-
1 Filmrolle
сущ.1) общ. роль в фильме, рулон фильма2) кино. катушка плёнки3) фото. ролик плёнки, рулон плёнки4) электр. ролик лентопротяжного механизма5) кинотех. часть кинофильма, часть фильма, ролик (лентопротяжного механизма) -
2 Bildteil
сущ.кинотех. поле изображения, участок изображения, часть (комбинированной киносъёмочной камеры) для съёмки изображения, часть плёнки, на которой располагается изображение, изобразительная часть (фильма или телевизионной программы), проекционная часть (фильмокопии) -
3 Filmakt
сущ.кинотех. часть кинофильма, часть фильма -
4 Tonfilmteil
сущ.кинотех. звуковая часть фильма -
5 Tonkomponente eines Filmes
сущ.кинотех. звуковая часть фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Tonkomponente eines Filmes
-
6 Tonkomponente eines Films
сущ.кинотех. звуковая часть фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Tonkomponente eines Films
-
7 Schlußrolle
сущ.кинотех. последняя часть (фильма) -
8 Ende
сущ.1) общ. исход, край, окраина, в конце (месяца, года и т.п.), кончина, конец2) комп. прекращение (напр. процесса, программы)3) авиа. конечный участок, концевой участок5) мед. кончик, полюс6) разг. кусок, расстояние7) устар. надобность, цель9) тех. (dünnes) кончик, завершение, задняя часть, концевая часть, наконечник, хвостовик, торец (eines Rohres), отруб (бревна), конец выполнения (процесса)10) юр. окончание11) лес. торец12) охот. концевые отростки (рогов оленя.)13) радио. оконечная станция14) текст. лента, основная нить, остаток, ровница15) эвф. смерть16) электр. оконцевание17) выч. прерывание (ñì. Beendigung)18) свз. конец передачи20) кинотех. зарядный конец (напр., фильма), заключительная надпись (фильма), финал (фильма) -
9 Einleitung
сущ.1) общ. вступление, предуведомление, введение, введение (раздел науки)2) комп. ввод в эксплуатацию, запуск4) тех. загрузка, инициирование, руководство5) стр. выпуск, сброс сточных вод, спуск, сброс (сточных вод)6) юр. вводная часть, преамбула, возбуждение (eines Verfahrens), возбуждение (дела)7) лингв. вступительное слово8) фин. вводная часть (соглашения)9) муз. предисловие, прелюдия10) электр. ввод, впуск, втекание11) оп.сист. инициация12) яд.физ. начало (процесса)13) аэродин. вход (в штопор), начало -
10 Tonspurteil
сущ.кинотех. участок звуковой дорожки, участок звуковой фонограммы, часть звуковой дорожки, часть звуковой фонограммы, участок (фильма), занятый фонограммой -
11 Tonteil
сущ.2) электр. блок усиления звуковой частоты, блок звукового сопровождения (телевизора)3) кинотех. поле фонограммы, звукоблок (кинокопировального аппарата), звуковой блок (кинопроектора), звуковой блок, участок (плёнки), занимаемый фонограммой, часть (комбинированного киносъёмочного аппарата) для записи фонограммы, звуковая часть (напр., фильма) -
12 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
13 Filmteil
сущ.кинотех. участок фильма, киносъёмочная часть (кинотелевизионной камеры) -
14 Leerbandteil des Bezugsbandes
Универсальный немецко-русский словарь > Leerbandteil des Bezugsbandes
-
15 Leerbandteil des Bezugsbands
Универсальный немецко-русский словарь > Leerbandteil des Bezugsbands
-
16 Pegeltonteil des Bezugsbandes
Универсальный немецко-русский словарь > Pegeltonteil des Bezugsbandes
-
17 Pegeltonteil des Bezugsbands
Универсальный немецко-русский словарь > Pegeltonteil des Bezugsbands
-
18 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
19 Unterlänge
сущ.1) общ. часть строчной буквы, выдающаяся вниз (напр. у р, у, ф)2) тех. подстрочный элемент (литеры)3) трик. нижняя половина паголенка4) кинотех. неполный метраж (фильма) -
20 untere Schleife schlägt nach unten durch
прил.кинотех. толчки нижней петли фильма передаются вниз, в звуковую часть кинопроектораУниверсальный немецко-русский словарь > untere Schleife schlägt nach unten durch
См. также в других словарях:
Часть фильма — Две стандартные 300 метровые части 35 мм фильма в бюксах Часть фильма отрывок фильма, демонстрируемый без перезарядки кинопроекционного аппарата. В разговорной речи неспециалистами словосочетание «часть фильма» исп … Википедия
часть — и; мн. род. е/й, дат. ям; ж. см. тж. по большей части, большей частью, по части, в части, частный 1) а) Доля целого. Часть долга. Часть здания … Словарь многих выражений
Часть денег — A Piece of the Action … Википедия
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
История создания фильма Сергея Эйзенштейна "Иван Грозный" — Фильм Иван Грозный последняя работа советского режиссера Сергея Эйзенштейна стал одним из самых значительных событий мирового кино. В основе сюжета исторической эпопеи борьба Ивана Грозного за объединение феодальной Руси в мощное централизованное … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Пятница, 13-е. Часть 3 в 3D — Пятница, 13 е, часть 3 Friday, The 13th. Part 3 Жанр фил … Википедия
Пятница, 13-е. Часть 2 — Пятница 13 е, часть 2 Friday The 13th, Part 2 Жанр фильм … Википедия
Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 — Эту страницу предлагается переименовать в Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/11 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Пятница, 13-е, часть 3 — Friday The 13th, Part 3 Жанр фильм ужасов Режиссёр Стив Май … Википедия
Пятница, 13-е, часть 2 — Пятница 13 е, часть 2 Friday The 13th, Part 2 Жанр фильм ужасов … Википедия