-
1 Herr
m -n, реже -en, pl -enmein Herr! (сокр. m. Hr.) — сударь!, милостивый государь!meine Herren! (сокр. m. H. H.) — господа!, милостивые государи!Herr Tunichtgut — ирон. бездельник3) разг. в возгласах удивления или неудовольствияHerr! — сударь!, милостивый государь! ( возмущённо)Herr du meines Lebens! — батюшки мои!, боже ты мой!4) господин, баринein Herr "von und zu" — разг. настоящий аристократ, представитель родового и поместного дворянства; ирон. настоящий барин, настоящий "фон-барон"als großer Herr leben ( auftreten) — жить бариномsich als Herr aufspielen, den ( großen) Herrn spielen ( herauskehren) — корчить из себя( важного) баринаder Herr und Gebieter — властелин, владыкаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. почётный член студенческой корпорацииer ist sein eigener Herr — он сам себе головаder junge Herr — молодой барин, сын хозяина домаmöblierter Herr — разг. человек, (временно) живущий в меблированной комнате; гастролёр, временный гостьHerr der Lage ( der Situation) sein — быть хозяином положенияHerr seines Schicksals sein — располагать своей судьбойder Herr der Schöpfung — господин ( хозяин) вселенной; царь природы ( о человеке); шутл. перл ( венец) творения ( о мужчине)Herr seiner Sinne sein — владеть собойHerr im Hause sein — быть хозяином, иметь право распоряжатьсяüber etw. (A) Herr sein — распоряжаться ( располагать) чем-л.des Feuers Herr werden — совладать с огнёмüber j-n, über etw. (A) Herr werden — подчинить себе кого-л., что-л.; взять верх над кем-л.; овладеть чем-л.Herr über sich (A) selbst werden — взять себя в рукиHerr, du meine Güte! — боже ты мой!im Jahre des Herrn — уст. в ( такой-то) год от рождества Христова7) мужчина••die gestrengen Herren — холода ( заморозки) в маеniemand kann zweien Herren dienen — библ. нельзя служить двум господамmit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen — посл. с большими господами лучше дела не иметьwenn die Herren sich raufen, müssen die Bauern Haare lassen ≈ посл. паны дерутся, а у холопов чубы трещатden Seinen gibt's der Herr im Schlafe — посл. дуракам счастье
См. также в других словарях:
Холопов — Холопов русская фамилия, происходит от слова «холоп». Известные носители: Холопов, Юрий Николаевич российский музыковед; Холопов, Павел Николаевич советский астроном … Википедия
Холопов Ю. — Юрий Николаевич Холопов, Москва, 1993 © фото Д. Н. Смирнова Юрий Николаевич Холопов (14 августа 1932, Рязань 24 апреля 2003, Москва) выдающийся русский музыкант теоретик, музыковед, профессор Московской государственной консерватории имени П. И.… … Википедия
Холопов Ю. Н. — Юрий Николаевич Холопов, Москва, 1993 © фото Д. Н. Смирнова Юрий Николаевич Холопов (14 августа 1932, Рязань 24 апреля 2003, Москва) выдающийся русский музыкант теоретик, музыковед, профессор Московской государственной консерватории имени П. И.… … Википедия
Холопов — ХЛОПКО ХЛОПКОВ ХЛОПОВ ХОЛОПОВ Хлопко, Хлопов хлоп, уменьш. хлапко ( из польск. chlop).(У) В словаре Даля холоп дворовый, крепостной человек. В Ономастиконе Веселовского: Хлопов Федор Семенович, ясельничий вел. кн. Василия, 1511 г.; Хлоповы,… … Русские фамилии
Холопов, Юрий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холопов. Юрий Николаевич Холопов Юрий Н … Википедия
Холопов, Виктор Михайлович — Виктор Михайлович Холопов [[Файл … Википедия
Холопов, Георгий Константинович — Георгий Холопов Дата рождения: 27 октября (9 ноября) 1914(1914 11 09) Место рождения: Шемаха, Бакинская губерния, Российская империя Дата смерти: 31 декабря … Википедия
Холопов, Павел Николаевич — Павел Николаевич Холопов Дата рождения: 6 июня 1922(1922 06 06) Место рождения: Усть Сысольск, РСФСР Дата смерти: 13 апреля 1988( … Википедия
Холопов Юрий Николаевич — Юрий Николаевич Холопов, Москва, 1993 © фото Д. Н. Смирнова Юрий Николаевич Холопов (14 августа 1932, Рязань 24 апреля 2003, Москва) выдающийся русский музыкант теоретик, музыковед, профессор Московской государственной консерватории имени П. И.… … Википедия
Холопов, Юрий — Юрий Николаевич Холопов, Москва, 1993 © фото Д. Н. Смирнова Юрий Николаевич Холопов (14 августа 1932, Рязань 24 апреля 2003, Москва) выдающийся русский музыкант теоретик, музыковед, профессор Московской государственной консерватории имени П. И.… … Википедия
ХОЛОПОВ Георгий Константинович — (р. 1914), русский советский писатель. Чл. КПСС с 1948. Ром. «Медвежий лог» (1939), «Огни в бухте» (1946), «Грозный год» (1954), «Гренада» (1961), «Докер» (1965). Сб. повестей и рассказов «Бегство Сусанны» (1940), «Солдаты идут» (1958), «Иванов… … Литературный энциклопедический словарь