Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

ячейка

  • 1 خليّة

    خَلِيَّةٌ
    мн. خَلاَيَا
    1) улей
    2) ячейка (организация)
    3) биол. клетка; حيّة خليّة живая клетка; معقّدة خليّة сложная клетка; خليّةوحيد الـ одноклеточный
    * * *

    аиа=

    1) улей
    2) полит. ячейка
    3) биол. клетка

    Арабско-Русский словарь > خليّة

  • 2 تخروب

    تُخْرُوبٌ
    мн. تَخَارِيبُ
    ямка, лунка, ячейка

    Арабско-Русский словарь > تخروب

  • 3 حجيرة

    حُجَيْرَةٌ
    мн. حُجَيْرَاتٌ
    1) комнатка; камера
    2) ячейка; биол. клетка

    Арабско-Русский словарь > حجيرة

  • 4 عين

    I
    II
    عَيْنٌ
    1 мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z) ; محور العينات ось зет
    عَيْنٌ
    2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عين источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عينـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах
    * * *

    ааа
    назначать; устанавливать, определять

    عين
    а-=
    pl. = عيون

    pl. = أعين
    1) глаз
    2) источник (воды)
    3) отверстие
    4) соглядатай, шпион
    5) сам; самый, тот же самый

    Арабско-Русский словарь > عين

  • 5 كتلت

    I
    كَتْلَتُ
    бот. скабиоза, полевая астра
    II
    كُتْلَتٌ
    мн. كُتَلٌ
    1) куча, ком; груда; глыба; громада (гор) ; الثلح المتدحرجة كتلت лавина; خشب كتلت деревянная балка, бревно
    2) масса, народ; ال كتلت العاملة рабочие массы
    3) полит. блок, группировка
    4) строительный блок; مصنع الكتل الجاهزة الكبيرة لبناء البيوت завод стороителльных блоков
    5) ядро, ячейка
    6) физ. масса; كتلت قانون بقاء ال физ. закон сохранения массы

    Арабско-Русский словарь > كتلت

  • 6 نخروب

    نُخْرُوبٌ
    мн. نَخَارِيبُ
    1) отверстие; леток (улья)
    2) ячейка (сотов) ; лунка; ср. تَخْرُوبٌ

    Арабско-Русский словарь > نخروب

  • 7 تُخْرُوبٌ

    мн. تَخَارِيبُ
    ямка, лунка, ячейка

    Арабско-Русский словарь > تُخْرُوبٌ

  • 8 حُجَيْرَةٌ

    мн. حُجَيْرَاتٌ
    1) комнатка; камера
    2) ячейка; биол. клетка

    Арабско-Русский словарь > حُجَيْرَةٌ

  • 9 خَلِيَّةٌ

    мн. خَلاَيَا
    1) улей
    2) ячейка (организация)
    3) биол. клетка; حيّة خَلِيَّةٌ живая клетка; معقّدة خَلِيَّةٌ сложная клетка; خَلِيَّةٌوحيد الـ одноклеточный

    Арабско-Русский словарь > خَلِيَّةٌ

  • 10 عَيْنٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z); محور العينات ось зет
    2
    мн. عُيُونٌ
    мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عَيْنٌ фотоэлемент; !الله عليه عَيْنٌ да хранит его Аллах! عَيْنٌ على مدى الـ насколько охватывает глаз; عَيْنٌ بأم الـ воочию; رآه بعَيْنٌـي رأسه или رآه رأى عَيْنٌـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عَيْنٌـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعَيْنٌـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عَيْنٌـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعَيْنٌ الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعَيْنٌ الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعَيْنٌ الانتباه смотреть с вниманием (на что الى); نظر بـعَيْنٌ الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى); نظر بـعَيْنٌ بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عَيْنٌ تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عَيْنٌ صاحب الـ у него скверный глаз; عَيْنٌ هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети); القنطرة عَيْنٌ шлюз; الساقية عَيْنٌ гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عَيْنٌ источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عَيْنٌـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعَيْنٌ و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым)
    2. тот же самый; و لهذا السبب عَيْنٌـه по той же самой причине; فاجبته بـعَيْنٌ الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عَيْنٌ ـه он сам; بـعَيْنٌ مجردّة невооружённым глазом; الشمس عَيْنٌ а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عَيْنٌ а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عَيْنٌ бот. ноготки, календула; القطّ عَيْنٌ ромашка; السمكة عَيْنٌ мозоль; !عَيْنٌ على الرأس و الـ или ! على عَيْنٌـي с удовольствием!, охотно!; !يا عَيْنٌ العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعَيْنٌ وسنّ بسنّ عَيْنٌ око за око и зуб за зуб; عَيْنٌ اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عَيْنٌـا платить натурой; نزل بـعَيْنٌـيّ он низко пал в моих глазах; عَيْنٌ ملأ الـ нравиться; خرجت عَيْنٌـه он очень старался; صابته عَيْنٌـها она сглазила его; عَيْنٌ نظر بألف عَيْنٌ و смотреть во все глаза; ضاع امام عَيْنٌـيه исчезнуть у кого-л. на глазах

    Арабско-Русский словарь > عَيْنٌ

  • 11 كُتْلَتٌ

    мн. كُتَلٌ
    1) куча, ком; груда; глыба; громада (гор); الثلح المتدحرجة كُتْلَتٌ лавина; خشب كُتْلَتٌ деревянная балка, бревно
    2) масса, народ; ال كُتْلَتٌ العاملة рабочие массы
    3) полит. блок, группировка
    4) строительный блок; مصنع الكتل الجاهزة الكبيرة لبناء البيوت завод стороителльных блоков
    5) ядро, ячейка
    6) физ. масса; كُتْلَتٌ قانون بقاء ال физ. закон сохранения массы

    Арабско-Русский словарь > كُتْلَتٌ

  • 12 نُخْرُوبٌ

    мн. نَخَارِيبُ
    1) отверстие; леток (улья)
    2) ячейка (сотов); лунка تَخْرُوبٌ. ср

    Арабско-Русский словарь > نُخْرُوبٌ

См. также в других словарях:

  • Ячейка — Ячейка: Ячейка  сота Ячейка  отсек Ячейка  ящик Ячейка  бокс, релейный шкаф Депозитарная ячейка  сейф в банке, сдаваемый клиентам внаем Ячейка Бенара  понятие в физике Ячейка памяти  в информатике это часть… …   Википедия

  • ячейка — См …   Словарь синонимов

  • ЯЧЕЙКА — ЯЧЕЙКА, ячейки, жен. 1. То же, что ячея. 2. перен. Небольшая организационная группа, единица, обычно первичная. «Большевики создавали ячейки в армии и флоте, на фронте и в тыловых частях, распространяли листовки с призывом против войны.» История… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЧЕЙКА — ЯЧЕЙКА, и, жен. 1. То же, что ячея. Ячейки сети. Ячейки памяти (составная часть запоминающего устройства ЭВМ; спец.). 2. Первичное подразделение, самая мелкая единица в составе какого н. объединения или общественной организации. Я. независимого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯЧЕЙКА — (1) базовая группа элементарных интегральных микроструктур, являющаяся составной конструктивной единицей большой интегральной структуры; (2) Я. Керра см. () . памяти ЭВМ часть запоминающего устройства, предназначенная для хранения информации,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Ячейка — р. см. Калуга Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ячейка — Объект данных ATM  кадр фиксированного размера с заголовком длиной 5 октетов и полем данных в 48 октетов.  [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN cell …   Справочник технического переводчика

  • ячейка ЗУ — Совокупность ЗУ, реализующих ячейку памяти. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN storage cell …   Справочник технического переводчика

  • Ячейка — (в полиграфии) 1) мельчайший печатающий элемент печатной формы глубокой печати, образованный растром. Я. при глубокой печати равны по площади в отличие от печатающих элементов печатных форм высокой и офсетной (плоской) печати; 2) мельчайший… …   Реклама и полиграфия

  • ячейка — Элемент разбиения поля карты (снимка) линиями регулярной или нерегулярной сети …   Словарь по географии

  • ячейка — 3.2.102 ячейка: Часть ротора, предназначенная для крепления одного или нескольких контейнеров для материала. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»