Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

علامة

  • 1 علامة

    عَلاَمَةٌ
    мн. عَلاَمَاتٌ мн. عَلاَئِمُ
    1) знак, метка; геод. репер; علامات الحديد пограничные знаки; الارشاد علامة ориентир; الاستفهام علامة вопросительный знак;(التعجّب (التأثّر علامة восклицательный знак; الحذف علامة многоточие; التنصيص علامة кавычки; علامات مميّزة воен. знаки различия
    2) признак
    3) марка; مسجّلة علامة или تجاريّة علامة фабричная марка
    4) значок
    5) отметка, балл
    * * *

    ааа=
    1) метка, знак; марка (фабричная)

    2) отметка, оценка
    3) симптом, признак

    Арабско-Русский словарь > علامة

  • 2 علامة

    знак

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > علامة

  • 3 استغرب

    I
    إِسْتَغْرَبَ
    п. X
    1) находить странным, удивительным; удивляться
    2) европеизироваться; * فى الضحك استغرب громко смеяться
    II
    إِسْتَغْرَبٌ
    удивление, изумление; استغرب علامة ال восклицательный знак; اثار استغربـا вызвать удивление

    Арабско-Русский словарь > استغرب

  • 4 تخصيص

    تَخْصِيصٌ
    мн. اتٌ
    1) назначение, выделение; تخصيص علامة الـ кавычки
    2) ассигнование
    3) фонд особого назначения
    4) специализация; تخصيص بالـ специально;... على الـتخصيص... و على التعميم в частности… и вообще…
    * * *

    а-и=
    выделение; ассигнование

    Арабско-Русский словарь > تخصيص

  • 5 تنصيص

    تَنْصِيصٌ
    цитирование; تنصيص علامة ال грам. кавычки

    Арабско-Русский словарь > تنصيص

  • 6 جذر

    I
    جَذَرَ
    п. I
    у جَذْرٌ
    1) вырывать с корнем
    2) искоренять
    II
    جِذْرٌ
    мн. جُذُورٌ
    1) в разл. знач. корень; الملك جذر бот. дягиль аптечный; تربيعىّ جذر или مربّع جذر мат. квадратный корень; جذر استخراج ال мат. извлечение корня; جذر علامة ال знак радикала корня
    2) основа
    * * *

    и-=
    pl. = جذور

    корень

    Арабско-Русский словарь > جذر

  • 7 جزم

    I
    جَزَمَ
    п. I
    и جَزْمٌ
    1) отрезать,отсекать, отделять
    2) решать(что), принимать решение (о чем вин. п.) ; решаться (на что على)
    3) возлагать (на кого على)
    4) быть уверенным (в чем بـ)
    5) грам. ставить глагол в усеченном наклонении.
    II
    جَزْمٌ
    1) усечение
    2) решение
    3) решимость
    4) грам. постановка глагола в усечённом наклонении; جزم علامة ال или ـة جزم сакун
    * * *

    иа=
    pl. от جزمة

    Арабско-Русский словарь > جزم

  • 8 حصر

    I
    II
    حَصَرَ
    п. I
    у حَصْرٌ
    1) охватывать, окружать
    2) ограничивать, заключать; сдерживать; удерживать; задерживать;... (البحث على( في حصر ограничить рассмотрение вопроса ( чем-л.) كلمة حصر заключить слово в скобки;... اهتمامه في حصر сосредоточить свое внимание на…;... جهوده في حصر направить усилия только на…;... التهمة في حصر заявить о подозрении только на…
    3) теснить, осаждать, блокировать
    4) определять, исчислять, учитывать
    5) нормировать (продовольствие) ; حُصِرَ страд. иметь запор
    حَصِرَ
    п. I
    а حَصَرٌ
    заикаться, запинаться; стать в тупик; не знать что говорить
    IV
    حَصْرٌ
    1) окружение
    2) нормирование, ограничение; حصر علامة ال а) скобки; б) кавычки.... بـ حصر المعنى или حصر بال строго говоря...
    3) задержание; البول حصر мед. задержание мочи
    4) осада; بحرىّ حصر морская блокада
    5) исчисление, учет; опись; حصر لا يأخذهم количество их не поддаётся счёту; حصر يفوق ال свыше меры
    6) монопполия (Сирия) ; التبغ والتنباك حصر табачная монополия
    V
    حَصَرٌ
    заикание, затрудненность в речи
    VI
    حُصْرٌ
    мед. запор
    * * *

    ааа
    1) окружать

    2) ограничивать
    3) заключать (напр. в скобки)
    4) осаждать
    حصر
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > حصر

  • 9 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 10 سلب

    I
    II
    سَلَبَ
    п. I
    у سَلْبٌ
    1) грабить; отнимать; лишать; الجنسيّة عنه سلب лишить кого-л. гражданства
    2) захватывать (трофеи)
    3) отрицать; * العقل سلب сводить с ума, пленять, очаровывать
    سَلِبَ
    п. I
    а سَلَبٌ
    надевать, носить траур (по ком على)
    IV
    سَلْبٌ
    1) грабёж
    2) отрицательность
    3) отрицание; ا سلب отрицательно; سلب علامة ال мат. минус
    V
    سَلَبٌ
    1 мн. أَسلاَبٌ
    награбленное, добыча
    VI
    سَلَبٌ
    2
    собир.
    1) канаты, тросы; верёвки (из пальмовых волокон)
    2) гольё
    * * *

    ааа
    грабить, отнимать

    Арабско-Русский словарь > سلب

  • 11 مائىّ

    مَائِىٌّ
    1) водяной, акварельный; الصورة المائىّة акварель; علامة مائىّة водяной знак; النباتات المائيّة водоросли
    2) водный
    3) водянистый
    4) гидравлический; مائىّ مكبس гидравлический пресс
    * * *

    аи=
    водяной; водный

    Арабско-Русский словарь > مائىّ

  • 12 إِسْتَغْرَبٌ

    удивление, изумление; إِسْتَغْرَبٌ علامة ال восклицательный знак; اثار إِسْتَغْرَبٌـا вызвать удивление

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَغْرَبٌ

  • 13 إِسْتِفْهَامٌ

    мн. اتٌ
    1) запрос. справка
    2) вопрос; إِسْتِفْهَامٌعلامة ال вопросительный знак; إِسْتِفْهَامٌاسم ال вопросительное местоимение; إِسْتِفْهَامٌ حرف الвопросительная частица

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِفْهَامٌ

  • 14 تَخْصِيصٌ

    мн. اتٌ
    1) назначение, выделение; تَخْصِيصٌ علامة الـ кавычки
    2) ассигнование
    3) фонд особого назначения
    4) специализация; تَخْصِيصٌ بالـ специально;... على الـتَخْصِيصٌ... و على التعميم в частности… и вообще…

    Арабско-Русский словарь > تَخْصِيصٌ

  • 15 تَنْصِيصٌ

    цитирование; تَنْصِيصٌ علامة ال грам. кавычки

    Арабско-Русский словарь > تَنْصِيصٌ

  • 16 جَزْمٌ

    1) усечение
    2) решение
    3) решимость
    4) грам. постановка глагола в усечённом наклонении; جَزْمٌ علامة ال или ـة جَزْمٌ сакун

    Арабско-Русский словарь > جَزْمٌ

  • 17 جِذْرٌ

    мн. جُذُورٌ
    1) в разл. знач. корень; الملك جِذْرٌ бот. дягиль аптечный; تربيعىّ جِذْرٌ или مربّع جِذْرٌ мат. квадратный корень; جِذْرٌ استخراج ال мат. извлечение корня; جِذْرٌ علامة ال знак радикала корня
    2) основа

    Арабско-Русский словарь > جِذْرٌ

  • 18 حَصْرٌ

    1) окружение
    2) нормирование, ограничение; حَصْرٌ علامة ال а) скобки; б) кавычки.... بـ حَصْرٌ المعنى или حَصْرٌ بال строго говоря...
    3) задержание; البول حَصْرٌ мед. задержание мочи" "4)осада; بحرىّ حَصْرٌ морская блокада
    5) исчисление, учет; опись; حَصْرٌ لا يأخذهم количество их не поддаётся счёту; حَصْرٌ يفوق ال свыше меры
    6) монопполия (Сирия); التبغ والتنباك حَصْرٌ табачная монополия"

    Арабско-Русский словарь > حَصْرٌ

  • 19 رَفْعٌ

    1) поднятие, поднимание, повышение; رَفْعٌ علامة ال муз. диез; الى القوّة رَفْعٌ мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رَفْعٌ حالة ال именительный падеж

    Арабско-Русский словарь > رَفْعٌ

  • 20 سَلْبٌ

    1) грабёж
    2) отрицательность
    3) отрицание; ا سَلْبٌ отрицательно; سَلْبٌ علامة ال мат. минус

    Арабско-Русский словарь > سَلْبٌ

См. также в других словарях:

  • قصب — قصب: القَصَبُ: كلُّ نَباتٍ ذي أَنابيبَ، واحدتُها قَصَبةٌ؛ وكلُّ نباتٍ كان ساقُه أَنابيبَ وكُعوباً، فهو قَصَبٌ. والقَصَبُ: الأَباء. والقَصْباءُ: جماعةُ القَصَب، واحدتُها قَصَبة وقَصباءةٌ. قال سيبويه: الطَّرْفاءُ، والـحَلْفاءُ، والقَصْباءُ، ونحوها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلف — حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لغتان، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وهو أَحد ما جاء من المصادر على مَفْعُولٍ مثل الـمَجْلُودِ والـمَعْقُولِ والـمَعْسُور والـمَيْسُورِ، والواحدة حَلْفةٌ؛ قال امْرؤُ القيس:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شرط — I الوسيط (شَرَطَ) الجلدَ ونحوه ُ شَرْطًا: شَقَّهُ شَقًا يسيرًا. و له أمرًا: التزمه. و عليه أمرًا: ألزمه إياهُ. (شَرِطَ) فلانٌ شَرْطًا: وقع في أَمر عظيمٍ. (أشْرَطَهُ): جعل له علامة. يقال: أشرط نفسه لكذا: أعلمها وأعدَّها. و نفسَهُ ومالَهُ في كذا:… …   Arabic modern dictionary

  • علم — الوسيط (عَلَمَهُ) ُ عَلْمًا: وسمه بعلامة يُعرفُ بها. و غَلَبهُ في العِلم. و شفتَهُ عَلمًا: شقها. (عَلِمَ) فلانٌ َ عَلَما: انشقت شفتهُ العليا. فهو أَعلمُ، وهي عَلْمَاءُ. (ج) عُلْمٌ. و الشيءَ علْمًا: عَرَفَهُ. وفي التنزيل العزيز: لاَ… …   Arabic modern dictionary

  • إشارة — معجم اللغة العربية المعاصرة إشارة [مفرد]: ج إشارات (لغير المصدر): 1 مصدر أشارَ إلى/ أشارَ على. 2 علامة أو رمز أو حركة للدّلالة على أمرٍ ما أجاب بإشارة من رأسه | إشارة الخَطر: إنذار بقدوم خطر، علامة توضع على الموادّ السامّة أو القابلة للاشتعال أو… …   Arabic modern dictionary

  • حمل — حمل: حَمَل الشيءَ يَحْمِله حَمْلاً وحُمْلاناً فهو مَحْمول وحَمِيل، واحْتَمَله؛ وقول النابغة: فَحَمَلْتُ بَرَّة واحْتَمَلْتَ فَجَارِ عَبَّر عن البَرَّة بالحَمْل، وعن الفَجْرة بالاحتمال، لأَن حَمْل البَرَّة بالإِضافة إِلى احتمال الفَجْرَة أَمر يسير …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سجد — سجد: الساجد: المنتصب في لغة طيّء، قال الأَزهري: ولا يحفظ لغير الليث. ابن سيده: سَجَدَ يَسْجُدُ سجوداً وضع جبهته بالأَرض، وقوم سُجَّدٌ وسجود. وقوله عز وجل: وخروا له سجداً؛ هذا سجود إِعظام لا سجود عبادة لأَن بني يعقوب لم يكونوا يسجدون لغير الله عز… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سفع — سفع: السُّفْعةُ والسَّفَعُ: السَّوادُ والشُّحُوبُ، وقيل: نَوْع من السَّواد ليس بالكثير، وقيل: السواد مع لون آخر، وقيل: السواد المُشْرَبُ حُمْرة، الذكر أَسْفَعُ والأُنثى سَفْعاءُ؛ ومنه قيل للأَثافي سُفْعٌ، وهي التي أُوقِدَ بينها النار فسَوَّدَت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شرط — شرط: الشَّرْطُ: معروف، وكذلك الشَّريطةُ، والجمع شُروط وشَرائطُ. والشَّرْطُ: إِلزامُ الشيء والتِزامُه في البيعِ ونحوه، والجمع شُروط. وفيالحديث: لا يجوز شَرْطانِ في بَيْعٍ، هو كقولك: بعتك هذا الثوب نَقْداً بدِينار، ونَسِيئةً بدِينارَيْنِ، وهو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كلا — I كلا: ابن سيده: كِلا كلمة مَصُوغة للدلالة على اثنين، كما أَنَّ كُلاًّ مصوغة للدلالة على الجمع؛ قال سيبويه: وليست كِلا من لفظ كلٍّ، كلٌّ صحيحة وكِلا معتلة. ويقال للأُنثيين كِلْتا، وبهذه التاء حُكم على أَن أَلف كِلا منقلبة عن واو، لأَن بدل التاء… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»