-
1 блуза
-
2 blouse
блуза -
3 blouse
-
4 bleu
I adj ( fém - bleue)1) голубой; синийheure bleue — предрассветный час••peur bleue — жуткий страхen voir de bleus разг. — всего натерпеться2) непрожаренный ( о мясе)II m1) голубой цвет; синий цвет; синева; синьbleu ciel — небесно-голубой цветbleu de Berlin, bleu de Prusse — берлинская лазурь••le voyage dans le bleu — витание в облаках, мечтанияn'y voir que du bleu — ничего тут не понимать2) синяя краска3) синякse faire un bleu — посадить синяк4) синька, синяя копия; светокопия5) рабочая блуза, спецовка, комбинезон ( синего цвета)6) разг. новобранец; новичок7) pl ист. "синие" (аристократическая партия в Византии)9) канад. член консервативной партии10) кул.bleu d'Auvergne — плесневой овернский сырtruite au bleu — отварная форель в красном вине11) -
5 bourgeron
m уст. -
6 hoqueton
придых. m3) уст. грубая крестьянская блуза -
7 sarrau
-
8 souquenille
-
9 suroît
m мор.2) зюйдвестка (головной убор моряков, рыбаков) -
10 tablier
m1) передник, фартукtablier blouse — передник с рукавами; рабочий халат, спецовка••rendre son tablier разг. — отказаться от места, потребовать расчёт ( о прислуге); подать в отставкуceindre le tablier — стать франкмасоном2) халат, блуза ( застёгивающиеся сзади)3) кожаный фартук ( коляски)6) настил моста; проезжая часть моста; помост7) обходная площадка ( локомотива)9) уст. игральная доска (шахматы, шашки и т. п.)10) афр. торговец с лотка, лоточник -
11 vareuse
-
12 матроска
-
13 толстовка
ж.( блуза) tolstovka f ( blouse à la Tolstoï) -
14 фланелевый
фланелевая блуза( матроса) — vareuse f -
15 bleu
сущ.1) общ. синяя копия, спецовка, комбинезон (синего цвета), светокопия, синева, синий, синий цвет, синь, рабочая блуза, синька, синяк, синяя краска, непрожаренный (о мясе), голубой, голубой цвет2) геол. мергель-рухляк3) мед. синий (краситель)4) разг. простачок, новичок, новобранец5) тех. голубой пигмент, краситель синего цвета, синий пигмент, (синяя) светокопия, краситель голубого цвета6) ист. "синие" (аристократическая партия в Византии), республиканские солдаты (воевавшие против шуанов во время Французской революции)7) стр. голубая краска8) метал. синий цвет побежалости10) канад. член консервативной партии11) арго. полицейский -
16 blouse
сущ.общ. халат, блуза, женская блузка -
17 blouse de travail
сущ.общ. рабочая блуза, рабочий халатФранцузско-русский универсальный словарь > blouse de travail
-
18 bourgeron
сущ.устар. рабочая блуза -
19 hoqueton
сущ.1) общ. лучник в камзоле, стёганый камзол (средневекового пехотинца XIV-XV вв.)2) устар. грубая крестьянская блуза -
20 sarrau
сущ.общ. рабочая блуза, рабочий халат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛУЗА — (франц. blouse). 1) род широкого дамского платья. 2) род цветной рубашки, носимой сверху мастеровыми, носильщиками и проч. 3) бильярдная блуза с сетчатым мешком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
блуза — ы, ж. blouse f. 1. Бильярдные мешки, куда падают шары. Ян. 1803. Сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к биллиарду. Даль. См. также Луза. И как мне задалось, что удар либо в среднюю блузу, либо дублет в угольную. Н. А. Некрасов (… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛУЗА — БЛУЗА, блузы, жен. (франц. blouse). Вид просторной рубашки, носимой без пояса. Синяя блуза. Матросская блуза. Блуза художника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блуза — фланелевка, рубашка, блузка, фланелька, толстовка, матроска, кофточка, одежда, кофта, рубаха, блузон Словарь русских синонимов. блуза сущ. • кофта • кофточка • блузка • блузон Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
БЛУЗА — БЛУЗА, ы, жен. Широкая сборчатая верхняя рубаха. Рабочая б. | прил. блузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛУЗА — жен., франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза. | Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник муж. название, данное у нас чужеземной черни,… … Толковый словарь Даля
блуза — Куртка с застежкой или разрезом вверху. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
блуза — , ы, ж. * Синяя блуза. Жанр агитационного эстрадно драматического представления в советском театре 20 х гг. (использовался и в 70 80 е гг.). Свое название получил от одежды (синей блузы), в которой выступали участники этих представлений.… … Толковый словарь языка Совдепии
БЛУЗА — ♠ Пустяк может оказаться причиной крупной ссоры. ↑ Представьте, что блуза превращается в платок … Большой семейный сонник
блуза-майка — blouse f. Женская блуза, по фасону с майкой сходная. СМ 80 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блуза-рубашка — blouse f. Женская блуза, сшитая по фасону мужской рубашки. Или модные сейчас блузы рубашки, тоже основанные на принципах мужской рубахи кокетка, воротник стойка, манжеты и длинная планка. Неделя 1978 17. // СМ 1978 … Исторический словарь галлицизмов русского языка