam.) [prendere un assaggio di un cibo o di una bevanda: senti che buono! ; vuoi s. uno di … Enciclopedia Italiana
orecchio — {{hw}}{{orecchio}}{{/hw}}s. m. (pl. orecchi m. , orecchie f. nei sign. 1, 2 e 4, spec. in alcune locuz. fig. ) 1 (anat.) Organo di senso recettore dei suoni: gli esseri umani hanno due orecchie; essere sordo di, da, un orecchio | (fig.) Stare… … Enciclopedia di italiano
udire — v. tr. [lat. audire ] (indic. pres. òdo, òdi, òde, udiamo, udite, òdono ; in tutta la coniug. del verbo, la vocale tematica è o quando su di essa cade l accento, u fuori d accento; fut. udirò o udrò, ecc.; condiz. udirèi o udrèi, ecc.). 1. a.… … Enciclopedia Italiana
udire — v. tr. 1. percepire, sentire, intendere, avvertire, cogliere 2. (est.) venire a sapere, raccogliere, apprendere, essere informato, scoprire, sentire dire 3. (lett., messa, ecc.) ascoltare, assistere, seguire 4. (dir.) ascoltare, accogliere le… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione