-
1 annoverare
annoverare (-òvero) vt 1) перечислять 2) (tra qd) относить к числу (+ G), причислять (к + D) Х annoverato tra i più notevoli scrittori -- его считают одним из самых замечательных писателей -
2 annoverare
annoverare (-òvero) vt 1) перечислять 2) ( tra qd) относить к числу (+ G), причислять (к + D) è annoverato tra i più notevoli scrittori — его считают одним из самых замечательных писателей -
3 ANNOVERARE
-
4 annoverare
-
5 annoverare
включать в число, числить* * *гл.общ. редко перечислять, (+G) (tra qd) относить к числу, (K+D) причислять -
6 annoverare
v.t.считать + strum., числить среди + gen.; причислять к + dat. -
7 -C2772
(1) плевать в потолок, бездельничать:In questa prigionia, separato dal commercio umano, toltomi eziandio lo scrivere, ridotto a notare per passatempo i tocchi dell'oriuolo, annoverare i correnti.... (G. Leopardi, «Lettere»)
В этой темнице, где я оторван от общения с людьми и даже лишен возможности писать, я вынужден влачить жалкое существование, прислушиваясь к бою часов и пересчитывая балки на потолке... -
8 annumerare
(- umero)см. annoverare -
9 contare
1. ( conto); vt1) считать; рассчитывать; подсчитыватьcontare molti secoli — насчитывать много вековcontare le ore — считать часы; ждать с нетерпениемa non contare, senza contare che — не считая, что...; не говоря2) иметь, насчитывать3) ( per) считать4) вести отсчёт ( в боксе)5) рассказыватьcontarne delle belle / delle grosse — выдумывать, сочинять2. ( conto); vi (a)1) считатьsaper contare — уметь считать2) значить, иметь значение; иметь вес / авторитет3) считаться, идти в счётma questo non conta — это не считается, это не имеет значенияa tavola conta per tre — за столом он один троих стоит4) (su qd, qc) рассчитывать, полагаться5) (di + inf, che) рассчитывать, намереваться ( сделать что-либо)•Syn: -
10 отнести
сов.отнести вещи в вагон — portare le valige in carrozza2) ( переместить) spostare vtлодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente3) В (на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vtотнести события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo4) ( причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel novero -
11 причислить
сов. - причислить, несов. - причислятьк + Д1) ( прибавить) aggiungere vt2) ( назначить) inquadrare vt3) ( отнести к числу) annoverare vt (fra qd), aggregare vt; inserire / porre nel numero / novero книжн.( di qd)• -
12 числить
несов. В, Т(считать, признавать) annoverare vt, contare vt -
13 annumerare
-
14 CORRENTE
Iagg e m— см. - P2142- C2771 —accettare (или pigliare, prendere) qc per moneta (или valuta) corrente
— см. - C2489a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente
— см. - L369IImf— см. - F743- C2773 —- C2775 —lasciarsi andare secondo la corrente (тж. seguire la corrente)
— см. - C2775
См. также в других словарях:
annoverare — v. tr. [lat. annumerare, der. di numerare contare , col pref. ad ] (io annòvero, ecc.). 1. (ant.) [elencare contando: Ad una ad una annoverar le stelle (F. Petrarca)] ▶◀ contare, numerare. 2. (non com.) [considerare minutamente, quasi contando]… … Enciclopedia Italiana
annoverare — an·no·ve·rà·re v.tr. (io annòvero) 1a. LE contare, numerare: molte volte annoverava i giorni e i mesi (Boccaccio) Sinonimi: numerare. 1b. LE enumerare, passare in rassegna: or chi de l universo | può i pregi annoverar (Tasso) Sinonimi: elencare.… … Dizionario italiano
annoverare — {{hw}}{{annoverare}}{{/hw}}v. tr. (io annovero ) 1 (lett.) Numerare insieme | Enumerare. 2 Includere nel numero: annoverare una persona fra i propri amici … Enciclopedia di italiano
annoverare — v. tr. numerare, enumerare, calcolare, contare □ computare, conteggiare □ catalogare □ passare in rassegna □ ascrivere, includere, mettere CONTR. togliere, allontanare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annumerare — an·nu·me·rà·re v.tr. (io annùmero) 1. BU includere nel numero, annoverare: annumerare qcn. tra gli sciocchi 2. LE contare, enumerare: annumerando li cieli mobili (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. adnumerāre, v. anche… … Dizionario italiano
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano
comprendere — com·prèn·de·re v.tr. (io comprèndo) FO 1a. inserire, includere in un insieme, in una categoria: nelle spese del viaggio devi comprendere anche il costo dell autostrada; in costruzioni assolute: verranno tutti, compresi Anna e Mario Sinonimi:… … Dizionario italiano
contare — con·tà·re v.tr. e intr. (io cónto) FO 1a. v.tr., numerare progressivamente persone, animali o cose per determinarne la quantità: contare le sedie, i posti a sedere, i soldi; contare gli alunni presenti in aula, gli abitanti di un paese | ass.,… … Dizionario italiano
noverare — v. tr. [lat. nŭmĕrare ] (io nòvero, ecc.), lett. 1. [effettuare un calcolo] ▶◀ annoverare, computare, contare, enumerare, numerare. 2. (estens.) [considerare come facente parte di un gruppo: n. qualcuno fra le persone più care ] ▶◀ accettare,… … Enciclopedia Italiana
annoverato — an·no·ve·rà·to p.pass., agg. → annoverare … Dizionario italiano
ascrivere — a·scrì·ve·re v.tr. 1. BU iscrivere, ammettere a far parte: ascrivere qcn. tra i frequentatori, soci, partecipanti Sinonimi: annoverare. 2. CO attribuire, imputare: quel lavoro fu ascritto a suo merito; con il pron.pers. tonico o clitico:… … Dizionario italiano
