-
1 milej
-
2 milej
-
3 mile
\milej 1. мило; ласково;2. приятно;\mile wspominać вспоминать с удовольствием;
● ktoś jest \mile widziany кого-л. охотно принимают, кому-л. рады;coś jest \mile widziane что-л. желательно+* * *1) ми́ло; ла́сково2) прия́тноmile wspominać — вспомина́ть с удово́льствием
•- coś jest mile widzianeSyn: -
4 życzyć
(-ę, -ysz); vtdobrze/źle komuś życzyć — to wish sb good/ill luck
nie życzę sobie tego — I won't have it, I'm not having it
* * *ipf.1. (= pragnąć czegoś) wish; życzyć komuś czegoś wish sb sth; życzyć sobie czegoś wish (for) sth; czego sobie Pan/i życzy? ( w sklepie) (how) can I help you?; ( w urzędzie) what can I do for you?; czy życzy Pan/i sobie coś jeszcze? ( w restauracji) would you like anything else?; życzyć komuś dobrej nocy wish l. bid sb good night, say good night to sb; dobrze/źle komuś życzyć wish sb well/ill; on ma wszystko, czego człowiek może sobie życzyć he's got everything a human being can wish for; nie życzę sobie tego/żeby ktokolwiek wchodził do mojego pokoju I won't have l. am not having it/anybony come into my room; jak sobie życzysz as you wish.2. (= winszować) wish; życzyć komuś szczęścia/szczęśliwego Nowego Roku/wszystkiego najlepszego wish sb luck/a happy New Year/all the best; życzę ci wszystkiego najlepszego all the best to you, I wish you all the best; życzyć komuś szybkiego l. rychłego powrotu do zdrowia wish sb a speedy recovery; życzyć komuś miłej podróży wish sb a nice journey; życzę ci miłej podróży enjoy your trip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życzyć
-
5 miło
нареч.• любезно* * *milej мило, хорошо; приятно;● \miło mi będzie я буду очень рад; \miło nam było мы были очень рады, нам было очень приятно; aż \miło на загляденье; je aż \miło ест так, что за ушами трещит; уплетает за обе щеки; aż \miło patrzeć приятно смотреть, просто загляденье
+ mile* * *ми́ло, хорошо́; прия́тно- miło nam było
- aż miło
- je aż miło
- aż miło patrzećSyn: -
6 miło
( przyjemnie) pleasantly, nicely; ( serdecznie) kindlymiło mi (Pana/Panią) poznać — pleased to meet you
* * *adv.1. (= życzliwie) pleasantly, warmly, nicely; miło było Pana poznać it's been nice meeting you; miło mi Pana poznać nice to meet you; miło cię widzieć (it's) good to see you; miło, że przyszedłeś it was nice of you to come; to bardzo miło z twojej strony it's very kind l. nice of you, you're very kind.2. (= z przyjemnością) with pleasure; miło będzie odpocząć po pracy it'll be nice to have some rest after work; że aż miło with great pleasure; zajadać aż miło eat heartily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miło
-
7 pamięć
- cimemory; ( wspomnienie) memory, remembrancemieć dobrą/słabą pamięć (do czegoś) — to have a good/bad memory (for sth)
pamięć stała — KOMPUT read-only memory
pamięć operacyjna — KOMPUT random-access memory
uczyć się (nauczyć się) czegoś na pamięć — perf to learn sth by heart
świętej pamięci... — (the) late...
* * *f.1. ( zdolność psychiczna) memory, mind; pamięć wzrokowa visual memory; mieć dobrą/krótką pamięć have a good/short memory; mieć kurzą/doskonałą pamięć have a memory like a sieve/an elephant; zanik pamięci amnesia; memory loss, loss of memory; pamięć absolutna total recall; pamięć asocjacyjna/skojarzeniowa associative/content-addressable memory; pamięć długotrwała psych. long-term memory; pamięć operacyjna psych. working memory; pamięć proceduralna psych. procedural memory; uczyć się na pamięć learn by heart, memorize; znać coś na pamięć know sth (off) by heart; wytężać pamięć rack one's brains; liczyć w pamięci calculate mentally; odświeżać komuś pamięć refresh l. jog sb's memory; wymazać kogoś/coś z pamięci put sb/sth out of one's mind; zakochać się bez pamięci fall head over heels in love; przywodzić komuś na pamięć bring sth back to mind; przebiegać pamięcią retrace in one's memory; wracać do czegoś pamięcią look back on sth; utkwić w pamięci l. wryć l. wbić się komuś w pamięć be imprinted on sb's mind, be etched l. stamped on sb's mind, be engraved in sb's memory; zachować (kogoś/coś) w pamięci keep (sb/sth) in memory; zachować coś w miłej pamięci treasure sth in one's memory; za ludzkiej pamięci in l. within living l. human memory; mieć coś świeżo w pamięci sth is fresh in sb's mind; mam słabą pamięć do nazwisk I have a bad memory for names; jeżeli mnie pamięć nie myli if my memory serves me; pamięć mi nie dopisuje l. pamięć mnie zawodzi my memory is failing me, my memory is playing tricks on me; wypadło mi to zupełnie z pamięci it eluded me.2. (= wspomnienie) memory, remembrance; świętej pamięci late; nieodżałowanej pamięci the late lamented; błogosławionej pamięci of blessed memory; ku pamięci ( osoby zmarłej) in memoriam; ku czyjejś pamięci in memory l. remembrance of sb; pamięć o kimś pozostaje żywa sb's memory lives on; dziękuję za pamięć thank you for your remembrance; czcić pamięć memorialize, remember; uczcić pamięć commemorate.3. el., komp. memory, storage; pamięć buforowa komp. buffer; pamięć podręczna komp. cache storage; bank pamięci memory bank; funkcja pamięci ( w telefonie) memory facility; pamięć numeru ( w telefonie) speed dial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięć
-
8 powierzchowność
- ci( wygląd) exterior; ( pobieżność) superficiality* * *f.2. (= niedokładność) superficiality, perfunctoriness, shallowness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchowność
-
9 zabawa
* * *f.1. (np. dziecięca) play; (= gra) game; plac zabaw playground; towarzysz zabaw playmate; dla zabawy for fun; miłej zabawy! have fun!, have a good time!; ale zabawa! this is fun!, what fun!; to taka świetna zabawa! this is such great l. good fun!; zapowiada się dobra zabawa! this sounds like fun!; popsuć całą zabawę take the gilt off the gingerbread; nie psuj ludziom zabawy don't be such a spoilsport.2. (= potańcówka) dance; urządzać zabawę organize a dance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabawa
-
10 aparycj|a
f sgt książk. appearance- osoba o miłej aparycji a person of pleasant appearance- kobieta o bardzo atrakcyjnej aparycji a very attractive-looking womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aparycj|a
-
11 atmosfe|ra
f 1. sgt Astron. (powłoka gazowa) atmosphere- atmosfera ziemska the (earth’s) atmosphere- zawartość ozonu w atmosferze the amount of ozone in the atmosphere- emisja zanieczyszczeń do atmosfery the release of pollutants into the atmosphere2. sgt pot. (powietrze) atmosphere- duszna atmosfera w pokoju the stuffy atmosphere in a room3. sgt przen. (nastrój) atmosphere- atmosfera agresji a hostile atmosphere- oczyścić atmosferę to clear the air- rozładować atmosferę to ease the tension- w firmie panuje rodzinna atmosfera the firm has a family atmosphere about it- spotkanie upłynęło w miłej atmosferze the meeting passed off in a pleasant atmosphere- film nie oddaje atmosfery tamtych lat the film doesn’t convey the atmosphere of those times- reżyser umiejętnie podgrzewa atmosferę grozy the director skilfully cranks up the sense of terror4. Fiz. (jednostka ciśnienia) atmosphere- □ atmosfera fizyczna Fiz. standard atmosphere- atmosfera techniczna Fiz metric atmosphereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atmosfe|ra
-
12 mi|ło
adv. grad. 1. [uśmiechać się, gawędzić] nicely, pleasantly- miło spędzać czas to have a nice time- przyjęli nas milej, niż się spodziewaliśmy they gave us a warmer welcome than we expected- miło na nią spojrzeć she is nice to look at- miło mi będzie tu wrócić I’ll be happy to come back here2. (w zwrotach grzecznościowych) miło mi panią poznać nice to meet you; how do you do? książk.- miło mi było pana poznać nice to have met you- to mi z państwa/pana strony it’s nice of you■ aż miło pot. (podkreślając intensywność) [zajadać, pędzić, pracować] (at) full blast; (wyrażając pochwałę) [spisać się, działać] excellentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ło
-
13 niewymuszenie
adv. unaffectedly, unstudiedly- niewymuszenie elegancki unstudiedly elegant- jego śmiech był niewymuszenie szczery his laughter was unaffectedly sincere- rozmawiali w niewymuszenie miłej atmosferze they were talking in an easy, pleasant atmosphereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewymuszenie
-
14 prezencj|a
f sgt książk. appearance- mieć świetną prezencję to be (highly) presentable- miała miłą prezencję she had pleasant looks- wymaga się od nich nienagannej dykcji i miłej prezencji they must be well spoken and highly presentableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezencj|a
-
15 zabaw|a
f 1. (bawienie się) play; (przyjemność) fun; (gra) game- zabawa w ciuciubabkę/chowanego the game of blind man’s buff/hide and seek- zabawa lalkami/klockami playing with dolls/building blocks- zabawy na świeżym powietrzu outdoor games- pokój zabaw a playroom- plac zabaw a playground- towarzysz zabaw a playmate- spędzać czas na zabawie z (innymi) dziećmi/z kolegami to spend time playing with other children/with one’s friends- zepsuć komuś zabawę to spoil sb’s fun- dać coś komuś do zabawy to give sb sth to play with- to nie jest do zabawy it’s not a toy- mieliśmy niezłą zabawę we had a lot of fun- zrobić coś dla zabawy to do sth for fun- miłej a. dobrej zabawy! have fun a. a good time!- to nie zabawa it’s not a game- zabawa w miłość/politykę przen. playing at love/politics- spokojnie, to tylko zabawa take it easy, it’s only a game- dla nich to tylko zabawa they treat it like a game- dość już tej zabawy! enough is enough!2. (tańce) party- zabawa taneczna a dance- zabawa karnawałowa a carnival party- pójść na zabawę to go for a dance■ …i po zabawie (i gotowe) …and that’s it; (i wszystko stracone) …and it’s over- cała zabawa na nic all the effort’s been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabaw|a
-
16 miło
2) ( przyjemnie) nett, angenehm\miło mi Pana/Panią poznać es freut mich, Sie kennen zu lernenbyło bardzo \miło es war sehr angenehm [ lub nett] -
17 angenehm
-
18 gesellig
См. также в других словарях:
Pensjonat Przy Miłej — (Злоторыя,Польша) Категория отеля: Адрес: Miła 1, 59 500 Злоторыя, Польша … Каталог отелей
miło — milej 1. «serdecznie, życzliwie, uprzejmie» Przyjąć kogoś bardzo miło. 2. «dobrze, przyjemnie, błogo; z zadowoleniem, z przyjemnością» Miło będzie odpocząć po pracy. Miło mi panią poznać. ◊ Aż miło «wykrzyknienie podkreślające intensywność… … Słownik języka polskiego
Danuta Bułkowska — Milej (born January 31, 1959 in Olszanka) is a Polish sportswoman and a holder of the title of the champion of Poland in high jump. Her 1984 record (1.97 m) remains unbeaten in Poland as of 2007[update]. She started her career in late 1970s. She… … Wikipedia
Ратайзер-Ротем, Симха — Симха Ротайзер Ротем שמחה רותם Дата рождения: 1924 год(1924) Место рождения: Варшава, Польша … Википедия
idiotka — iron. Słodka idiotka «o kobiecie bardzo ładnej, miłej, lecz mało inteligentnej, infantylnej»: W życiu dobrze lądują kobietki (...) Sprytne słodkie idiotki. Takie, które udają bezradne. TSt 11/1996 … Słownik frazeologiczny
anielica — ż II, DCMs. anielicacy; lm D. anielicaic «o kobiecie łagodnej, miłej, dobrej» ◊ pot. Uczesanie, włosy na anielicę «długie rozpuszczone, proste włosy» … Słownik języka polskiego
kiciuś — m I, DB. kiciuśusia; lm M. kiciuśusie, D. kiciuśusiów «pieszczotliwie o kocie» przen. «pieszczotliwie o miłej dla kogoś osobie» … Słownik języka polskiego
przyjemność — ż V, DCMs. przyjemnośćści; lm D. przyjemnośćści 1. zwykle blm «miłe wrażenie wywołane dodatnimi bodźcami; uczucie zadowolenia, upodobanie w czymś» Prawdziwa, wielka przyjemność. Mieć, znajdować w czymś przyjemność. Sprawić komuś przyjemność. Coś… … Słownik języka polskiego
stokroć — 1. «sto razy, bardzo wiele razy; wielokrotnie, stokrotnie» Czyjaś praca stokroć się opłaciła. Ktoś jest stokroć bogatszy od innych. ∆ Mówić, robić itp. coś po stokroć «mówić, robić coś wiele razy» 2. «bardzo, ogromnie, znacznie» Stokroć… … Słownik języka polskiego
anielica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określenie kobiety łagodnej, dobrej, troskliwej, miłej itp.; kobieta anioł {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aparycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zewnętrzny wygląd człowieka; powierzchowność, prezencja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osoba o miłej aparycji. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
