-
1 изобретатель
м. -
2 inventeur
-
3 inventeur antérieur
изобретатель, обладающий более ранним приоритетом -
4 inventeur employé
изобретатель, работающий по найму; автор служебного изобретения -
5 inventeur salarié
сущ.патент. автор служебного изобретения, изобретатель, работающий по найму (по договору), изобретатель-служащийФранцузско-русский универсальный словарь > inventeur salarié
-
6 Le Premier bal
1941 – Франция (100 мин)Произв. Discina и Андре ПольвеРеж. КРИСТИАН-ЖАКСцен. Шарль СпакОпер. Роже ЮберМуз. Жорж Ван ПариВ ролях Мари Дэа (Николь), Габи Сильвиа (Даниэль), Фернан Леду (Мишель Нобле), Реймон Руло (Жан де Лормель), Габриэль Фонтан (Мари), Франсуа Перье (Эрнест Вилар), Бернар Блие (сезонный работник), Луи Салу (Франсуа), Жан Брошар (Тома).В краю басков живут старый чудаковатый изобретатель и 2 его дочери: Даниэль, кокетка и модница, и Николь, дикарка, больше всего на свете любящая животных. Николь влюбляется в молодого врача, но тот предпочитает ей Даниэль и женится на ней. Прожив в браке 3 года, Даниэль бежит из парижской квартиры мужа. Николь некоторое время живет с врачом, пытаясь вновь покорить его сердце. Оставшись в одиночестве в деревне, отец чахнет от скуки, а затем умирает. Врач снова встречается с Даниэль, и они возвращаются к совместной жизни. Николь приезжает в родительский дом. Местный ветеринар, которому она всегда нравилась, начинает заботливо ухаживать за ней.► Поначалу легкий, веселый и блестящий, после цезуры в эпизоде бала (который дает название всей картине) фильм приобретает совсем иной оборот, драматический и меланхоличный. Этот сложный интонационный перепад превосходно удается Кристиан-Жаку, в расцвете сил сохранившему преданность своей любимой теме: духу детства, который распределен среди людей очень неровно. У одних он отсутствует полностью, у большинства присутствует мимолетно, но в некоторых особых людях – таких, как изобретатель, сыгранный Леду, – живет до самой смерти. Вместе со зрелостью неотвратимо приходят проблемы, разочарования, расставания, страдания. Зрелость, как правило, кладет конец беззаботности и драгоценной возможности наслаждаться прелестями сегодняшнего дня. Но даже те, кто благодаря своему воображению в совершенстве овладели искусством хранить в себе дух детства, – даже они в финале будут страдать наравне с остальными. Таков смысл этого маленького, элегантного и обаятельного фильма, который украшают превосходные диалоги Спака, восхитительная музыка Ван Пари и чуть ли не лучшие роли Фернана Леду и Марии Дэа.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Premier bal
-
7 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
8 inventeur
m (f - inventrice)1) изобретатель [изобретательница]; автор2) выдумщик [выдумщица]3) юр. лицо, нашедшее что-либо -
9 machiniste
m3) уст. изобретатель машины -
10 trouveur
m (f - trouveuse)изобретатель [изобретательница]; тот, та, кто придумал(а) что-либо -
11 de seconde main
1) не оригинальный, из вторых рукun ouvrage de seconde main — труд, сделанный не на основе собственного исследования, не по первоисточникам
Il ne lui a pas suffi pour alimenter Antoine de prestige, de feuilleter de gros recueils de seconde main, les épais dictionnaires du genre Bayle, Morery, Trévoux et consorts; il a exploré le plus de textes originaux qu'il a pu consulter. (P. Valéry, (GL).) — Когда Флобер работал над Искушением святого Антония, ему было недостаточно, чтобы насытить научностью свою повесть, перелистать толстые сборники, составленные разными компиляторами, основательные словари Бейля, Морери, Треву и других, он исследовал как можно больше оригинальных текстов, которые ему удалось раздобыть.
2) бывший в употреблении, по случаюGeorges. À t'entendre on nous croirait sortis de la cuisse de Jupiter! Je suis un inventeur de seconde main. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Жорж. Послушать тебя, так можно подумать, что в наших жилах течет голубая кровь. А я просто второразрядный изобретатель.
-
12 se croire de la côte d'Adam
(se croire (sorti) de la côte d'Adam [или de Saint Louis, de la cuisse de Jupiter])кичиться своим знатным происхождением; быть чрезмерно самонадеянным, чванливымGeorges. À t'entendre on nous croirait sortis de la cuisse de Jupiter! Je suis un inventeur de seconde main. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Жорж. Послушать тебя, так можно подумать, что в наших жилах течет голубая кровь. А я просто второразрядный изобретатель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se croire de la côte d'Adam
-
13 auteur d'invention
автор изобретения, изобретатель -
14 inventeur
m1) изобретатель2) лицо, нашедшее что-л.•- inventeur dépendant
- inventeur employé
- inventeur indépendant
- inventeur originaire
- inventeur postérieur
- inventeur salarié
- inventeur unique
- inventeur valable
- inventeur véritable et premier -
15 inventeur dépendant
-
16 inventeur indépendant
Dictionnaire de droit français-russe > inventeur indépendant
-
17 inventeur postérieur
-
18 inventeur unique
-
19 inventeur valable
-
20 inventeur véritable et premier
Dictionnaire de droit français-russe > inventeur véritable et premier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОБРЕТАТЕЛЬ — ИЗОБРЕТАТЕЛЬ, изобретателя, муж. Человек, изобревший что нибудь или занимающийся изобретениями. Изобретатель воздушного шара. Бюро рабочих изобретателей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изобретатель — кулибин, придумщик, самоделкин, совершенствователь, выдумщик, домыслитель, изобретчик Словарь русских синонимов. изобретатель сущ., кол во синонимов: 11 • выдумщик (29) • … Словарь синонимов
ИЗОБРЕТАТЕЛЬ — ИЗОБРЕТАТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто изобрёл, изобретает что н. И. радио. Рабочий и. | жен. изобретательница, ы. | прил. изобретательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изобретатель — см. Автор … Энциклопедия права
Изобретатель — Изобретатель человек, который создаёт новые изобретения, главным образом, технические устройства или методы. Хотя некоторые изобретатели могут быть также учёными, большинство из них инженеры, создающие технические новшества на базе… … Википедия
изобретатель — • великий изобретатель … Словарь русской идиоматики
изобретатель — ИЗОБРЕТАТЕЛЬ, я, м Человек, занимающийся интеллектуальной деятельностью, результатом которой являются новые технологии, новое в производственных операциях, новые механизмы, сооружения и т.п. // ж изобретательница, ы. В конструкторском бюро нового … Толковый словарь русских существительных
изобретатель — išradėjas statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Fizinis asmuo, sukūręs išradimą. atitikmenys: angl. inventor vok. Erfinder, m rus. изобретатель pranc. inventeur, m šaltinis Lietuvos Respublikos patentų įstatymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Изобретатель трактора — К 100 летию начала строительства первого прототипа трактора ГУСЕНИЧНЫЙ ХОД ИЗОБРЕТЕНИЕ СТОЛЬ ЖЕ ВЕЛИКОЕ И ФУНДАМЕНТАЛЬНОЕ, КАК И КОЛЕСО. НО ЕСЛИ ИМЯ СОЗДАТЕЛЯ КОЛЕСА ЗАТЕРЯНО В ГЛУБИНЕ ВЕКОВ, ТО ИЗОБРЕТАТЕЛЬ ГУСЕНИЦЫ, ОТ КОТОРОЙ ПОШЛИ… … Энциклопедия техники
Изобретатель и рационализатор — Специализация: журнал изобретателей и рационализаторов Периодичность: ежемесячный Язык: русский Адрес редакции: 119454, Москва, пр.Вернадского,78, строение 7 тел. (495) 434 8343; факс. (495) 434 8343 Главный редакто … Википедия
изобретатель-самоучка — изобретатель самоучка, изобретателя самоучки … Орфографический словарь-справочник