что-л

дойдана серӧктыны — язвительно засмеяться;

сӧмын на кывлӧмсӧ висьталӧ — рассказывает только что услышанное;

нинӧм вензянасӧ ме тась ог аддзы — здесь я не вижу ничего спорного;

коланаланьӧ мӧдӧдчыны — отправиться куда нужно;

мый понда? — по какой причине? почему?

мый вермӧмысь — что есть (было) сил;

мый дыра? — как долго?

мый кузя? — какой длины?

мый вугралан, войнас ӧмӧй понъяскӧд увтін? — погов. что дремлешь, разве ночью вместе с собаками лаял?

висьысь дінӧ лэдзны — допустить до больного;

домна лэдзны — пустить домну;

газет лэдзны — выпустить газету;

занавес лэдзны — спустить занавеску;

письмӧ ящикӧ лэдзны — опустить письмо в ящик;

тӧлӧдчан машина пыр ид лэдзны — пропускать ячмень через веялку;

гуляйтны лэдзны — разрешить гулять;

джын донӧдз лэдзны — снизить цену наполовину;

ведраӧ ва лэдзны — налить в ведро воды;

висьӧм лэдзны — ( по суеверным представлениям) напустить болезнь;

ас вылӧ лэдзны — предоставить самому себе;

кыв йылӧ нерӧд лэдзис — на кончике языка бубон появился;

лэдзны ичӧтджык ин-арт вылӧ — понизить в должности;

пӧк лэдзны — отложить икру

мыйкӧ вашнитіс — он что-то шепнул;

мыйкӧ понда — почему-то, по какой-то причине;

дыр тай мыйкӧ — что-то долго;

ме нинӧм эг вӧч — я ничего не сделал;

вӧчны нинӧм — делать нечего;

вердӧнысӧ нинӧм — кормят там ничего (сносно, прилично);

нинӧмсӧ эн сӧр — не мели вздор

дзоньвидзалун видзны — беречь здоровье;

бур турун видзны гӧригкежлӧ — хорошее сено приберечь к пахоте;

граница видзны — охранять границу;

ас дінын видзны — держать при себе;

порсь видзны — держать свиней;

ёртӧс ӧшыбкаясысь видзны — предостеречь товарища от ошибок

дзонь карандаш видзны — исписать весь карандаш;

кутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;

кутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;

вугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;

быд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;

гын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;

биыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;

кутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;

быд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;

война дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;

важ могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;

омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда

гез гартны — вить верёвку;

бумага гартны трубкаӧн — свернуть бумагу в трубку;

бумага пиӧ гартны — обернуть бумагой;

тӧв гартӧ лым — ветер крутит снег;

видзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело;

бинтӧн чунь гартны — замотать палец бинтом;

◊ Ас дзугйӧн гартны — привлечь на свою сторону;

видзӧдан да, йи пырыс тыдалӧ быд из — смотришь, и через лёд виден каждый камешек;

верма, да ог вӧч — могу, но не сделаю;

ог вермӧй вуджны, пыжыс абу да — не можем перейти, так как нет лодки;

кор орччӧн да, кор торйӧн да — когда-то и вместе, когда-то и врозь;

батьсӧ видлыны воӧ? - Да, да, - муртса шыасис зон — едет отца навестить? - Да, да, - еле слышно ответил парень;

буретш да сэтчӧ сувтӧдасны — как раз туда и поставят;

да, менам олӧмӧй дзибрӧс пыжӧн ва вуджӧм кодь — действительно, моя жизнь что переправа через реку на неустойчивой лодке;

доймӧ пидзӧсыд, муртса и инмыліс да — болит колено, хотя не сильно ушиб;

кӧмкот вежны — сменить обувь;

мулысь чужӧм вежны — перен. преобразить лицо земли;

дежурнӧйӧс вежны — сменить дежурного;

◊ Лов вежны — отдохнуть;

межа вуджны — перейти межу;

вуджны выль патераӧ — перебраться на новую квартиру;

би вуджис орчча керкаӧ — огонь перебрался на соседний дом;

во вуджны — прожить год;

диета вылӧ вуджны — перейти на диету;

ёртасьӧм вуджис радейтчӧмӧ — дружба перешла в любовь

вылӧ донъявны — высоко оценить;

вӧв вылӧ пуксьыны — сесть на лошадь;

аслым вылӧ босьтны — взять для себя;

мый вылӧ ньӧбан? — на что купишь?

кага босьтны быдтӧм вылӧ — взять ребёнка для воспитания;

таво вылӧ эг на висьлы — в этом году я ещё не болел