-
1 reine Mache
чистейший обман, самое настоящее мошенничествоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reine Mache
-
2 Blödsinn
m2) разг. бессмыслица; чушьwelch ein Blödsinn!, solch ein Blödsinn! — что за чепуха!blühender ( höherer) Blödsinn! — чистейший вздор ( абсурд)!; глупейшая болтовня!Blödsinn machen — делать глупости3) диал. весёлые проказы -
3 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
4 platt
1. adj1) плоскийeine platte Nase — приплюснутый нос2) пошлый3) полный, чистейший4) см. plattdeutsch••platt sein — разг. быть ошеломлённым2. ady1) плашмя; пластомj-n platt niederdrücken — повалить кого-л. на спину, прижать кого-л. к землеein Gesuch platt abschlagen — уст. наотрез отказать в просьбе ( отклонить прошение)etw. platt heraussagen — сказать что-л. напрямик••den Kopf platt scheren — уст. остричь голову наголо -
5 Unsinn
m -(e)sbarer (разг. blanker, blühender, glatter, reinster) Unsinn — чистейший вздор, сущая чепухаUnsinn treiben (разг. machen) — делать глупости, заниматься чепухой ( ерундой)Unsinn reden (разг. verzapfen) — болтать вздор -
6 barer Unsinn
прил.общ. сущая чепуха, чистейший вздор -
7 das ist doch Geldschneiderei!
арт.фам. это же настоящая обдираловка!, это же чистейший грабёж!Универсальный немецко-русский словарь > das ist doch Geldschneiderei!
-
8 der nackte Egoismus
арт.общ. чистейший эгоизм -
9 nackter Egoismus
прил.общ. неприкрытый эгоизм, чистейший эгоизм -
10 platt
прил.1) общ. банальный, очевидный, пластом, плашмя, полный, чистейший, пошлый, явный, плоский2) геол. равнинный, сплюснутый3) разг. наотрез, напрямик, начисто4) тех. сплющенный5) текст. гладкий, ровный, тонкий6) дер. приплюснутый -
11 waschecht
прил.1) общ. не садящийся при стирке, прочного крашения (напр. о ткани), стойкий к стирке (об изделии), не линяющий при стирке2) разг. на все сто процентов, (о языке и т. п.) чистейший, подлинный, настоящий3) полигр. водостойкий4) текст. прочный к стирке5) кож. стойкий к мытью -
12 Blödsinn im Quadrat
сущ.фам. ахинея, белиберда, галиматья, чистейший вздор -
13 das ist doch ausgemachter Blödsinn!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist doch ausgemachter Blödsinn!
-
14 höherer Blödsinn
-
15 platt
1.:a) sie ist platt wie ein Bügelbrett [ (Platt) brett] фам. она плоская как доска. An diesem Mädchen ist nichts dran, sie ist platt wie ein Bügelbrett.б) platt wie eine Briefmarke очень тоненький. Es ist so eng hier, man muß sich so platt wie eine Briefmarke machen,в) sich platt auf die Erde [auf den Bauch] legen лечь плашмя на землю [на живот]platt auf dem Boden liegen лежать плашмя на землеer warf sich platt hin он шлёпнулся плашмя.2. плоский, пошлыйplatte Redensarten, Ausdrücke, Witze, Spaßeplattes Geschwätz.3.: platt sein фам. быть ошеломлённым, остолбенеть. Ich bin ja platt, daß er sich dazu durchgerungen hat.Ich bin ganz platt, wie gut du das Examen bestanden hast.Nachdem sie ihm den Laufpaß gegeben hatte, war er vollkommen platt.Ich war platt, als du mir das gesagt hast."Hast du schon das Neueste gehört?" — "Da bin ich aber platt wie eine Briefmarke."4. чистейший, полный. Das ist doch nichts als plattester Pragmatismus.Ein Mann, der vor platter Sehnsucht nach dem Ministeramt so frei ist. (Spiegel) 5.: der Reifen ist platt шина [камера] спустила (воздух).6.: dich machen wir platt! жарг. мы тебя обратаем!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > platt
-
16 fauler Zauber
явный / чистейший обман, чистое мошенничество, дешёвые трюки, пустые словаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > fauler Zauber
-
17 ausgemacht
1. a1) решённый; законченныйDas ist éíne áúsgemachte Sáche. — Это дело решённое
2) чистейший, явный, полный, совершенныйéíne áúsgemachte Dúmmheit — огромная глупость
2.adv употр с прил, выражая степень их признака явно, чистой воды, совершенноáúsgemacht schäbig — совершенно убогий
-
18 blank
a1) блестящий, сверкающийblankes Metáll — блестящий металл
etw. (A) blank réíben* — натирать что-л до блеска
2) обнажённый, непокрытый3) чистейший, сущийblanker Únsinn — откровенная чепуха
-
19 nackt
a1) голый, обнажённыйnackt báden — купаться голышом [без одежды]
Er stand dort mit nacktem Óberkörper. — Он стоял там голый по пояс.
2) голый (без волос, без шерсти, без растительности и т. д.)4) перен голыйder nackte Egoísmus — чистейший эгоизм
das nackte Lében rétten — спасти только свою жизнь (потеряв всё своё имущество)
Ich hábe dir die nackte Wáhrheit erzählt. — Я рассказал тебе чистую правду.
-
20 platt
a1) плоский, сплющенный, приплюснутый2) пошлый, банальный3) явный, очевидный; полный, чистейшийplatt sein разг — 1) поразиться, остолбенеть 2) выдохнуться, выбиться из сил
etw. (A) platt máchen фам — 1) разрушить, сравнять с землёй, уничтожить 2) разорить
j-n platt máchen фам — убить кого-л, прикончить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чистейший — см. истый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чистейший прил. • настоящий • истинный … Словарь синонимов
чистейший — чистейший, чистейшая, чистейшее, чистейшие, чистейшего, чистейшей, чистейшего, чистейших, чистейшему, чистейшей, чистейшему, чистейшим, чистейший, чистейшую, чистейшее, чистейшие, чистейшего, чистейшую, чистейшее, чистейших, чистейшим, чистейшей … Формы слов
чистейший — чист ейший … Русский орфографический словарь
чистейший — Тв. чисте/йшим, Пр. о чисте/йшем … Орфографический словарь русского языка
Чистейшей прелести чистейший образец — Из стихотворения «Мадонна» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): ...Исполнились мои желания. Творец Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадонна, Чистейшей прелести чистейший образец. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
истый — См … Словарь синонимов
истинный — Верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. Прот. настоящий. См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
прямой — См. беспристрастный, искренний, настоящий, откровенный, честный иметь прямой расчет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прямой непосредственный, прямого сообщения; явный,… … Словарь синонимов
форменный — См … Словарь синонимов
чистый — Белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. Белая бумага, белый лист. Беловая тетрадь (прот. ). .. Прот … Словарь синонимов