-
1 riprovare
riprovare I (-òvo) vt 1) снова проверять provare e riprovare -- проверять самым тщательным <тщательнейшим> образом 2) дополнительно доказывать, еще раз подтверждать riprovarsi вновь пробовать, еще раз пытаться riprovare II (-òvo) vt 1) порицать, осуждать; не одобрять (+ G); укорять riprovare la condotta di qd -- осуждать чье-л поведение 2) опровергать 3) non com срезать, провалить( на экзаменах) -
2 riprovare
riprovare I (-òvo) vt 1) снова проверять provare e riprovare — проверять самым тщательным <тщательнейшим> образом 2) дополнительно доказывать, ещё раз подтверждать riprovarsi вновь пробовать, ещё раз пытаться riprovare II (-òvo) vt 1) порицать, осуждать; не одобрять (+ G); укорять riprovare la condotta di qd — осуждать чьё-л поведение 2) опровергать 3) non com срезать, провалить ( на экзаменах) -
3 riprovare
I (- ovo) vtprovare e riprovare — проверять самым тщательным / тщательнейшим образом•Syn:II (- ovo) vtriprovare la condotta di qd — осуждать чьё-либо поведение2) опровергать3) редко срезать, провалить ( на экзаменах)•Syn:Ant: -
4 riprovare
гл.общ. опровергать, снова проверять, срезать, осуждать, снова примерять, порицать, укорять, провалить (на экзаменах), (+G) не одобрять -
5 riprovare la condotta di
гл.общ. (qd) осуждать (чьё-л.) поведениеИтальяно-русский универсальный словарь > riprovare la condotta di
-
6 provare e riprovare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > provare e riprovare
-
7 approvare
(- ovo) vt1) одобрять, принимать; признавать пригодным / правильнымessere approvato agli esami — выдержать экзамены2) утверждать, одобрять; санкционироватьapprovare una legge — принять законapprovare il bilancio — утвердить бюджет4) хвалить; поощрять•Syn:giudicare buono / giusto / vero; assentire, consentire, accettare, confermare, ratificare, appoggiareAnt: -
8 biasimare
-
9 condannare
vt2) приговаривать, присуждать; обрекатьcondannare a morte — приговорить к смертной казниcondannare con il beneficio della condizionale — осудить условноcondannare ad una multa di... lire — оштрафовать на... лирcondannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имуществаcondannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного•Syn:biasimare, disapprovare, censurare, riprovare; giudicare, sentenziare; castigare, punire, far giustiziaAnt: -
10 reprobare
уст.см. riprovare II -
11 rimproverare
(- overo) vtrimproverare a ragione / a torto — справедливо / несправедливо укорять2) ставить в вину; упрекать•Syn:biasimare, deplorare, disapprovare, rabbuffare, redarguire; riprovare, svergognare; cantarne quattro, tirare gli orecchi, fare una partaccia, dare una ramanzina, lavare il capoAnt: -
12 ritentare
-
13 повторять
несов.см. повторить ridire più volte ( устно); ripetere vt, riprovare vt ( о действии) -
14 совестить
-
15 стыдить
-
16 судить
несов. В1) giudicare vt, processare vtсудить за кражу — processare per furtoсудя по... — a giudicare da(l)...••судить да рядить — conversare del più / perché / e del meno / del percomeсудить вкривь и вкось — giudicare per diritto e per traverso -
17 reprobare
-
18 deplorare
v.t.deplora il disinteresse degli alunni — он сетует по поводу отсутствия у его учеников интереса к наукам
2) (compatire) жалеть; выражать сочувствие (сочувствовать) + dat. по поводу чего-л.
См. также в других словарях:
riprovare (1) — {{hw}}{{riprovare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io riprovo ) 1 Provare di nuovo: riprovare un abito. 2 Dimostrare ulteriormente: questo riprova la vostra buona volontà. B v. intr. e intr. pron. ( aus. intr. avere ) Cimentarsi di nuovo in qlco.:… … Enciclopedia di italiano
riprovare — 1ri·pro·và·re v.tr. e intr. (io ripròvo) CO 1a. v.tr., provare di nuovo: riprovare un vestito 1b. v.tr., sentire, percepire nuovamente: riprovare una sensazione, un dolore 2. v.tr. OB saggiare, controllare una moneta 3. v.intr. (avere) CO fare un … Dizionario italiano
riprovare — riprovare1 v. intr. [der. di provare, col pref. ri ] (io ripròvo, ecc.) (aus. avere ). [fare un nuovo tentativo, con la prep. a : riprovò ad alzarsi, ma non ce la fece ] ▶◀ ritentare (di). ◀▶ desistere (da), rinunciare, smettere (di). … … Enciclopedia Italiana
riprovare — riprova/re (1) A v. tr. 1. ritentare 2. dimostrare, comprovare, confermare □ spiegare B v. intr. e riprovarsi intr. pron. cimentarsi, esercitarsi, tentare, allenarsi. riprova/re (2) v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disapprovare — v. tr. non approvare, biasimare, condannare, criticare, fare pollice verso, deplorare, deprecare, censurare, stigmatizzare, riprovare, sconfessare, sindacare, protestare, contestare □ rumoreggiare (est.), fischiare CONTR. approvare, accettare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
Gigi Finizio — Luigi « Gigi » Finizio (né le 31 mai 1965 à Naples ) est un chanteur, compositeur et acteur italien contemporain. Biographie Gigi Finizio a été une des plus jeunes révélations de la musique. Il commence à écrire des chansons… … Wikipédia en Français
dannare — dan·nà·re v.tr. 1. AU condannare alle pene dell inferno (usato spec. al passivo): saranno dannati per le loro colpe 2. LE condannare: a perpetuo essilio lui e i suoi discendenti dannarono (Boccaccio) 3. OB LE riprovare, biasimare: dannando ogni… … Dizionario italiano
provare — pro·và·re v.tr. (io pròvo) FO 1. fare una prova o sottoporre a prova un oggetto, un materiale e sim. per conoscerne qualità e proprietà o per verificarne il buon funzionamento: provare un apparecchio, un congegno, una macchina prima di… … Dizionario italiano
ricondurre — ri·con·dùr·re v.tr. AU 1. riportare, condurre di nuovo 2. riportare nel luogo di provenienza o di partenza: fu ricondotto a casa, ricondurre una mandria nel recinto 3. fig., ripristinare, ristabilire: ricondurre la disciplina tra gli allievi,… … Dizionario italiano
riprovarsi — ri·pro·vàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi ripròvo) CO 1. v.pronom.tr., provare di nuovo su se stesso: riprovarsi una gonna 2. v.pronom.intr., colloq., riprovare: riprovati a farlo un altra volta e vedrai! … Dizionario italiano