-
1 электрик
I эл`ектрикм.инженер-электрик — ingénieur m électricienII электр`икм.( цвет) bleu m électrique -
2 électricien
электрик
-
[IEV number 151-11-04]EN
electrical (1), adj
qualifies a person involved in electricity
NOTE – Example of usage of this concept: electrical engineer.
[IEV number 151-11-04]FR
électricien, adj
qualifie une personne s’occupant d'électricité
NOTE – Exemple d'emploi de ce concept: ingénieur électricien.
[IEV number 151-11-04]EN
DE
- Elektro... (1) (in Zusammensetzungen)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électricien
-
3 électricien
m, adj ( fém - électricienne)(ouvrier) électricien — электрик, электротехник -
4 électricien
-
5 bleu
I adj ( fém - bleue)1) голубой; синийheure bleue — предрассветный час••peur bleue — жуткий страхen voir de bleus разг. — всего натерпеться2) непрожаренный ( о мясе)II m1) голубой цвет; синий цвет; синева; синьbleu ciel — небесно-голубой цветbleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь••le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтанияn'y voir que du bleu — ничего тут не понимать2) синяя краска3) синякse faire un bleu — посадить синяк4) синька, синяя копия; светокопия5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон ( синего цвета)6) разг. новобранец; новичок7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)9) канад. член консервативной партии10) кул.bleu d'Auvergne — плесневой овернский сырtruite au bleu — отварная форель в красном вине11) -
6 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
7 инженер
м. -
8 électricien
mэлектрик, электротехник -
9 ingénieur électricien
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ingénieur électricien
-
10 bleu électrique
-
11 ingénieur électricien
сущ.общ. инженер-электрикФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur électricien
-
12 Les Nouveaux messieurs
1929 – Франция (3700 м)Произв. Albatros, Sequana FilmsРеж. ЖАК ФЕЙДЕРСцен. Шарль Спак и Жак Фейдер по одноименной пьесе Робера де Флера и Франсиса де КруассеОпер. Жорж Периналь и Морис ДефассиоВ ролях Габи Морлей (Сюзанна Верье), Анри Руссель (граф де Монтуар-Гранпре), Альбер Прежан (Жак Гайак), Анри Вальбель (крайне левый депутат), Ги Ферран (журналист).Балерина парижской «Оперы» Сюзанна Верье – содержанка графа де Монтуара-Гранпре; кроме того, ее добивается электрик театра Жак Гайак. Начинается забастовка работников транспорта, и Гайак оказывается одним из лидеров левого лагеря. Его избирают в депутаты, назначают министром, и Сюзанна становится его любовницей. Пока Гайар участвует в важном мероприятии в провинции, граф де Монтуар-Гранпре производит переворот в министерстве, и правые силы возвращаются к власти. По инициативе графа Гайак принимает пост в Лиге наций. Сюзанна понимает, что для Гайака карьера всегда будет важнее любви, и возвращается к своему старому другу.► Последний немой фильм Фейдера и последний фильм, снятый им перед отъездом в США. Очень умеренная, немного бледноватая сатира на парламентаризм, взятый в самом глобальном контексте, – так, что больше шишек не достается ни левым, ни правым. Со временем фильм приобрел ценность исторического документа, чем интересен и в наши дни. Сегодня нас в нем привлекают не политическая полемика, а картины из жизни определенного слоя Парижа времен Третьей республики: пожилые депутаты волокутся за юными балеринами в коридорах «Оперы»; заседания в Палате депутатов; профсоюзное собрание на пригородной ярмарке. Декорации, созданные Лазаром Меерсоном, великолепны. Сам сюжет постепенно становится совершенно не важен. К большому удивлению самого Фейдера, хотевшего всего лишь аккуратно перенести на экран «легкую и симпатичную сатирическую комедию… подчиняющуюся правилам хорошего тона» (см. его книгу «Кино, наша профессия», написанную вместе с Франсуаз Розэ [Jacques Feyder, Françoise Rosay. Cinéma, notre métier, Genève, Skira, 1946]). фильм был сперва запрещен как «покушение на честь и достоинство Парламента и министров». После долгих хлопот и минимальных цензурных поправок он наконец вышел в прокат, но за это время к экранам успел пробиться звуковой кинематограф, что существенно ослабило успех фильма.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Nouveaux messieurs
См. также в других словарях:
электрик — неизм. électrique adj. Голубой или синий с серым отливом. БАС 1. Ярко синий цвет с характерным сероватым оттенком. .. Цвет электрик был особенно популярен в кон. 19 нач. 20 в. как в женской, так и мужской одежде. Кирсанова 1995 341. Была у него… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭЛЕКТРИК — 1. ЭЛЕКТРИК, неизм. прил. (франц. électrique). Голубой, синий с серым отливом. Цвет электрик. Платье электрик. Платье цвета электрик. 2. ЭЛЕКТРИК, электрика, муж. (разг.). Тоже, что электротехник. Инженер электрик. || Работник электрического… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРИК — 1. ЭЛЕКТРИК, неизм. прил. (франц. électrique). Голубой, синий с серым отливом. Цвет электрик. Платье электрик. Платье цвета электрик. 2. ЭЛЕКТРИК, электрика, муж. (разг.). Тоже, что электротехник. Инженер электрик. || Работник электрического… … Толковый словарь Ушакова
«Электрик» — имени Н. М. Шверника (улица Академика Павлова, 8), завод электросварочного оборудования. Выпускает оборудование для дуговой, плазменной и электроконтактной сварки, в том числе с программным управлением. Основан в 1893 как завод электротехнических … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЭЛЕКТРИК — специалист по электричеству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭЛЕКТРИК специально изучивший электричество и его применения в механике. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Электрик — имени Н. М. Шверника (улица Академика Павлова, 8), завод электросварочного оборудования. Выпускает оборудование для дуговой, плазменной и электроконтактной сварки, в том числе с программным управлением. Основан в 1893 как завод… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Электрик — У этого термина существуют и другие значения, см. Электрик (значения). Электрики, Теннеси, 1942. Электрик специалист, работающий в области электротехники, занимающийся монтажом, эксплуатацией или … Википедия
электрик — электротехник, электромонтер; голубой, синий, голубовато синий Словарь русских синонимов. электрик сущ., кол во синонимов: 20 • автоэлектрик (1) • … Словарь синонимов
ЭЛЕКТРИК — (франц. electrique) голубовато синий с сероватым оттенком (о цвете) … Большой Энциклопедический словарь
Электрик — I эл ектрик м. 1. Специалист в области электричества, электротехники. 2. Электротехник, электромонтер. II электр ик неизм. прил. Голубовато синий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Электрик — I эл ектрик м. 1. Специалист в области электричества, электротехники. 2. Электротехник, электромонтер. II электр ик неизм. прил. Голубовато синий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой