-
1 przygotowywać
przygotowywać dla k-o für jemanden bereiten; jemandem bereitstellen;przygotowywać się sich vorbereiten;przygotowywać się do podróży Reisevorbereitungen treffen;przygotowywać się na najgorsze sich auf das Schlimmste gefasst machen;przygotowywać się na śmierć lit sich zum Sterben bereiten -
2 przygotowywać
impf ⇒ przygotować* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt* * *ipf.prepare, get ready; przygotowywać coś na czas get sth ready on time; przygotowywać kogoś na coś l. do czegoś prepare sb for sth, get sb ready for sth.ipf.prepare (o.s.), get (o.s.) ready ( do czegoś for sth); przygotowywać się na najgorsze prepare for the worst; przygotowywać się do egzaminu study for an exam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygotowywać
-
3 przygotowywać
przygotowywać [pʃɨgɔtɔvɨvaʨ̑] < perf przygotować>I. vt2) ( uczyć)\przygotowywać kogoś do matury jdn auf [ lub für] das Abitur vorbereiten3) ( pracować nad)\przygotowywać artykuł do druku den Artikel für den Druck vorbereiten4) ( oswajać z myślą o)\przygotowywać kogoś na coś jdn auf etw +akk vorbereitenII. vr1) ( uczyć się)\przygotowywać się do egzaminu sich +akk auf [ lub für] eine Prüfung vorbereiten2) ( czynić przygotowania)\przygotowywać się do podróży Reisevorbereitungen treffen, sich +akk zur Reise rüsten ( geh)3) ( oswajać się z myślą o)\przygotowywać się na najgorsze sich +akk auf das Schlimmste gefasst machen -
4 przygotowywać
глаг.• готовить• заготовить• подготавливать• подготовить• подготовлять• приготовить• приделывать• разрабатывать• снаряжать• составлять• улаживать• устанавливать* * *przygotowywa|ć\przygotowywaćny несов. приготовлять, приготавливать; подготовлять, подготавливать* * *przygotowywany несов.приготовля́ть, пригота́вливать; подготовля́ть, подгота́вливать -
5 przygotowywać
1. apprêter2. compose3. concocter4. disposer5. dresser6. mijoter7. ménager8. préparer9. échantillonner10. élaborer -
6 przygotowywać
1 socraigh 2 ullmhaigh -
7 przygotowywać
[пшиготовивачь]v.ndk -
8 przygotowywać
приготовляти, готувати -
9 przygotowywać
1 iakma2 ilapat3 maghanda4 pagtibayin -
10 przygotowywać
çemelenmek; enjamlaşdyrmak; häzirlemek; taýyarlamak; toplanmak -
11 przygotowywać się
to get (o.s.) ready, to prepare o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygotowywać się
-
12 przygotowywać się
несов.приготовля́ться, пригота́вливаться; подготовля́ться, подгота́вливаться -
13 przygotowywać\ się
несов. приготовляться, приготавливаться; подготовляться, подготавливаться -
14 przygotowywać kąpiel farbiarską
• make up the bathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przygotowywać kąpiel farbiarską
-
15 przygotowywać urządzenie do ponownego użycia
• refurbishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przygotowywać urządzenie do ponownego użycia
-
16 przygotowywać się
I [пшиготовивачь шіê] v.ndk II [пшиготовивачь шіê] v.ndk -
17 przygotowywać diadem
приготовлять диадемаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotowywać diadem
-
18 przygotowywać kraj
приготовлять крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotowywać kraj
-
19 przygotowywać obiad
приготовлять обедOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotowywać obiad
-
20 przygotowywać strój
приготовлять нарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotowywać strój
См. также в других словарях:
przygotowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przygotowywaćowuję, przygotowywaćowuje, przygotowywaćany {{/stl 8}}– przygotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przygotowywaćtuję, przygotowywaćtuje, przygotowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygotowywać — ndk VIIIa, przygotowywaćowuję, przygotowywaćowujesz, przygotowywaćowuj, przygotowywaćywał, przygotowywaćywany forma ndk czas. przygotować (p.) przygotowywać się 1. forma ndk czas. przygotować się (p.) 2. «być przygotowywanym, urządzanym»… … Słownik języka polskiego
przygotowywać się – przygotować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przygotować siebie do czegoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowywać się do egzaminu, do odczytu, wykładu. Przygotować się na śmierć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygotowywać — Przygotować teren, grunt itp. «stworzyć odpowiednie warunki do czegoś»: Już teraz więc poczynał pan Ksawery badać nastroje szlachty swojego powiatu, aby się ugruntować w postanowieniu i przygotować teren do przyszłej agitacji. L. Kruczkowski,… … Słownik frazeologiczny
przygotować — dk IV, przygotowaćtuję, przygotowaćtujesz, przygotowaćtuj, przygotowaćował, przygotowaćowany przygotowywać ndk VIIIa, przygotowaćowuję, przygotowaćowujesz, przygotowaćowuj, przygotowaćywał, przygotowaćywany 1. «przyrządzić, zrobić coś w… … Słownik języka polskiego
mobilizować — ndk IV, mobilizowaćzuję, mobilizowaćzujesz, mobilizowaćzuj, mobilizowaćował, mobilizowaćowany 1. «przygotowywać kraj do działań wojennych, dokonywać mobilizacji; powoływać rezerwistów do czynnej służby wojskowej» Mobilizować armię, flotę. 2.… … Słownik języka polskiego
gotować — ndk IV, gotowaćtuję, gotowaćtujesz, gotowaćtuj, gotowaćował, gotowaćowany 1. «poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go we wrzącej wodzie lub w innym płynie albo w parze; doprowadzać płyn do stanu wrzenia, utrzymywać… … Słownik języka polskiego
sposobić — ndk VIa, sposobićbię, sposobićbisz, sposobićsób, sposobićbił, sposobićbiony 1. przestarz. «urządzać, przygotowywać» 2. przestarz. «uczyć, kształcić, przysposabiać do czegoś» sposobić się 1. przestarz. «przygotowywać się do czegoś, zamierzać coś… … Słownik języka polskiego
sprawiać — ndk I, sprawiaćam, sprawiaćasz, sprawiaćają, sprawiaćaj, sprawiaćał, sprawiaćany sprawić dk VIa, sprawiaćwię, sprawiaćwisz, spraw, sprawiaćwił, sprawiaćwiony 1. «być przyczyną czegoś, powodować, wywoływać, czynić coś» Sprawiać (komuś) kłopot,… … Słownik języka polskiego
szykować — ndk IV, szykowaćkuję, szykowaćkujesz, szykowaćkuj, szykowaćował, szykowaćowany pot. «przygotowywać, przyrządzać» Szykować śniadanie, obiad. Szykować komuś niespodziankę. szykować się pot. «przygotowywać się, być przygotowywanym» Szykować się do… … Słownik języka polskiego
gotować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gotowaćtuję, gotowaćtuje, gotowaćany {{/stl 8}}– ugotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o produktach spożywczych: doprowadzać do stanu wrzenia i utrzymywać w nim przez pewien czas dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień