-
1 Jagd
f =, -en1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодьеdie hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ( ценного) зверяdie Jagd geht auf — охота ( охотничий сезон) начинаетсяeine Jagd pachten — арендовать охотничье угодьеauf die Jagd gehen — ходить ( отправляться) на охотуauf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотитьсяes entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ( бешеная) погоня за преступникомer war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück — он всю свою жизнь искал счастьяwar das eine Jagd! — ну и суматоха ( спешка) же была!4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов)freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника••die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня ( бог Один со своей свитой) -
2 Weide
пастбищное угодье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pasture
Land covered with grass or herbage and grazed by or suitable for grazing by livestock. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weide
-
3 Beigut
nугодье, фольварк, хутор -
4 Jagdbann
-
5 Jagdrevier
-
6 Koppel
-
7 Länderei
-
8 Hofland
сущ.1) общ. приусадебный участок2) юр. приусадебное угодье (individuelles; Kolch), приусадебный участок (privates), усадебная земля, приусадебные участки (zur Führung der individuellen Nebenwirtschaft) -
9 Jagd
сущ.1) общ. охотничий сезон, суета, преследование (auf A кого-л.), охота (auf A на кого-л.), погоня (nach D за кем-л., за чем-л.), охотничье угодье, погоня (auf A за кем-л.; nach D за чем-л.), охота (на кого-л.)2) авиа. Jagdflugzeug, истребительная авиация, поиск3) разг. беготня, суматоха4) воен. действия истребительной авиации, противолодочные действия, преследование (кораблей, судов)5) юр. травля6) ВМФ. охота за подводными лодками -
10 Jagdbann
-
11 Jagdgebietsverantwortliche
прил.юр. лицо, ответственное за охотничье угодье (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Jagdgebietsverantwortliche
-
12 Jagdrevier
-
13 Koppel
сущ.1) общ. портупея, смычок (гончих), огороженный выгон (для скота), поясной ремень, угодье общего пользования2) геол. стереопара, стереоскопический снимок, фотопара3) авиа. (перекрёстная) взаимодействие, (перекрёстная) взаимосвязь, (перекрёстная) связка, (перекрёстная) связь4) тех. связь, поводок (ткацкого станка)5) ж.д. выдвижной рычаг8) текст. пояс, ремень9) кож. сворка (ремень) портупея10) маш. шатун (кривошипного механизма)11) кинотех. планка грейфера -
14 Staatsgut
сущ.1) общ. государственное имение, имение короны, государственное хозяйство (в социалистических странах), госхоз (ист.), государственное угодье, совхоз (в СССР)2) юр. государственное хозяйство (в бывш. социалистических странах), государственное имущество, совхоз (в бывш. СССР) -
15 eine Jagd pachten
гл. -
16 forstoder wasserwirtschaftlich genutzte Parzelle
Универсальный немецко-русский словарь > forstoder wasserwirtschaftlich genutzte Parzelle
-
17 landtoder
-
18 Ackerrain
-
19 Bannfrieden
-
20 Waldung
f1. лесной массив; лесное угодье2. лесистость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
угодье — выгон, угода, пашня, сеноугодье, сельхозугодья, насаждение, пастбище, охотугодья, угодие, чинампа, сенокос Словарь русских синонимов. угодье сущ., кол во синонимов: 15 • бортище (1) • … Словарь синонимов
УГОДЬЕ — УГОДЬЕ, угодья, род. мн. угодий и (прост.) угодьев, ср. То, что является предметом хозяйственной, преим. сельскохозяйственной эксплоатации: поле, лес, водное пространство (река, озеро), место добычи чего нибудь, хозяйственное оборудование.… … Толковый словарь Ушакова
УГОДЬЕ — УГОДЬЕ, я, род. мн. дий и (устар.) дьев, ср., обычно мн. 1. Место, территория как объект сельскохозяйственного использования или как место охоты (лес, озеро, поле, болото). Лесные угодья. Земельные, водные, болотные угодья. Охотничьи угодья. 2.… … Толковый словарь Ожегова
УГОДЬЕ — 1) местообитание, биотоп; 2) участок, используемый людьми в хозяйственных целях (сельскохозяйственные, лесные, охотничьи и др. У.). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… … Экологический словарь
Угодье — – уасток земли, пригодный для хозяйственного использования … Словарь строителя
угодье — угодье, мн. угодья, род. угодий и устарелое угодьев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Угодье — ср. Участок земли, пригодный для сельскохозяйственного использования или являющийся местом охоты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодье — угодье, угодья, угодья, угодий, угодью, угодьям, угодье, угодья, угодьем, угодьями, угодье, угодьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Угодье — Участок земли, пригодный для хозяйственного использования. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
угодье — уг одье, я, род. п. мн. ч. дий … Русский орфографический словарь
угодье — (2 с), Пр. об уго/дье; мн. уго/дья, Р. уго/дий … Орфографический словарь русского языка