-
1 посинеть
см. синеть 1) -
2 être vert de froid
Dictionnaire français-russe des idiomes > être vert de froid
-
3 bleu
I adj ( fém - bleue)1) голубой; синийheure bleue — предрассветный час••peur bleue — жуткий страхen voir de bleus разг. — всего натерпеться2) непрожаренный ( о мясе)II m1) голубой цвет; синий цвет; синева; синьbleu ciel — небесно-голубой цветbleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь••le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтанияn'y voir que du bleu — ничего тут не понимать2) синяя краска3) синякse faire un bleu — посадить синяк4) синька, синяя копия; светокопия5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон ( синего цвета)6) разг. новобранец; новичок7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)9) канад. член консервативной партии10) кул.bleu d'Auvergne — плесневой овернский сырtruite au bleu — отварная форель в красном вине11) -
4 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
5 être bleu
гл.общ. посинеть (от холода, от гнева) -
6 être vert de froid
гл.общ. посинеть от холодаФранцузско-русский универсальный словарь > être vert de froid
См. также в других словарях:
посинеть — окоченеть, перемерзнуть, захолодать, измерзть, превратиться в ледышку, превратиться в сосульку, промерзнуть до костей, посинеть от холода, иззябнуть, оледенеть, зазябнуть, передрогнуть, издрогнуть, продрочь, полилеть, прозябнуть, ознобиться,… … Словарь синонимов
ПОСИНЕТЬ — ПОСИНЕТЬ, посинею, посинеешь. совер. к синеть во 2 знач. «Безобразно труп ужасный посинел и весь распух.» Пушкин. «Оба посинели от холода.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСИНЕТЬ — см. синеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посинеть — сов. неперех. Стать синим или более синим, приобретя синий цвет или оттенок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посинеть — посинеть, посинею, посинеем, посинеешь, посинеете, посинеет, посинеют, посинея, посинел, посинела, посинело, посинели, посиней, посинейте, посиневший, посиневшая, посиневшее, посиневшие, посиневшего, посиневшей, посиневшего, посиневших,… … Формы слов
посинеть — посин еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
посинеть — (I), посине/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
посинеть — ею, еешь; св. (нсв. синеть). Стать синим, синее; приобрести синий оттенок. Море, небо посинело. Воздух посинел от дыма. Весь посинел от холода. П. от злости, боли (стать таким в состоянии сильного раздражения, недомогания). □ безл. За окнами… … Энциклопедический словарь
посинеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. сине/ть) см. тж. посинение, посинелость а) Стать синим, синее; приобрести синий оттенок. Море, небо посинело. Воздух посинел от дыма. Весь посинел от холода … Словарь многих выражений
посинеть — по/син/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
озябнуть — заколеть, намерзнуться, промерзнуть, оледенеть, передрочь, зазябнуть, прозябнуть, задрогнуть, окоченеть, издрогнуть, перезябнуть, продрочь, переохладиться, прозябать, передрогнуть, застыть, превратиться в сосульку, посинеть от холода,… … Словарь синонимов