Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

بصيرة

  • 1 بصيرة

    بَصِيرَةٌ
    بَصَائِرُ
    1) разум
    2) сознательность; بصيرة سَداد ال высокая сознательность
    3) проницательность, дальновидность;... هو على بصيرة من он отлично знает о...
    * * *

    аиа=

    1) проницательность
    2) разум

    Арабско-Русский словарь > بصيرة

  • 2 بصيرة

    basiret; deha; kafa; öngörü; sağgörü; zekâvet; zekâ

    Arabic-Turkish dictionary > بصيرة

  • 3 بصيرة

    sagacité; prévoyance; presciente; prescient; prescience; méditation; intelligences; flair; extralucide; discernement; clairvoyance

    Dictionnaire Arabe-Français > بصيرة

  • 4 بصيرة

    n. sagacity, discernment, judgement, prevision, sight, vision, foresight

    Arabic-English dictionary > بصيرة

  • 5 بصيرة

    بَصِيرَة: تَبَصّر، فِطْنَة، عِلْم
    insight, discernment, sagacity, acumen, perspicacity, shrewdness, astuteness, mental perception, clairvoyance, penetration, percipience, acuity, acuteness, keenness, sharpness, clear-sightedness, vision; foresight, prevision, prescience

    Arabic-English new dictionary > بصيرة

  • 6 بصيرة

    بُعْدُ النّظَر، تَبَصّر، بَصِيرَة
    insight, discernment, acumen, perspicacity, clairvoyance, shrewdness; foresight, prevision, prescience

    Arabic-English new dictionary > بصيرة

  • 7 بصيرة

    بَصيرةٌ
    [ba'sʼiːra]
    n f
    إِدْراكٌ perspicacité f, sagacité f, intuition f
    ◊

    فَعَلَ ذلِكَ عَنْ بَصيرةٍ — Il a agi ainsi par intuition.

    ♦ أَهْلُ البَصيرَةِ ذوو الخِبْرَةِ des personnes expérimentées
    ♦ نافِذُ البَصيرَةِ ذو ذِهْنٍ ثاقِبٍ une personne perspicace

    Dictionnaire Arabe-Français > بصيرة

  • 8 بصيرة

    بَصِيرة
    1. kafa
    Anlamı: anlama kabiliyeti, zeka
    2. basiret
    Anlamı: doğru görüş, uzağı görüş
    3. öngörü
    4. sağgörü
    5. deha
    Anlamı: insan zekâsının, insan kişiliğinin erişebileceği en yüksek kerte
    6. zekâvet
    Anlamı: çabuk anlama ve kavrama, zekâ
    7. zekâ
    Anlamı: anlak, dirayet, zeyreklik, feraset

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > بصيرة

  • 9 بصيرة

    بَصِيرة \ vision: the power of seeing or imagining things: Glasses help our vision. Without vision we cannot plan for the future. \ See Also بصر (بَصَر)‏

    Arabic-English dictionary > بصيرة

  • 10 عن بصيرة

    escient

    Dictionnaire Arabe-Français > عن بصيرة

  • 11 نفاذ بصيرة

    lucidité

    Dictionnaire Arabe-Français > نفاذ بصيرة

  • 12 ذو بصيرة

    adj. prescient

    Arabic-English dictionary > ذو بصيرة

  • 13 نفاذ بصيرة

    n. perception

    Arabic-English dictionary > نفاذ بصيرة

  • 14 عن بصيرة

    عَنْ بَصِيرَة: عَمْداً، قَصْداً
    deliberately, designedly, intentionally, on purpose, purposely

    Arabic-English new dictionary > عن بصيرة

  • 15 بصير

    بَصِيرٌ
    мн. بُصَرَاءُ
    1) с хорошим зрением; зрячий
    2) различающий; видящий; العين بصيرة واليد قصيرة посл. видит око, да зуб неймёт
    3) проницательный; разумный

    Арабско-Русский словарь > بصير

  • 16 عين

    I
    II
    عَيْنٌ
    1 мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z) ; محور العينات ось зет
    عَيْنٌ
    2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عين источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عينـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах
    * * *

    ааа
    назначать; устанавливать, определять

    عين
    а-=
    pl. = عيون

    pl. = أعين
    1) глаз
    2) источник (воды)
    3) отверстие
    4) соглядатай, шпион
    5) сам; самый, тот же самый

    Арабско-Русский словарь > عين

  • 17 عَيْنٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z); محور العينات ось зет
    2
    мн. عُيُونٌ
    мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عَيْنٌ фотоэлемент; !الله عليه عَيْنٌ да хранит его Аллах! عَيْنٌ على مدى الـ насколько охватывает глаз; عَيْنٌ بأم الـ воочию; رآه بعَيْنٌـي رأسه или رآه رأى عَيْنٌـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عَيْنٌـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعَيْنٌـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عَيْنٌـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعَيْنٌ الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعَيْنٌ الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعَيْنٌ الانتباه смотреть с вниманием (на что الى); نظر بـعَيْنٌ الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى); نظر بـعَيْنٌ بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عَيْنٌ تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عَيْنٌ صاحب الـ у него скверный глаз; عَيْنٌ هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети); القنطرة عَيْنٌ шлюз; الساقية عَيْنٌ гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عَيْنٌ источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عَيْنٌـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعَيْنٌ و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым)
    2. тот же самый; و لهذا السبب عَيْنٌـه по той же самой причине; فاجبته بـعَيْنٌ الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عَيْنٌ ـه он сам; بـعَيْنٌ مجردّة невооружённым глазом; الشمس عَيْنٌ а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عَيْنٌ а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عَيْنٌ бот. ноготки, календула; القطّ عَيْنٌ ромашка; السمكة عَيْنٌ мозоль; !عَيْنٌ على الرأس و الـ или ! على عَيْنٌـي с удовольствием!, охотно!; !يا عَيْنٌ العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعَيْنٌ وسنّ بسنّ عَيْنٌ око за око и зуб за зуб; عَيْنٌ اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عَيْنٌـا платить натурой; نزل بـعَيْنٌـيّ он низко пал в моих глазах; عَيْنٌ ملأ الـ нравиться; خرجت عَيْنٌـه он очень старался; صابته عَيْنٌـها она сглазила его; عَيْنٌ نظر بألف عَيْنٌ و смотреть во все глаза; ضاع امام عَيْنٌـيه исчезнуть у кого-л. на глазах

    Арабско-Русский словарь > عَيْنٌ

  • 18 بصائر


    ааиу
    pl. от بصيرة

    Арабско-Русский словарь > بصائر

См. также в других словарях:

  • بصيرة — معجم اللغة العربية المعاصرة بَصيرة [مفرد]: ج بَصائرُ وبِصَار: 1 عقل وإدراك وفِطْنة ونظر نافِذ إلى خفايا الأشياء ذو بَصيرة وبُعْد نظر فلان أعمى البصيرة | ضرَب الهوى على بصيرته: أعمى قلبه فعل ذلك عن بصيرة: فعله عن عقيدة ورأي كان على بصيرة من أمره:… …   Arabic modern dictionary

  • بصر — بصر: ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى البَصِيرُ، هو الذي يشاهد الأَشياء كلها ظاهرها وخافيها بغير جارحة، والبَصَرُ عبارة في حقه عن الصفة التي ينكشف بها كمالُ نعوت المُبْصَراتِ. الليث: البَصَرُ العَيْنُ إِلاَّ أَنه مذكر، وقيل: البَصَرُ حاسة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بصر — I الوسيط (بَصِرَ) َ بَصَرًا: صَار مُبْصِرًا. و به: أبصره. و عَلِمه. (بَصُرَ) ُ بَصَرًا، وبَصَارَةً: صار بَصِيرًا. و صار ذا بَصِيرةٍ. فهو بَصِيرٌ. و بالشيءِ: عَلِم به. و به بَصَرًا: أَبْصَرَه. و نَظَرَ إليه هَلْ يُبْصِرُه. (أَبْصر) فلانٌ: نَظَر… …   Arabic modern dictionary

  • أعشى — I معجم اللغة العربية المعاصرة أعشى يُعشي، أعْشِ، إعشاءً، فهو مُعْشٍ، والمفعول مُعْشًى • أعشاه اللهُ: جعله ضعيفَ البصر ليلاً أعشتني كثرةُ القراءة {فَأَعْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ} [ق] . II معجم اللغة العربية المعاصرة أعشى [مفرد]: ج عُشْو، …   Arabic modern dictionary

  • سبل — سبل: السَّبيلُ: الطريقُ وما وَضَحَ منه، يُذَكَّر ويؤنث. وسَبِيلُ الله: طريق الهُدى الذي دعا إِليه. وفي التنزيل العزيز: وإِن يَرَوْا سَبيلَ الرُّشْد لا يَتَّخِذوه سَبيلاً وإِنْ يَرَوْا سَبيل الغَيِّ يتَّخذوه سَبيلاً، فذُكِّر؛ وفيه: قل هذه سَبيلي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… …   Wikipedia

  • Basirah — (بصيرة) is an Arabic word meaning insight, discernment, and perceptivity when used by Sufis to denote the ability to directly perceive a transcendental truth, or meaning dark, sad, and frowning when referring to non believers on Yaum al… …   Wikipedia

  • Termes arabes utilisés en Islam — Vocabulaire de l islam Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire de l'islam — Voici une liste de termes arabes que l on rencontre dans l islam. Ils sont parfois difficilement traduisibles et les traductions sont parfois moins précises que le terme en arabe. Quelques termes sont passés de l arabe au turc avant de passer au… …   Wikipédia en Français

  • Glossary of Islam — This article is part of the series …   Wikipedia

  • زلج — I الوسيط (زَلَجَ) زَلْجًا، وزَلَجَانًا، وزَلِيجًا: أَسرع في المشي وخَفَّ. ويقال: زَلَجَ من فِيِه كلامٌ: انفلت منه. و السهمُ زُلُوجًا، وزَليجًا: وقع على وجه الأَرض، ولم يقصد الرَّمِيَّةَ. فهو زالجٌ، وزَلُوجٌ. و مِن فِيهِ كلامًا، رماه على غير… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»