-
1 водз
I1) перёд, передняя часть || передний;платтьӧ водз — перёд платья; водз пельӧс — передний угол; водз пинь — передний зуб, резецколонна водз — передняя часть колонны;
2) место перед чем-л.;ӧшинь водз — место перед окномкерка водз — место перед домом;
3) передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях);кагатӧ босьт водзад — возьми ребёнка к себе на колени; водзаным вайим тшак — у себя в подолах мы принесли грибы; кага водзсьым эз лэччыв ъ — ебёнок не слезал с моих колен; тшаксӧ лои водзам вайны — мне пришлось нести грибы в подолеводзӧ пуксьыны — сесть на колени;
4) ранний;водз кӧдза — ранний сев; водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ — на сене раннего укоса удой увеличивается кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын — примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой годводз асылын — ранним утром;
5) начало;IIнареч. рано; раньше;зэв водз — очень рано; ни свет ни заря; воны часӧн водзджык — явиться на час раньше; эштӧдны срокысь водз — закончить раньше срока; водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ — рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы) ◊ Кадысь водз — раньше времени; эта водза — так рано IIIбатьсьыс водз ъ — аньше отца;
сущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса); -
2 водзӧ
1. нареч.1) вперёд;водзӧ чепӧсйыны — ринуться вперёдводзӧ видзӧдлыны — посмотреть вперёд;
2) впредь; больше;и водзӧ тадз кутам старайтчыны — и впредь так будем старатьсяводзӧ нюжӧдчыны оз позь — больше медлить нельзя;
3) дальше; в дальнейшем;аскинас мӧдӧдчим водзӧ — назавтра мы отправились дальшелыддьыны водзӧ — читать дальше;
син водзӧ вайны — поднести что-л к глазам; шог водзӧ — к горю; керка водзаныс сус пу — перед их домом стоит кедр; сійӧ ӧні на быттьӧ син водзам — он как будто и теперь ( стоит) перед моими глазами ◊ водзӧ вылӧ — вперёд, наперёд, впредь; на будущее; водзӧ кежлӧ —зеркалӧ водзӧ сувтны — встать перед зеркалом;
а) впрок;б) вперёд;ӧтарӧ век водзӧ — шаг за шагом, всё вперёд;йӧз челядь водзӧ мунны — выйти замуж за вдовца с детьми -
3 водзӧс
1) взятое или данное взаймы, с условием возврата;водзӧса ссуда — возвратная ссуда; водзӧстӧм — (прил.) безвозмездный; пызь водзӧс мынтыны — возвратить, вернуть взятую взаймы муку нянь-солыд водзӧса — погов. долг платежом красенводзӧса — (прил.) взятый взаймы или выданный заимообразно;
2) отплата; возмездие;водзӧс босьтны — мстить; отплатить
3) возмещение; -
4 водзӧсавны
перех.1) занять, занимать, одолжить что-л; взять взаймы;водзӧсалін кӧ, водзӧстӧ кык мында сет — если занял (у кого что-л.), долг верни вдвойне (т.е. при возврате не скупись)суседлысь пызь водзӧсавны — занять муки у соседа;
2) дать взаймы, выдать заимообразно; -
5 водзӧсасьны
неперех. брать заимообразно; занимать что-л;век водзӧсасьӧмӧн (деепр.) олӧны — они живут, постоянно занимая -
6 водзӧсӧн
взаймы, в долг, с возвратом, заимообразно;водзӧсӧн уджавны — работать в порядке взаимопомощиводзӧсӧн босьтны — взять что-л взаймы;
-
7 водзӧдз
послелог простр. до места, находящегося перед чем-л; -
8 водзӧсалӧм
одолжение || одолженный; -
9 водзӧсасьӧм
см. водзӧсалӧм -
10 водзӧстчыны
неперех. выступить вперёд; -
11 водзӧ-бӧрӧ
-
12 водзӧд
см. водзті II. -
13 шӧрӧ-водзӧ
на глазах;сы шӧрӧ-водзӧ —на шӧрӧ-водзӧ — к ним, им; на их глаза;
а) к нему, ему; на его глаза;б) как раз в это время;мед миян шӧрӧ-водзӧ оз веськав — пусть нам не попадётся;на шӧрӧ-водзӧ эн лӧсьӧдчы — ты им не попадайся -
14 бӧра-водз
см. бӧр-водз;нӧрӧвитлы, ме бӧра-водз — подожди, я ненадолгокымынысь таляліс бӧра-водз посёлокас туйсӧ — сколько раз прошёл он по дороге в посёлок и обратно;
-
15 бӧрӧ-водзӧ
см. бӧр-водз;кос веськӧдлыны бӧрӧ-водзӧ копрасьӧмӧн — разогнуть спину, наклоняясь назад и вперёдбӧрӧ-водзӧ вылӧ вӧзйысьлыны — отпроситься ненадолго;
-
16 бӧр-водз
1) туда и обратно; взад и вперёд;2) ненадолго, не задерживаясь; -
17 водзысь-водзӧ
постепенно;водзысь-водзӧ шумыс содіс — шум постепенно усиливался, нарасталводзысь-водзӧ век омӧльтчӧ — он постепенно слабеет;
-
18 водза-водз
рано-ранёхонько; спозаранку; -
19 водзысь-водз
очень рано; спозаранку; -
20 сёр-ӧ-водз
рано или поздно; когда;
См. также в других словарях:
Belarusian grammar — The norms of the modern Belarusian grammar were adopted in 1959. Belarusian Grammar is mostly synthetic and partly analytic. Belarusian orthography is constructed on the phonetic principle ( you write down what you hear ) and is mainly based on… … Wikipedia
Idioma bielorruso — Bielorruso Беларуская / Biełaruskaja Hablado en Bielorrusia Polonia y otros 14 países … Wikipedia Español
Орда, Наполеон — Наполеон Орда Napoleon Orda … Википедия
Наполеон Орда — Дата рождения: 11 февраля 1807 Место рождения: дер. Вороцевичи Пинск уезда Минской губернии (Российская империя) … Википедия
Орда Н. — Наполеон Орда Дата рождения: 11 февраля 1807 Место рождения: дер. Вороцевичи Пинск уезда Минской губернии (Российская империя) … Википедия
Орда Наполеон — Наполеон Орда Дата рождения: 11 февраля 1807 Место рождения: дер. Вороцевичи Пинск уезда Минской губернии (Российская империя) … Википедия
жадный — Iзайм. 1. ніхто; 2. ніводзін, ніводны; 3. ніякі; жаднымъ обычаемъ (способомъ), жадною мерою ніякім чынам, ні ў якім разе, ні ў якім выпадку, ні за што; 4. які небудзь; любы, усякі, усялякі IIпрым. 1. сасмаглы, прагнучы, які адчувае смагу; 2.… … Старабеларускі лексікон