-
1 утиль
-
2 matérielles de récupération
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matérielles de récupération
-
3 chiffonner
1. vt3) разг. сделать, состряпать2. vi1) собирать тряпьё, утиль ( о тряпичнике)2) интересоваться тряпками; заниматься шитьём -
4 chiner
I vt II 1. vi разг.2) собирать подержанные вещи, утиль2. vt разг.1) издеваться, подшучивать2) клянчить -
5 récupérateur
1. adj ( fém - récupératrice)2) полит. способствующий установлению контроля над...3) подбирающий утиль для переработки2. m1) тех. рекуператор; каупер; регенератор2) воен. накатник -
6 récupération
f1) возмещение (убытков, потерянного времени); получение обратно, возвращение; восстановление3) воен. накат4) утилизация; повторное использованиеmatières premières de récupération — вторичное сырьё, утиль-сырьё5) тех. извлечение ( металла), выделение; улавливание6) косм. спасение; возвращение на землю7) полит. установление своего контроля; подчинение себе; перехват, присвоение ( какой-либо идеи) -
7 envoyer à la casse
(envoyer [или mettre] à la casse)отправить в металлолом, в утиль ( в частности старые или разбитые автомашины)Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer à la casse
-
8 débris métalliques
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débris métalliques
-
9 déchets
отходы потребления, отходы, потери от брака, утиль -
10 chiffonner
гл.1) общ. измять, комкать, собирать утиль (о тряпичнике), заниматься шитьём, интересоваться тряпками, мять, собирать тряпьё2) разг. состряпать, уделать3) перен. задевать, сердить, тискать, беспокоить, вызывать досаду -
11 chiner
гл.общ. подшучивать, собирать подержанные утиль, клянчить, собирать подержанные вещи, издеваться, торговать подержанными вещами, красить (пряжу или ткань) -
12 matières premières de récupération
Французско-русский универсальный словарь > matières premières de récupération
-
13 récupérateur
1. прил.общ. восстанавливающий2. сущ.1) общ. подбирающий утиль для переработки, собиратель старых механизмов (для использования их деталей)2) воен. накатник3) тех. каупер, регенератор, рекуператор4) полит. способствующий установлению контроля над (...)
См. также в других словарях:
утиль — я, м. utile m. собир. Использованные вещи, не годные к употреблению, но годные в качестве сырья; полезные отбросы (металлический лом, тряпки, бумага и т. п.). Уш. 1940. БАС 1. Нам дали три задания: провести подписку на торпедный катер, собрать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
утиль... — утиль... ( … Словарь иностранных слов русского языка
утиль — отходы производства, отбросы, утильсырье, вторсырье Словарь русских синонимов. утиль сущ., кол во синонимов: 5 • автоутиль (3) • … Словарь синонимов
утиль... — УТИЛЬ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: утиль, утильный. Утильбаза, утильприёмка, утильзавод … Энциклопедический словарь
УТИЛЬ — УТИЛЬ, утиля, мн. нет, собир., муж. (от лат. utilis полезный) (неол.). Вещи, негодные к употреблению, но годные в качестве сырья для переработки, полезные отбросы, напр. тряпье, кости, стекло, старая обувь, бумага и т.п. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Утиль... — утиль... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: утильный (утильотбросы, утильрезина, утильцех и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УТИЛЬ — УТИЛЬ, я, муж., собир. Отходы, вещи, негодные к употреблению, но пригодные для переработки в качестве вторичного сырья. Сдать что н. в у. | прил. утильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утиль — отходы производства — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отходы производства EN salvage … Справочник технического переводчика
утиль — (лат. utilis полезный) отходы вещи, негодные к употреблению, использовании в качестве сырья. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. утиль утиля, мн. нет, собир., м. [от латин. utilis – полезный]. Вещи, негодные к употреблению,… … Словарь иностранных слов русского языка
утиль… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам утиль, утильный, например: утильбаза, утильприемка, утильзавод … Малый академический словарь
Утиль — нечто бывшее произведенной людьми вещью, пришедшее в негодность и используемое в качестве сырья: утиль сырье … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений