-
1 водзӧ-бӧрӧ
-
2 ӧтарӧ-мӧдарӧ
в ту ( или в одну) и в другую сторону; туда-сюда; в том ( или в одном) и другом направлении; в противоположные стороны, в противоположных направлениях; в разные стороны, в разных направлениях; по сторонам;ӧтарӧ-мӧдарӧ дзӧръявны — озираться по сторонам; котравны ӧтарӧ-мӧдарӧ — бегать туда-сюда; мунавны ӧтарӧ-мӧдарӧ — разойтись в разные стороны; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитны — говорить так и этак; и нашим, и вашим; двурушничать; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитӧм — двурушничество; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитысь — двурушник; ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьны — бросаться из одной крайности в другую; машинаӧс шыблаліс ӧтарӧ-мӧдарӧ — машину бросало то в одну, то в другую сторону; ыжъяс ӧтарӧ-мӧдарӧ сявмунісны — овцы рассыпались в разные стороныӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ӧдзӧс — двустворчатая дверь;
-
3 жӧдзны
неперех.1) шататься где-л; топтаться; сновать;ӧтарӧмӧдарӧ жӧдзны — сновать туда-сюда; сійӧ ӧтнас жӧдзис керкаас, места аслыс эз аддзы — она одна слонялась по дому, не находила себе местаместа вылын жӧдзны — топтаться на месте;
2) бегать, перебегать ( о глазах);сылӧн синъясыс жӧдзисны мортысь мортӧ — его глаза перебегали с одного человека на другогожӧдзысь (прич.) синма — с бегающими глазами;
-
4 мунны-локны
неперех.1) ходить взад и вперёд 2) ездить туда-сюда -
5 тювъявны
неперех. разброс. см. тювкъявны; -
6 чошъявны
диал. неперех. многокр. слоняться; ходить, бродить бесцельно;чошъявны ӧтарӧ-мӧдарӧ — слоняться; ходить туда-сюдачошъявны кокъяс лётавтӧдз — бродить до изнеможения;
-
7 ӧвтны
1) неперех. веять чем-л;прудсянь ӧвтӧ уль ру — от пруда тянет сыростью; сир дукӧн ӧвтӧ — веет запахом смолылыска вӧрсянь ӧвтӧ чӧскыд кӧрӧн — от хвойного леса веет приятным ароматом;
2) перех. смахивать что-л. чем-л;ӧвтны гутъясӧс — смахивать мух с чего-л
3) неперех. махать, взмахивать;мӧлӧтӧн ӧвтны — взмахивать молотком; лэчыд кӧ косаыд ӧвт сӧмын ӧтарӧ-мӧдарӧ — если коса острая - только маши туда-сюдаӧвтны бордъясӧн — взмахивать крыльями;
-
8 сэтчӧ
-
9 бӧрӧ
1. нареч.1) назад;бӧрӧ кыссьыны — тянуться назад; вештыны часі вит минут бӧрӧ — перевести часы на пять минут назад; видзӧдлы бӧрӧ — посмотри (оглянись) назадбӧрӧ ни водзӧ — ни взад ни вперёд, ни туда ни сюда;
2) позади;бӧрӧ кольны —
а) пройти;бӧрӧ кольӧм — (прич.)лунъяс — прошедшие дни; б) перен. устареть, отстать;бӧрӧ кольӧм — (прич.)техника — устаревшая техника; бӧрӧ кольччыны — остаться позади, отстать; бӧрӧ кольччысьяс — отстающие; сикт коли ылӧ бӧрӧ — деревня осталась далеко позади ме тэ бӧрӧ сувта — я за тобой (позади тебя) встану -
10 некодарӧ
никуда, ни в какую сторону; ни в ту, ни в другую сторону; ни туда, ни сюда;эз шу некодарӧ — он не высказал ни согласия, ни несогласия
-
11 тшамӧсасьны
неперех.1) упереться во что-л;водз кокъяснас вӧв тшамӧсасис муӧ — передними ногами лошадь упёрлась в землютшамӧсасьны тагӧсӧ — упереться в порог;
2) перен. заупрямиться, заартачиться разг.;тшамӧсасис да ни бӧрӧ, ни водзӧ — заупрямился, и ни туда ни сюда
См. также в других словарях:
туда-сюда — туда сюда … Орфографический словарь-справочник
туда-сюда — туда/ сюда … Морфемно-орфографический словарь
туда-сюда — туда/ сюда/ … Правописание трудных наречий
туда-сюда — {{туда сюд{}а{}}} I. нареч. Разг. 1. В ту и другую сторону, в разные места, стороны. Путешествовать туда сюда. Он немало походил по земле туда сюда. 2. В одном направлении и обратно. Переносить вещи туда сюда. Сновать туда сюда. Поездки туда сюда … Энциклопедический словарь
туда-сюда — См … Словарь синонимов
ТУДА-СЮДА — (разг.). 1. нареч. В ту и в другую сторону, в разные стороны, повсюду. «Мы туда сюда; спрашиваем кухарку: та ничего не знает.» А.Тургенев. 2. в знач. сказуемого. употр. для обозначения того, что можно допустить, с чем можно согласиться, в знач.… … Толковый словарь Ушакова
ТУДА-СЮДА — ТУДА СЮДА, местоим. (разг.). 1. В разные стороны, во все концы. Забегал туда сюда. 2. в знач. сказ. Ничего, годится, сойдёт. Костюм ещё туда сюда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
туда-сюда — туда/ сюда/, нареч. и в знач. сказ. Наречие: Забегал туда сюда. В знач. сказ. :Пальто ещё туда сюда (годится, сойдёт) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Туда-сюда — I нареч. обстоят. места 1. То в ту, то в другую противоположную сторону (ходить, двигаться). отт. перен. разг. То так, то наоборот (поступать, действовать). 2. перен. В разные места. 3. перен. В разных направлениях. II предик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Туда-сюда — I нареч. обстоят. места 1. То в ту, то в другую противоположную сторону (ходить, двигаться). отт. перен. разг. То так, то наоборот (поступать, действовать). 2. перен. В разные места. 3. перен. В разных направлениях. II предик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туда-сюда — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов