-
1 dobrze sobie poczynać
хорошо́ справля́ться; ср. począć 1) -
2 dobrze zakonserwowana kobieta
хорошо́ сохрани́вшаяся же́нщина -
3 dobrze
нареч.• очень* * *lepiej хороню;niezbyt \dobrze не очень хорошо, довольно плохо;
\dobrze żyć z kimś жить с кем-л. дружно (в согласии);to ci \dobrze zrobi это тебе поможет, это пойдёт те,бё на пользу; ● \dobrze sprzedać выгодно продать; \dobrze po północy далеко за полночь; \dobrze ci tak так тебе и надо, поделом тебе; jemu \dobrze się powodzi он преуспевает, ему хорошо живётся
* * *хорошо́niezbyt dobrze — не о́чень хорошо́, дово́льно пло́хо
dobrze żyć z kimś — жить с ке́м-л. дру́жно (в согла́сии)
- dobrze po północyto ci dobrze zrobi — э́то тебе́ помо́жет, э́то пойдёт тебе́ на по́льзу
- dobrze ci tak
- jemu dobrze się powodzi -
4 dysponowany
dysponowan|y\dysponowanyi 1. настроенный, расположенный (к чему);nie jestem \dysponowany do rozmowy я не расположен к разговору;
2. хорошо подготовленный;dobrze \dysponowanya drużyna хорошо подготовленная команда+1. usposobiony
* * *1) настро́енный, располо́женный ( к чему)nie jestem dysponowany do rozmowy — я не располо́жен к разгово́ру
2) хорошо́ подгото́вленныйdobrze dysponowana drużyna — хорошо́ подгото́вленная кома́нда
Syn: -
5 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
6 możliwie
нареч.• возможно• сносно* * *\możliwiej 1. по мере возможности, как можно;\możliwie najlepiej как можно лучше; \możliwie szybciej как можно скорее;
2. разг. довольно хорошо, сносно; ничего себе;\możliwie ubrany довольно хорошо (прилично) одетый;
wyglądać \możliwie выглядеть ничего себе+2. nienajgorzej, nieźle, znośnie
* * *1) по ме́ре возмо́жности, как мо́жноmożliwie najlepiej — как мо́жно лу́чше
możliwie szybciej — как мо́жно скоре́е
2) разг. дово́льно хорошо́, сно́сно; ничего́ себе́możliwie ubrany — дово́льно хорошо́ (прили́чно) оде́тый
wyglądać możliwie — вы́глядеть ничего́ себе́
Syn: -
7 osłuchany
osłuchan|y\osłuchanyi 1. w czym хорошо знающий что, знакомый с чем;\osłuchany w muzyce operowej хорошо знающий оперную музыку, знаток оперной музыки;
2. (spowszedniały) избитый, затасканный* * *osłuchany w muzyce operowej — хорошо́ зна́ющий о́перную му́зыку, знато́к о́перной му́зыки
2) ( spowszedniały) изби́тый, зата́сканный -
8 rozwinięty
rozwinię|ty(хорошо) развитый;dobrze \rozwiniętyte dziecko хорошо развитый ребёнок; zdanie \rozwiniętyte грам. распространённое предложение
* * *(хорошо́) ра́звитыйdobrze rozwinięte dziecko — хорошо́ ра́звитый ребёнок
zdanie rozwinięte — грам. распространённое предложе́ние
-
9 ale
1. союз противительный но, да, однако;wolno, ale dobrze медленно, но зато хорошо; położył się, ale długo nie mógł zasnąć он лёг, но долго не мог заснуть; 2. частица ну и, вот (так); ale gra! ну и игра!; ale wpadłem! ну и влип же я!; 3. межд. да; ale со ty mówisz! да что ты говоришь!; 4. в знач. сущ. ale нескл. ☼ но; bez żadnego ale без всякого но; każdy ma swoje ale y всякого есть свой недостатки; nie bez ale не без причины+1. lecz 2. ależ
* * *1. союз противительныйно, да, одна́коwolno, ale dobrze — ме́дленно, но зато́ хорошо́
położył się, ale długo nie mógł zasnąć — он лёг, но до́лго не мог засну́ть
Syn:2. частицану и, вот ( так)ale gra! — ну и игра́!
Syn:3. межд.да4. в знач. сущ. ale нескл. сale co ty mówisz! — да что ты говори́шь!
ноbez żadnego ale — без вся́кого но
każdy ma swoje ale — у вся́кого есть свои́ недоста́тки
nie bez ale — не без причи́ны
-
10 ba
межд.• ба* * *межд. ба; да:ba, dobrze ci mówić, ale spróbuj to zrobić да, хорошо тебе говорить, но попробуй это сделать; nie umie, ba, nie rozumie... не умеет, мало того, не понимает...* * *межд.ба; даba, dobrze ci mówić, ale spróbuj to zrobić — да, хорошо́ тебе́ говори́ть, но попро́буй э́то сде́лать
nie umie, ba, nie rozumie… — не уме́ет, ма́ло того́, не понима́ет…
-
11 dobra
%1 разг. ладно, хорошо;● \dobra jest! идёт!
+ dobrze, zgoda\dobra ruchome (nieruchome) движимое (недвижимое) имущество;
2. ист. владения, поместья;3. ценности, блага;\dobra kulturalne культурные ценности; \dobra doczesne земные блага; ● \dobra inwestycyjne средства производства;
\dobra konsumpcyjne средства потребления+1. majątek 2. posiadłość 3. wartości
* * *I разг.ла́дно, хорошо́Syn:II мн, P dóbr1) иму́щество ndobra ruchome (nieruchome) — дви́жимое (недви́жимое) иму́щество
2) ист. владе́ния, поме́стья3) це́нности, бла́гаdobra kulturalne — культу́рные це́нности
dobra doczesne — земны́е бла́га
•- dobra konsumpcyjneSyn: -
12 fach
сущ.• профессия* * *♂, Р. \fachu специальность ž, профессия ž;popłatny \fach хорошо оплачиваемая специальность; mieć \fach w ręku иметь специальность (профессию)
+ specjalność, zawód* * *м, Р fachuспециа́льность ż, профе́ссия żpopłatny fach — хорошо́ опла́чиваемая специа́льность
mieć fach w ręku — име́ть специа́льность (профе́ссию)
Syn: -
13 gotować
глаг.• варить• вскипятить• готовить• кипеть• кипятить• отваривать• сварить• стряпать* * *1) (jedzenie) варить2) (wodę) кипятить3) (przygotowywać posiłek) готовить (приготовлять пищу)przygotowywać готовить (подготовлять)* * *got|ować\gotowaćowany несов. 1. варить, стряпать, готовить;ona dobrze \gotowaćuje она хорошо готовит;
2. редко готовить, подготавливать;3. кипятить;\gotować wodę кипятить воду;
\gotować bieliznę кипятить бельё+2. przygotowywać, szykować 3. przegotowywać
* * *gotowany несов.1) вари́ть, стря́пать, гото́витьona dobrze gotuje — она́ хорошо́ гото́вит
2) редко гото́вить, подгота́вливать3) кипяти́тьgotować wodę — кипяти́ть во́ду
gotować bieliznę — кипяти́ть бельё
Syn: -
14 grzeczny
прил.• вежливый• верный• галантный• гражданский• добрый• изысканный• изящный• красивый• любезный• надежный• обходительный• почтительный• приятный• учтивый• хороший• цивильный* * *grzeczn|y\grzecznyi, \grzecznyiejszy вежливый, любезный; воспитанный;\grzecznyе dziecko послушный ребёнок; \grzecznyа uwaga вежливое замечание; bądź \grzeczny! веди себя хорошо!
+ uprzejmy;układny* * *grzeczni, grzeczniejszyве́жливый, любе́зный; воспи́танныйgrzeczne dziecko — послу́шный ребёнок
grzeczna uwaga — ве́жливое замеча́ние
bądź grzeczny! — веди́ себя́ хорошо́!
Syn: -
15 kant
сущ.• кайма• кант• край• кромка• обрез• опушка* * *♂, Р. \kantu 1. край, ребро ň, грань ž;spodnie wyprasowane na \kant брюки с хорошо заглаженной складкой; \kant stołu край стола; \kant narty кант лыжи;
2. разг. жульничество ň, мошенничество ň;robić \kanty мошенничать, делать махинации;
● puścić \kantem kogoś, coś прост. бросить кого-л., чтс)-л., отказаться от чего-л.+1. krawędź, brzeg 2. oszustwo, machlojka, szwindel
* * *м, Р kantu1) край, ребро́ n, грань żspodnie wyprasowane na kant — брю́ки с хорошо́ загла́женной скла́дкой
kant stołu — край стола́
kant narty — кант лы́жи
2) разг. жу́льничество n, моше́нничество nrobić kanty — моше́нничать, де́лать махина́ции
•Syn: -
16 kształtny
прил.• стройный* * *kształtn|y\kształtnyi, \kształtnyiejszy правильной формы; стройный, хорошо сложённый;\kształtnyа głowa голова правильной формы; \kształtnya postać стройная фигура
+ zgrabny, foremny* * *kształtni, kształtniejszyпра́вильной фо́рмы; стро́йный, хорошо́ сложённыйkształtna głowa — голова́ пра́вильной фо́рмы
kształtna postać — стро́йная фигу́ра
Syn: -
17 ładnie
нареч.• красиво* * *\ładniej красиво, хорошо;● jest mu w tym \ładnie ему это идёт, ему это к лицу; jest \ładnie хорошая погода; \ładnie mnie urządziłeś! ну и удружил ты мне!
* * *краси́во, хорошо́- jest ładnie
- ładnie mnie urządziłeś! -
18 miło
нареч.• любезно* * *milej мило, хорошо; приятно;● \miło mi będzie я буду очень рад; \miło nam było мы были очень рады, нам было очень приятно; aż \miło на загляденье; je aż \miło ест так, что за ушами трещит; уплетает за обе щеки; aż \miło patrzeć приятно смотреть, просто загляденье
+ mile* * *ми́ло, хорошо́; прия́тно- miło nam było
- aż miło
- je aż miło
- aż miło patrzećSyn: -
19 mniej
сравн, от mało 1. менее; меньше;coraz \mniej всё меньше;
nie \mniej, niż... не меньше, чем...;\mniej więcej приблизительно, примерно; около;
ni \mniej ni więcej, tylko... (jak...) не более (больше) (и) не менее (меньше), как...;2. шк. с минусом;dobry \mniej четвёрка (хорошо) с минусом
* * *сравн. от mało1) ме́нее; ме́ньшеcoraz mniej — всё ме́ньше
nie mniej, niż… — не ме́ньше, чем…
mniej więcej — приблизи́тельно, приме́рно; о́коло
ni mniej ni więcej, tylko… (jak…) — не бо́лее (бо́льше) (и) не ме́нее (ме́ньше), как…
2) шк. с ми́нусомdobry mniej — четвёрка (хорошо́) с ми́нусом
-
20 mówić
глаг.• беседовать• высказывать• выступать• гласить• говорить• заговорить• злословить• молвить• наговаривать• обсуждать• поговаривать• поговорить• потолковать• проговорить• разговаривать• сказать• сказываться* * *mówi|ćmów, \mówićony несов. говорить;\mówić po polsku говорить по-польски (на польском языке); \mówić szeptem, głośno говорить шёпотом, вслух (громко);
dobrze, źle \mówić o kimś хороню, плохо говорить (отзываться) о ком-л.;● \mówić na wiatr бросать слова на ветер;
coś mówi samo za siebie что-л. говорит само за себя;prawdę \mówićąc сказать по правде; krótko \mówićąc коротко (короче) говоря; \mówićąc szczerze (otwarcie) откровенно говоря; inaczej \mówićąc иначе говоря; \mówićąc między nami между нами говоря;
nie \mówićąc (już) о..., cóż dopiero \mówić о... не говоря (уже) о...;dobrze, łatwo ci (wam itp.) \mówić тебе (вам etc.) хорошо, легко говорить; szkoda \mówić нечего и говорить; nie ma o czym \mówić не о чем говорить; со pan mówi? что вы говорите?
* * *mów, mówiony несов.говори́тьmówić po polsku — говори́ть по-по́льски (на по́льском языке́)
mówić szeptem, głośno — говори́ть шёпотом, вслух (гро́мко)
- coś mówi samo za siebie - mówiąc szczerzedobrze, źle mówić o kimś — хорошо́, пло́хо говори́ть (отзыва́ться) о ко́м-л.
- mówiąc otwarcie
- inaczej mówiąc
- mówiąc między nami
- nie mówiąc o…
- nie już o…
- nie cóż dopiero mówić o…
- dobrze, łatwo ci mówić
- szkoda mówić
- nie ma o czym mówić
- co pan mówi?
См. также в других словарях:
хорошо — хорошо/ … Правописание трудных наречий
ХОРОШО — 1. Нареч. к хороший в 1 знач. Хорошо работает. Хорошо пишет. Хорошо поет. Хорошо ответить. Хорошо одеваться. Хорошо поступить. Хорошо вести себя. Хорошо относиться к кому н. Хорошо чувствовать себя. Хорошо закусил. Хорошо сделаешь, если поедешь.… … Толковый словарь Ушакова
хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева
хорошо — • хорошо вооруженный • хорошо вооружить • хорошо вооружиться • хорошо запомнить • хорошо знакомый • хорошо знать • хорошо известно • хорошо известный • хорошо кормить • хорошо осознать • хорошо охранять • хорошо помнить • хорошо понять … Словарь русской идиоматики
Хорошо!! — Альбом Гражданской обороны Дата выпуска 1987, 1996, 2006 Записан 1987 Жанр Панк рок Длител … Википедия
хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов
хорошо — 1. ХОРОШО, лучше. I. нареч. к Хороший (2, 7 зн.). Х. учиться, плавать, рисовать. Х. относиться к младшему брату. Х. одеваться. Поезд идёт х. II. в функц. сказ. 1. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. Сегодня х. на… … Энциклопедический словарь
хорошо бы — хотелось бы, надо бы, недурно, неплохо, невредно, надо, желательно, желательно бы, не грех, неплохо бы, не мешало бы, недурно бы, не мешает, невредно бы, вот бы, нелишне Словарь русских синонимов. хорошо бы нареч, кол во синонимов: 16 • вот бы… … Словарь синонимов
хорошо же — смотри, смотри у меня, погоди же Словарь русских синонимов. хорошо же нареч, кол во синонимов: 3 • погоди же (13) • … Словарь синонимов
хорошо́ — хорошо, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение
Хорошо — I нескл. ср. Отметка, оценивающая знания, умения, навыки учащихся как вполне удовлетворительные. II нареч. качеств. 1. Обладая положительными качествами или свойствами. Ant: плохо отт. Обладая необходимым мастерством, умением. отт. Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой