Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أبدى

  • 1 أبدى

    أَبْدَى
    п. IV
    выявлять, обнаруживать; выражать; показывать; اسفه أبدى выразить (своё) сожаление; رأيه أبدى выразить своё мнение; له اعجابه أبدى выразить кому-л. своё восхищение
    * * *

    а-а
    выявлять, обнаруживать; выражать

    أبدى
    ааи=
    извечный, бесконечный

    Арабско-Русский словарь > أبدى

  • 2 أبدىّ

    أَبَدِىٌّ
    вечный; бесконечный

    Арабско-Русский словарь > أبدىّ

  • 3 اعجاب

    إِعْجَابٌ
    1) преклонение; الاعجاب بما هو أجنبىّ преклонение перед иностранщиной
    2) восхищение, восторг; بنفسه اعجاب самолюбование, тщеславвие;(ابدى اعجابـه (الفائق выражать огромное восхищение (чем بـ) ; اعجاب كان موضع الـ быть предметом восхищения

    Арабско-Русский словарь > اعجاب

  • 4 اهتمام

    إِهْتِمَامٌ
    мн. اتٌ
    1) забота, внимание; озабоченность
    2) интнрес, заинтересованность; اهتمام عدم ال незаинтересованность, безразличие; اهتمام قليل ال малозаинтересованный; اهتمام بمزيد ال с большим интересом; لا يستحقّ هذا كبير ال это не вызывает большого интереса
    3) внимание; ابدى اهتمام ـا خاصّا проявить ососбое внимание (к чемуب) ; القى اهتمام ـا обратить внимание (на что ب)

    Арабско-Русский словарь > اهتمام

  • 5 رأى

    I
    رَأَى
    п. I
    а (يَرَى) رَأْىٌ رُؤْيَةٌ
    1) видеть, замечать
    2) тж. فى نومة رأى видеть во сне
    3) считать, находить нужным целесообразным
    4) усматривать
    5) иметь мнение; держаться какого-л. мнения; اترانى نسيتك؟ ты думаешь, что я забыл тебя?;... نرى من الواجب ان мы считаем своим долгом... ;... و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت я не считаю, что разглашу тайну, если скажу.... ; رآه يعينيه или العين رآه رأى видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; من يعش يره поживем- увидим;... رُئِىَ أن страд было признано целесообразным... ; * نور الدنيا رأى родиться, появиться на свет.
    II
    رَأْىٌ
    1
    видение
    رَأْىٌ
    2
    1) взгляд, мнение; فى رأى ى по моему мнению; по-моему; على رأى المثل как говорит пословица; الرأى العامّ общественное мнение; تبادل الآراء обмен мнениями; ذو رأيين нерешительный, двоедушный; رأىصُلْب ال упрямый;... من رأىـه ان он придерживается того мнения, что... ;... لسنا من رأىـه و لكن мы не придерживаемся его мнения, однако... ; و هل من رأىك ان... ؟ думаешь ли ты, что... ?;... ابدى رأىـه فى высказывать свое мнение о...
    2) мысль, разум; юр. -богосл. самостоятельное суждение; رأى اهل ال или رأى اصحاب ال мудрые, авторитетные люди
    3) голос (на выборах) ; استشاريّ رأى совещательный голос; إبداء ال رأى بالنداء поименное голосование ;رأى اخذ ال голосовать
    * * *

    аа
    1) видеть

    2) полагать, считать
    رأى
    а-=
    pl. = آراء

    1) мнение, взгляд, суждение
    2) понятие, представление

    Арабско-Русский словарь > رأى

  • 6 شكّ

    I
    شَكَّ
    п. I
    а/у شَكٌّ
    1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)
    2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённым
    II
    شَكٌّ
    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость
    شِكٌّ
    костыль (большой гвоздь)
    * * *

    аа
    1) сомневаться

    2) не доверять, подозревать
    شكّ
    а=
    pl. = شكوك

    1) сомнение
    2) недоверие; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شكّ

  • 7 ناجذ

    نَاجِذٌ
    мн. نَوَاجِذُ
    1) коренной зуб
    2) зуб мудрости; ضحك حـتـّى بدت نواجذه смеяться во весь рот; عضّ على ناجذيه достигнуть возмужалости, зрелого возраста نجذ على ناجذه или عضّ على نواجذه образн. терпеливо переносить невзгоды; ابدت الحرب ناجذيها образн. война была жестокой; أبدى له عن نواجذه образн. проявлять к кому-л. враждебность

    Арабско-Русский словарь > ناجذ

  • 8 إِعْجَابٌ

    1) преклонение; الإِعْجَابٌ بما هو أجنبىّ преклонение перед иностранщиной
    2) восхищение, восторг; بنفسه إِعْجَابٌ самолюбование, тщеславвие;(ابدى إِعْجَابٌـه (الفائق выражать огромное восхищение (чем بـ); إِعْجَابٌ كان موضع الـ быть предметом восхищения

    Арабско-Русский словарь > إِعْجَابٌ

  • 9 إِهْتِمَامٌ

    мн. اتٌ
    1) забота, внимание; озабоченность
    2) интнрес, заинтересованность; إِهْتِمَامٌ عدم ال незаинтересованность, безразличие; إِهْتِمَامٌ قليل ال малозаинтересованный; إِهْتِمَامٌ بمزيد ال с большим интересом; لا يستحقّ هذا كبير ال это не вызывает большого интереса
    3) внимание; ابدى إِهْتِمَامٌ ـا خاصّا проявить ососбое внимание (к чемуب); القى إِهْتِمَامٌ ـا обратить внимание (на что ب)

    Арабско-Русский словарь > إِهْتِمَامٌ

  • 10 رَأْىٌ

    1
    видение
    2
    1) взгляд, мнение; فى رَأْىٌ ى по моему мнению; по-моему; على رَأْىٌ المثل как говорит пословица; الرَأْىٌ العامّ общественное мнение; تبادل الآراء обмен мнениями; ذو رأيين нерешительный, двоедушный; رَأْىٌصُلْب ال упрямый;... من رَأْىٌـه ان он придерживается того мнения, что... ;... لسنا من رَأْىٌـه و لكن мы не придерживаемся его мнения, однако... ; و هل من رَأْىٌك ان... ؟ думаешь ли ты, что... ?;... ابدى رَأْىٌـه فى высказывать свое мнение о...
    2) мысль, разум; юр. -богосл. самостоятельное суждение; رَأْىٌ اهل ال или رَأْىٌ اصحاب ال мудрые, авторитетные люди
    3) голос (на выборах); استشاريّ رَأْىٌ совещательный голос; إبداء ال رَأْىٌ بالنداء поименное голосование ;رَأْىٌ اخذ ال голосовать

    Арабско-Русский словарь > رَأْىٌ

  • 11 شَكٌّ

    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость

    Арабско-Русский словарь > شَكٌّ

  • 12 نَاجِذٌ

    мн. نَوَاجِذُ
    1) коренной зуб
    2) зуб мудрости; ضحك حـتـّى بدت نواجذه смеяться во весь рот; عضّ على ناجذيه достигнуть возмужалости, зрелого возраста نجذ على نَاجِذٌه или عضّ على نواجذه образн. терпеливо переносить невзгоды; ابدت الحرب ناجذيها образн. война была жестокой; أبدى له عن نواجذه образн. проявлять к кому-л. враждебность" " "

    Арабско-Русский словарь > نَاجِذٌ

См. также в других словарях:

  • أبدى — معجم اللغة العربية المعاصرة أبدى/ أبدى بـ يُبدي، أبْدِ، إبْدَاءً، فهو مُبدٍ، والمفعول مُبدًى • أبدى الأمرَ/ أبدى بالأمرِ: أعلنه، كَشَفَه وأَظْهره أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ} {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ… …   Arabic modern dictionary

  • إبداء — معجم اللغة العربية المعاصرة إبداء [مفرد]: مصدر أبدى/ أبدى بـ …   Arabic modern dictionary

  • تحفظ — I معجم اللغة العربية المعاصرة تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ • تحفَّظ الكتابَ ونحوَه: مُطاوع حفَّظَ: بذل جهدًا في حفظه واستظهاره عن ظهر قلب. • تحفَّظ على الشَّيء: 1… …   Arabic modern dictionary

  • رأس — I الوسيط (رَأسَ) فلانٌ َ رَآسَة، و رياسة، و رئاسة: شرف قدره. و زاحم على الرياسة وأرادها. و القومَ، وعليهم: صار رئيسَهم. و فلانا رَأْسا: أصاب رأسه. فهو مرءُوس، ورئيس. (رُئِسَ) رَأْسًا: شكا رأُسَه. فهو مرءُوس. (رَئس) َ رَأسا: عظمَ رأْسُه. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • شمس — I الوسيط (شَمَسَ). اليومُ ونحوُه ُ شمَوسًا: ظهرتَ شمسه أو قويت. و الدابَّةُ شُمُوسًا، وشِماساً: جَمَحَتْ ونَفَرَت. و فلانٌ: تأبَّى واستعصى. و لفلانٍ: هَمَّ به ليؤْذيَه، فهو شامس. (ج) شُمْسٌ، وهنَّ شوامس. (أشْمَسَ) اليومُ ونَحْوُهُ: شَمَسَ.… …   Arabic modern dictionary

  • ضرب — I الوسيط (ضرَبَ) الشيءُ ِ ضَرْبًا، وضَرَبانًا: تحَرّكَ. و القلبُ: نَبَضَ. و العِرْقُ: هاجَ دَمُه واختلَجَ. و الضِّرْسُ أَو نحوه: اشتَدَّ وجعُه وأَلَمه. و الرجُلُ في الأَرض: ذَهَبَ وأَبْعَدَ. وفي التنزيل العزيز: وَآخرونَ يَضْرِبُونَ في الأَرْضِ… …   Arabic modern dictionary

  • أخرج — معجم اللغة العربية المعاصرة أخرجَ يُخرج، إخراجًا، فهو مخرِج، والمفعول مخرَج • أخرجَ الشَّيءَ: أبرزه وأظهره، جعله يخرج أخرج بطاقتَه من جيبه أخرج النباتُ براعمَه: طرحها في السّوق {وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا} | أخرج له لسانَه: سخر منه، تهكّم …   Arabic modern dictionary

  • أكب — معجم اللغة العربية المعاصرة أكبَّ على/ أكبَّ لـ يُكبّ، أكْبِبْ/ أكِبَّ، إكبابًا، فهو مُكِبّ، والمفعول مُكَبّ عليه • أكبَّ على العلم: أقبل عليه وشُغل به ولازَمه واجتهد فيه، عكسه غفَل عنه أكبَّ على القضيَّة: أبدى اهتمامًا زائدًا بها | أكبّ عليه… …   Arabic modern dictionary

  • احتراز — معجم اللغة العربية المعاصرة احتراز [مفرد]: 1 مصدر احترزَ من. 2 تحفُّظ واحتراس أبدى بعض الاحترازات على المشروع | بكامل الاحتراز: بتحفّظ كامل. 3 (طب) اتّقاء بالوسائل كلّها التي تحفظ من الأمراض …   Arabic modern dictionary

  • افتن — معجم اللغة العربية المعاصرة افتنَّ في يفتنّ، افْتَنِنْ/ افْتَنَّ، افتنانًا، فهو مُفْتَنّ، والمفعول مفتنٌّ فيه • افتنَّ في الحديث: اتّبع فيه فنونًا وأساليبَ حسنة من الكلام. • افتنَّ في خصومته: توسَّع وتصرَّف. • افتنَّ في العمل: أبدى مهارة فيه …   Arabic modern dictionary

  • تخوف — معجم اللغة العربية المعاصرة تخوَّفَ من يتخوّف، تخوُّفًا، فهو مُتخوِّف، والمفعول مُتخوَّف منه • تخوَّف من المستقبل: خاف منه، خشِي حدوثَ أمرٍ مكروه، قلِق من خطر محتمل أبدى تخوُّفه من تعرض بلاده لهجوم وشيك {أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ}: يأخذهم …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»