Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قديم

  • 1 قديم

    قَدِيمٌ
    мн. قُدَمَاءُ мн. قُدَامَى
    1) старый, древний; المصريّون القدامى древние египтяне; القدماء древние народы; المحاربون القدماء или قدامى المحاربين ветераны войны; العمّال القدماء ветераны труда
    2) старинный.
    3) ветхий; * الضبّاط القدامى старший командный состав; قديم منذ ال или قديم من ال издавна; قديم فى ال или ـا قديم раньше, в старину; قديم العهد ال Ветхий завет; قديم ال вечный (об Аллахе)
    * * *

    аи=

    pl. = قدامى
    старый, старинный, древний

    Арабско-Русский словарь > قديم

  • 2 قديم

    древний, первый

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > قديم

  • 3 طراز

    طِرَازٌ
    мн. طُرُزٌ мн. أَطْرِزَةٌ
    1) образец, марка, тип, система (машины) ; اوّلىّ طراز прототип; طراز على احدث по последнему образцу
    2) фасон, мода; من طراز حديث новомодный; من طراز قديم старомодный
    3) архит. стиль
    * * *

    иа=
    pl. = طرز

    pl. = أطرزة
    1) тип, модель, образец
    2) фасон, покрой
    3) стиль (архитектурный)

    Арабско-Русский словарь > طراز

  • 4 لا

    لاَ
    1) не; нет; (هلاَّ (هل+لا не... ли... ?; هلا اختبرتني كم الساعة اللآن؟ не скажешь ли ты мне, который сейчас час?; الا (هلا) بحت الي بهذا السر؟ а не откроешь ли ты мне этот секрет?; !لا والله لا فعلتُ ذلك нет, клянусь Аллахом, я этого не сделаю; لا ادري я не знаю!;!لا زلت سعيدا будь счастлив!; !لا عليك не беспокойся!; و لا هذا و لا ذاك ни это и не то; أتعرفه؟ لا أعرفه знаешь ли ты его? - нет, я его не знаю; ألا разве не... ; !لا تقلق بالك не беспокойся!; احد يعرفه حتى الآن никто его не знает до сих пор
    2) нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля) ; لا إله إلا الله محمد رسول الله (см. п. V تشهّد) ; لا لُبسَ فيه ولا إبْهامَ см. لُبْسٌ ; !لاجديدَ بدون قديم нет нового без старого!; لا بدّ منه это неизбежно; ان+لا) ألأ) что(бы) не...
    3) без (с) =; анти=; لانهائىّ бесконечный; لااجتماعىّантиобщественный; لاحزبىّ без партийный; لاسلكىّбеспроволочный; радио=; لاشعورىّ бессознательный; لاطبقىّ бесклассовый; لافقرىّ беспозвоночный; لاقانونىّ незаконный; لامحدود безграничный; لامسؤول безответственный; لامعقول безрассудный; اللامبالاة или اللاأباليّة безразличие; اللانهائيّة бесконечность; اللامسؤوليّةбезответственность; اللاسياسيّة аполитичность; اللادريّة агностизм; اللادينيّة безбожие; اللاساميّة антисемитизм; * لا سيّما в особенности; لا شكّ без сомнения; لا شىء ничего; بلا без; إلأ кроме; لا... إلأ или...... لا... سوى или...... لا... غير только;... لا... ولا ни..., ни...
    * * *

    а

    1) не, нет
    2) с гл. в усеч. накл. не
    3) с именем в вин. нет
    4) с прил. и мсд. соотв. приставкам без-; а-; де-; анти-

    Арабско-Русский словарь > لا

  • 5 محارب

    مُحَارِبٌ
    1. сражающийся, воюющий; 2.
    1) воюющая сторона; محارب حقوق ال права воюющей стороны
    2) воин; قديم محارب ветеран войны
    * * *

    уаи=
    1. прич.

    2. воин, боец

    Арабско-Русский словарь > محارب

  • 6 طِرَازٌ

    мн. طُرُزٌ
    мн. أَطْرِزَةٌ
    1) образец, марка, тип, система (машины); اوّلىّ طِرَازٌ прототип; طِرَازٌ على احدث по последнему образцу
    2) фасон, мода; من طِرَازٌ حديث новомодный; من طِرَازٌ قديم старомодный
    3) архит. стиль

    Арабско-Русский словарь > طِرَازٌ

  • 7 لاَ

    1) не; нет; (هلاَّ (هل+لا не... ли... ?; هلا اختبرتني كم الساعة اللآن؟ не скажешь ли ты мне, который сейчас час?; الا (هلا) بحت الي بهذا السر؟ а не откроешь ли ты мне этот секрет?; !لا والله لا فعلتُ ذلك нет, клянусь Аллахом, я этого не сделаю; لا ادري я не знаю!;!لا زلت سعيدا будь счастлив!; !لا عليك не беспокойся!; و لا هذا و لا ذاك ни это и не то; أتعرفه؟ لا أعرفه знаешь ли ты его? - нет, я его не знаю; ألا разве не... ; !لا تقلق بالك не беспокойся!; احد يعرفه حتى الآن никто его не знает до сих пор
    2) нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля); لا إله إلا الله محمد رسول الله (см. V تشهّد); لا لُبسَ فيه ولا إبْهامَ см. لُبْسٌ ; !لاجديدَ بدون قديم нет нового без старого!; لا بدّ منه это неизбежно; ان+لا) ألأ) что(бы) не...
    3) без (с) = ; анти = ; لانهائىّ бесконечный; لااجتماعىّантиобщественный; لاحزبىّ без партийный; لاسلكىّбеспроволочный; радио = ; لاشعورىّ бессознательный; لاطبقىّ бесклассовый; لافقرىّ беспозвоночный; لاقانونىّ незаконный; لامحدود безграничный; لامسؤول безответственный; لامعقول безрассудный; اللامبالاة или اللاأباليّة безразличие; اللانهائيّة бесконечность; اللامسؤوليّةбезответственность; اللاسياسيّة аполитичность; اللادريّة агностизм; اللادينيّة безбожие; اللاساميّة антисемитизм; * لا سيّما в особенности; لا شكّ без сомнения; لا شىء ничего; بلا без; إلأ кроме; لا... إلأ или...... لا... سوى или...... لا... غير только;... لا... ولا ни..., ни...

    Арабско-Русский словарь > لاَ

  • 8 مُحَارِبٌ

    1. сражающийся, воюющий; 2.
    1) воюющая сторона; مُحَارِبٌ حقوق ال права воюющей стороны
    2) воин; قديم مُحَارِبٌ ветеран войны

    Арабско-Русский словарь > مُحَارِبٌ

  • 9 قدامى


    уаа
    pl. от قديم

    Арабско-Русский словарь > قدامى

  • 10 قدماء


    уаау
    pl. от قديم

    Арабско-Русский словарь > قدماء

См. также в других словарях:

  • қадим — [قديم] а 1. дерина, дар айёми хеле пеш гузашта, собиқ, пешин, бостонӣ; куҳан, кӯҳна; дӯсти қадим дӯсти дерин; маданияти қадим фарҳанги дар замонҳои пеш бавуҷудомада; тибби қадим илми тандурустии маълум дар замонҳои гузашта, тибби бостонӣ; муқоб.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадимнасл — [قديم نسل] 1. дорои аслу авлоди қадима, шаҷарадор 2. аз дудаи бостонӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадимнаслӣ — [قديم نسلي] намояндаи авлоди қадима будан, аз аслу дудаи бостонӣ будан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қадимулайём — [قديم الايام] а. :аз қадимулайём аз замонҳои қадим, аз рӯзгори собиқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • إرث — I معجم اللغة العربية المعاصرة إِرْث [مفرد]: 1 ميراث، ما خلَّفه الميِّت لورثته من مال أو ممتلكات ومتاع، تَرِكة حرمه الإِرْثَ بدَّد إِرْثَ أبيه وُزِّع الإرْث على مستحقِّيه . 2 أمر قديم متوارث؛ ما يتوارثه الناس عن آبائهم من تراث حضارتنا مزيج من إرث… …   Arabic modern dictionary

  • أول — I معجم اللغة العربية المعاصرة أَوْل [مفرد]: مصدر آلَ إلى. II معجم اللغة العربية المعاصرة أوَّلَ يُئوِّل، تأويلاً، فهو مئوِّل، والمفعول مئوَّل • أوَّل الكلامَ: فسَّره ووضَّح ما هو غامض منه {وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ} . • أوَّل… …   Arabic modern dictionary

  • أثل — أثل: أَثْلَةُ كل شيء: أَصله؛ قال الأَعشى: أَلَسْتَ مُنْتَهياً عن نَحْتِ أَثْلَتِنا؛ ولَسْتَ ضائِرَها، منا أَطَّتِ الإِبلُ يقال: فلان يَنْحَِتُ أَثْلَتَنا إِذا قال في حَسبَه قبيحاً. وأَثَلَ يأْثِل أُثولاً وتَأَثَّل: تأَصَّل. وأَثَّل مالَه: أَصَّله …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • تلد — تلد: التالد: المال القديم الأَصلِيُّ الذي وُلد عندك، وهو نقيض الطارف. ابن سيده: التَّلْدُ والتُّلْدُ والتِّلادُ والتَّلِيدُ والإِتْلادُ كالإِسْنامِ والمُتْلَدُ، الأَخيرة عن ابن جني: ما وُلد عندك من مالك أَو نُتج، ولذلك حكم يعقوب أَن تاءه بدل من… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عدمل — عدمل: العُدْمُلُ والعُدْمُلِيُّ والعُدامِلُ والعُدامِليُّ: كلُّ مُسِنٍّ قديمٍ (* قوله “كل مسنّ قديم إلخ” عبارة المحكم: كل مسن قديم، وقيل هو القديم وقيل هو القديم الضخم إلخ) وقيل: هو القديم الضَّخْم من الضِّباب، قيل ذلك له لِقِدَمِه، والأُنثى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عود — عود: في صفات الله تعالى: المبدِئُ المعِيدُ؛ قال الأَزهري: بَدَأَ اللَّهُ الخلقَ إِحياءً ثم يميتُهم ثم يعيدُهم أَحياءً كما كانوا. قال الله، عز وجل: وهو الذي يبدأُ الخلقَ ثم يُعِيدُه. وقال: إِنه هو يُبْدِئُ ويُعِيدُ؛ فهو سبحانه وتعالى الذي يُعِيدُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قدمس — قدمس: القُدْمُوس والقُدْمُوسة: الصخرة العظيمة؛ قال الشاعر: ابْنا نِزارٍ أَحلاَّني بِمنزلةٍ، في رأس أَرْعَنَ عادِيِّ القَداميسِ وجيش قُدْمُوس: عظيم. والقُدْمُوس: الملك الضخْم، وقيل: هو السيد. والقُدْمُوس: القَديم؛ قال عُبَيْدُ بن الأَبرص: ولنا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»