-
1 annoverare
-
2 ricoverare
(- overo) vt2) помещать ( в больницу); госпитализировать•Syn:dar asilo / ricovero / rifugio; ospitare, proteggere, custodire; rinchiudere, internare; mettere in salvo, nascondere; mettersi a riparo / in salvo, ritirarsi, mettersi al coperto / riparo, richiudersiAnt: -
3 rimproverare
(- overo) vtrimproverare a ragione / a torto — справедливо / несправедливо укорять2) ставить в вину; упрекать•Syn:biasimare, deplorare, disapprovare, rabbuffare, redarguire; riprovare, svergognare; cantarne quattro, tirare gli orecchi, fare una partaccia, dare una ramanzina, lavare il capoAnt: -
4 annoverare
annoverare (-òvero) vt 1) перечислять 2) (tra qd) относить к числу (+ G), причислять (к + D) Х annoverato tra i più notevoli scrittori -- его считают одним из самых замечательных писателей -
5 ricoverare
ricoverare (-óvero) vt 1) приютить; давать приют <убежище> (+ D); укрывать (+ A) 2) помещать (напр в больницу); госпитализировать ricoverarsi укрываться ricoverarsi dalla pioggia -- укрыться от дождя -
6 rimproverare
rimproverare (-òvero) vt 1) упрекать, укорять; делать выговор (+ D) rimproverare qd di qc -- упрекать кого-л за что-л rimproverare a ragione -- справедливо укорять 2) ставить в вину; упрекать (за + A) rimproverare un favore -- упрекать в неблагодарности rimproverarsi ругать себя; упрекать себя non ho nulla da rimproverarmi -- мне не в чем упрекнуть себя -
7 annoverare
annoverare (-òvero) vt 1) перечислять 2) ( tra qd) относить к числу (+ G), причислять (к + D) è annoverato tra i più notevoli scrittori — его считают одним из самых замечательных писателей -
8 ricoverare
ricoverare (-óvero) vt 1) приютить; давать приют <убежище> (+ D); укрывать (+ A) 2) помещать ( напр в больницу); госпитализировать ricoverarsi укрываться ricoverarsi dalla pioggia — укрыться от дождя -
9 rimproverare
rimproverare (-òvero) vt 1) упрекать, укорять; делать выговор (+ D) rimproverare qd di qc — упрекать кого-л за что-л rimproverare a ragione [a torto] — справедливо [несправедливо] укорять 2) ставить в вину; упрекать (за + A) rimproverare un favore — упрекать в неблагодарности rimproverarsi ругать себя; упрекать себя non ho nulla da rimproverarmi — мне не в чем упрекнуть себя -
10 -C1924
± быть мишенью для насмешек, оскорблений:D'uno che sia in voce del popolo e del quale ognuno ardisca di dire quello che vuole e fargli... de' soprusi, si dice: Egli è il Saracino di piazza, overo, cimiero a ogni elmetto. (B. Varchi, «Opere»)
О том, кто стал притчей во языцех и кого каждый волен поносить и клеймить позором, говорят: это чучело на ристалище или мишень. -
11 -L353
± не знать, как выпутаться из затруднительного положения:Gli Spagnuoli, non sapendo più di qual legno far freccia, correggevano il veleno della fortuna col mitridato della tolleranza. (V. Siri, «Il Mercurio overo Istoria de' tempi correnti»)
Испанцы, не зная, к какому средству еще прибегнуть, пытались поправить отравивший их пребывание в Италии ход событий противоядием терпимости.
См. также в других словарях:
overo — overo, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: ganadería [Animal] que tiene un color parecido al del melocotón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
overo — overo, ra (Del b. lat. *fulvus varius, amarillento de varios colores; cf. port. fouveiro). 1. adj. Dicho de un animal, especialmente de un caballo: De color parecido al del melocotón. U. t. c. s.) 2. Am. pío3 … Diccionario de la lengua española
Overo — A frame overo Overo refers to several genetically unrelated pinto coloration patterns of white over dark body markings in horses, and is a term used by the American Paint Horse Association to classify a set of pinto patterns that are not Tobiano … Wikipedia
Overo — Pie (cheval) Judo Boy, étalon pottok de robe pie tobiano … Wikipédia en Français
Overo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
overo — ► adjetivo 1 Se aplica al animal, en especial al caballo, que tiene un color parecido al del melocotón. 2 América Central y Meridional Se refiere a la caballería de fondo blanco con manchas de cualquier otro color. * * * overo, a adj. Se aplica a … Enciclopedia Universal
overo — {{#}}{{LM O28513}}{{〓}} {{SynO29208}} {{[}}overo{{]}}, {{[}}overa{{]}} ‹o·ve·ro, ra› (también {{◎}}hovero, hovera{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a un animal, especialmente al caballo,{{♀}} que tiene pelos rojizos y blancos mezclados.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Overo — Sp Ovèras Ap Overo L ugnk. Pagrindinėje Kordiljeroje, Argentina (Mendosos p ja) ir C Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
overo blanco — overo negro (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Overo-Lethal-White-Gen — Fuchs mit Overo Scheckung Navajojunge auf einem Braunen mit schwach ausgeprägter Frame Overo Sche … Deutsch Wikipedia
overo — pop. Lleno de hematomas// caballo o vaca con manchas de distinto color en su pelaje, generalmente blancas, marrones o negras … Diccionario Lunfardo