-
1 جرى
Iجَرَىп. Iи جَرْىٌ جَرَيَانٌ1) бежать; على اربع جرى бежать на четвереньках.3) течь4) случаться, происходить, иметь место; كما تجرى العادة بذلك как это обычно происходит6) искать, добиваться (чего على)7) заботиться (о ком على) ; على عائلته جرى добыватьхлеб для семьиIIجَرْىٌ2) течение, ход;... ـا على ما جرى согласно тому что...* * *
аа1) течь
2) бежать
3) дуть
4) происходить
-
2 جرى
akmak; dökülmek; gelmek; koşmak; koşturmak -
3 جرى
utriculeux; utriculeuse; urcéolée; urcéolé; train; tractive; tractif; sortir; ruisseler; intervenir; galoper; fluer; filocher; filer; cours; courir; couler; circuler; arriver; affluer; advenir -
4 جرى
v. execute, flow, run, float, roll, scat, precipitate, occur, take place, transact, carry out -
5 جرى
جَرَى: سالَto flow, stream, run -
6 جرى
جَرَى: رَكَضَ، عَدَاto run, race, rush, course -
7 جرى
جَرَى: حَدَثَ، وَقَعَto happen, take place, occur, transpire, come to pass, go on, pass -
8 جرى
جَرَى: سارَ، تَقَدّمَto be going on, under way, in progress, in process, on foot; to proceed, go on -
9 جرى
جَرَى: عُقِدَ -
10 جرى لـ
جَرَى لِـ: حَدَثَ لِـ، أصَابَto happen to, occur to, come over, come upon, befall, afflict, hit, strike -
11 جرى
جَرّى: جَعَلَهُ يَجْريـ انظر: أجْرَى -
12 جرى
جَرَى[ʒa'raː]v1) رَكَضََ courir◊جَرى الكَلْبُ وراءَ الغَنَمِ — Le chien courait après les moutons.
2) إِنْدفَعَ سَريعاً couler, ruisseler◊جَرَى الماءُ — L'eau coulait.
3) حَدَثَ arriver, se passer◊ماذا جَرى لَهُ؟ — Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
♦ جَرَت العادَةُ أُتُّفِقَ on avait coutume de♦ جَرى مَجْراهُ سارَ عَلى طَريقِهِ suivre son cours -
13 جرى
IجَرَّىkoşturmakAnlamı: koşmak işini yaptırmakIIجَرَى1. koşmak2. gelmekAnlamı: akmak, cereyan etmek3. akmakAnlamı: (sıvı veya ince taneli maddeler için) bir yerden başka bir yere doğru gitmek4. dökülmekAnlamı: dökmek işi yapılmak -
14 جرى
جَرَى \ flow: (of liquid) to run: Rivers flow to the sea, (of other things) to move steadily like a river Electricity flows along a wire. go: (also go off) to take a certain course: All went (off) well at our meeting. happen: to take place: The accident happened at exactly 4 o’clock, to be done What has happened to your old car? Did you sell it?. run (ran, run): (of people and animals) to move fast, with quick steps: She ran to catch the train, (of rivers) flow The Thames runs through London. stream: to flow freely: Her eyes streamed with tears. take place: to happen: Tell me what took place at the meeting. \ See Also سال (سَالَ)، تدفق (تَدَفَّقَ) \ جَرَى بِخِفَّةٍ ورَشاقةٍ \ sail: to move smoothly and effortlessly: The moon sailed across the sky. His horse sailed past the others and won the race. \ جَرَى بقُوَّة مُحْدِثًا صوتًا عاليًا \ pound: to move heavily and noisily: The horses pounded up the track. -
15 جرى على خير
bicher -
16 جرى وراء
poursuivre -
17 جرى إتصالا
v. make contact -
18 جرى إنتخابات
n. elections -
19 جرى الزمن
v. roll on -
20 جرى القرعة
v. cast lots, draw lots
См. также в других словарях:
جرى — I معجم اللغة العربية المعاصرة جرَّى يجرِّي، جَرِّ، تجريةً، فهو مُجَرٍّ، والمفعول مُجرَّى • جَرَّى الماءَ: جعله يجري. II معجم اللغة العربية المعاصرة جرَى1 يَجري، اجْرِ، جَرْيًا، فهو جارٍ • جرَى الفرسُ وغيرُه: اندفع في السَّير، عدا، ركض جرَى… … Arabic modern dictionary
جرى | جري | — الوسيط (جَرَى) الفرسُ ونحوُه ِ جَرْياً، وجِرَاءً: اندفع في السير. و السفينةُ والشمسُ والنجومُ جَرْياً: سارت. وفي المثل: جَرْيُ المُذَكَّيَاتِ غِلاَبٌ : يضرب لمن يوصف بالتبريز على أَقرانه. و الماءُ ونحوُه جَرْياً، وجَرَياناً، وجَرْيَةً: اندفع في… … Arabic modern dictionary
عير — عير: العَيْر: الحمار، أَيّاً كان أَهليّاً أَو وَحْشِيّاً، وقد غلب على الوَحْشِيْ، والأُنثى عَيْرة. قال أَبو عبيد: ومن أَمثالهم في الرضا بالحاضر ونِسْيان الغائب قولهم: إِن ذَهَب العَيْرُ فعَيْرٌ في الرِّباط؛ قال: ولأَهل الشام في هذا مثل: عَيْرٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حلق — حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال: إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سمه — سمه: سَمَه البعيرُ والفرسُ في شَوْطه يَسْمَه، بالفتح فيهما، سُمُوهاً: جرى جرياً ولم يَعْرِفِ الإعْياءَ، فهو سامِةٌ، والجمع سُمَّهٌ؛ وأَنشد لرؤبة: يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ أَراد: ليتنا والدهر نجري إلى غير نهاية؛ وهذا البيت أَورده… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سيح — سيح: السَّيْحُ: الماءُ الظاهر الجاري على وجه الأَرض، وفي التهذيب: الماء الظاهر على وجه الأَرض، وجمعُه سُيُوح. وقد ساحَ يَسيح سَيْحاً وسَيَحاناً إِذا جرى على وجه الأَرض. وماءٌ سَيْحٌ وغَيْلٌ إِذا جرى على وجه الأَرض، وجمعه أَسْياح؛ ومنه قوله: لتسعة … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
معن — معن: مَعَنَ الفرسُ ونحوه يَمْعَنُ مَعْناً وأَمْعَنَ، كلاهما: تباعد عادياً. وفي الحديث: أَمْعَنْتُمْ في كذا أَي بالغتم. وأَمْعَنُوا في بلد العدوّ وفي الطلب أَي جدُّوا وأَبعدوا. وأَمْعَنَ الرجلُ: هرب وتباعد؛ قال عنترة: ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ثعب — الوسيط (ثَعَبَ) الماءَ والدمَ ونحوهما َ ثَعْبًا: فجَّره فسالَ. وفي الحديث: يجيء الشهيدُ يوم القيامة وجُرحه يثعَب دَمًا. (انْثَعَب) الماءُ والدمُ ونحوُهما: انفجر. وفي حديث سعد: فقطعت نَسَاه فانْثَعبت جَدِيَّةُ الدَّم. و المطرُ: اندفَع. و الماءُ:… … Arabic modern dictionary
ثقب — I الوسيط (ثَقَبَتِ) النارُ ُ ثُقوبًا، وثَقابة: اتَّقدت. و الزَّنْدُ ونحوُه: بدت الشَّرارة منه. و النَّجْمُ ونحوُه: أضاءَ. فهو ثاقِبٌ. وفي التنزيل العزيز: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ. النَّجْمُ الثَّاقِبُ. و الذكْرُ: اشتهر. و الرائحة: سطعت… … Arabic modern dictionary
حبحب — I الوسيط (حَبْحَبَ): ضَعُفَ لسوءِ الغِذاء. و الماءُ: جرى قليلاً قليلاً. (الحُباحِبُ): اليَراع، وهو ذُبابٌ يطير بالليل يُضيءُ ذنَبُه. ونارُ الحُباحِب: ما تطاير من شَزَر النار والهواء من تصادُم الحجارة أو نحو ذلك. قال النابغة: تَقُدُّ السِّلُوقيَّ… … Arabic modern dictionary
خبر — I الوسيط (خَبَرَتِ) الناقة خُبُورًا: غَزُرَ لبنُها. و الشيءَ خِبْرًا وخِبْرَةً، ومَخْبرَةً: بلاهُ وامتحنه.ـ و عرَفَ خَبَرَه على حقيقتهِ. فهو خابرٌ. ويقال: من أين خَبَرْتَ هذا الأمر؟ ويقال: لأخْبُرَنَّ خُبْرَكَ: لأعْلَمَنَّ عِلْمَكَ. و الطعامَ: دَ … Arabic modern dictionary