-
1 увлеченность
жен.;
(кем-л./чем-л.) keenness (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлеченность
-
2 увлеченность
ж.infatuazione, ardore m, passione -
3 увлеченность самоотверженность преданность
-
4 keenness
увлеченность имя существительное: -
5 absorption
əbˈsɔ:pʃən сущ.
1) всасывание, впитывание;
абсорбция, поглощение Vitamin C increases the absorption of iron from food. ≈ Витамин C помогает впитыванию железа из пищи. absorption band absorption power absorption factor Syn: suction
2) погруженность (в мысли, работу и т. п.) ;
поглощенность, сосредоточенность It was an expression of unconscious placid gravity of absorption in thoughts that had no connection with the present moment. ≈ Это было выражение бессознательно спокойной серьезности, погруженности в собственные мысли, не имеющие никакого отношения к происходящему вокруг.
3) поглощение, включение в число членов, присоединение;
ассимиляция The absorption of dialects by the Latin gave a great impulse to civilisation. ≈ Тот факт, что латинский язык включал в себя и диалекты, дал сильный толчок развитию цивилизации.всасывание, впитывание поглощение, абсорбция;
- * band (физическое) полоса поглощения;
- * capacity поглощательная способность;
- * circuit (радиотехника) заградительный контур;
- * column (химическое) поглотительная колонна;
- * of market (экономика) емкость рынка поглощение, включение в число членов, присоединение;
ассимиляция;
- * of small farms into the big one объединение небольших ферм в одну крупную поглощенность;
погруженность;
- * in one's work увлеченность работойabsorption всасывание, впитывание;
поглощение, абсорбция ~ погруженность (в мысли и т. п.)~ costing principle принцип простого отражения затрат ~ costing principle принцип простого списания затрат~ attr.: ~ circuit радио поглощающий контур;
absorption factor коэффициент поглощения~ of deficit потребление дефицита~ of excess liquidity поглощение избыточной ликвидности~ of purchasing power поглощение покупательной способностиfull ~ полное поглощениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absorption
-
6 dedication
ˌdedɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви dedication day ≈ храмовый праздник
2) посвящение (надпись в начале произведения или вступительная часть, указывающие кому посвящено это произведение автором
3) передача в дар обществу
4) верность, преданность dedication to the cause of freedom ≈ преданность делу свободы demonstrate dedication, display dedication, show dedication ≈ выказывать преданность total dedication ≈ полная преданность Syn: devotion
5) компьют. выделение, назначение посвящение посвящение, надпись (в книге) - to write a * in a book написать посвящение в книге освящение (церкви и т. п.) передача в общественное пользование, в дар обществу преданность ( идее и т. п.) - patriotic * горячий патриотизм;
увлеченность( работой и т. п.) - his * to the theatre его одержимость работой в театре (специальное) специализация;
ориентированность на (определенную) область или круг задач dedication полигр. надпись в книге ~ отказ от авторских прав ~ посвящение ~ полигр. посвящение ~ преданность, самоотверженность ~ предоставление( недвижимости) в общее пользованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedication
-
7 enthralment
порабощение (кого-либо) ;
обращение в рабство рабство, положение раба увлеченность;
рабская преданностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enthralment
-
8 enthusiasm
ɪnˈθju:zɪæzm энтузиазм;
воодушевление - * for research увлеченность научными изысканиями - there was great * among the students это вызвало большой подъем у студентов (бурный) восторг - to receive smb. without * холодно принять кого-либо - book that arouses * восторженно принятая книга увлечение, страсть - hunting is his latest * его последнее увлечение - охота( устаревшее) экстаз;
(религиозное) исступление( устаревшее) наитие, вдохновение enthusiasm восторг;
энтузиазм ~ восторженность ~ (религиозное) исступление ~ энтузиазмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enthusiasm
-
9 housepride
house-pride
1> любовь к (своему) дому, увлеченность домашним хозяйством -
10 энтузиазм
м -
11 abbandono
abbandóno m 1) заброшенность, запущенность; беспомощное состояние lasciarein abbandono -- забрасывать, запускать lasciare tutto in abbandono -- забросить все 2) уныние, упадок духа <сил> 3) отказ (напр от прав); уступка 4) увлеченность; непринужденность( напр в разговоре) con abbandono mus -- непринужденно, отдаваясь чувству 5) vincere per abbandono dell'avversario sport -- победить из-за неявки противника -
12 absorption
сущ.1) общ. поглощение, абсорбция; всасывание, впитывание2)а) общ. присоединение, включение в число членов, объединение; ассимиляцияSyn:amalgamation 1)б) соц. абсорбция ( включение иммигрантов в экономическую жизнь)See:3) общ. погруженность (в мысли, работу и т. д.); поглощенность, сосредоточенность4) учет = overhead absorption5) емкость, абсорбция, внутренний спрос*а) эк. (общая величина спроса на каком-л. отдельном рынке или всех рынках страны)б) межд. эк. (общий спрос (сумма расходов) всех резидентов (потребителей, производителей, правительства) на товары и услуги, производимые в данной стране и за рубежом, в отличие от общего спроса на товары и услуги данной страны, предъявляемого как резидентами, так и нерезидентами)If output exceeds absorption, current account will be positive; if the economy absorbs more than it produces, it will be a net importer. — Если выпуск превышает внутренний спрос, текущий баланс будет положительным; если страна потребляет больше, чем производит, она становится чистым импортером.
See:
* * *
абсорбция; = amalgamation; merger; take-over. -
13 If you can give your son only one gift, let it be enthusiasm.
<02> Если можешь сделать сыну лишь один подарок – подари ему свою увлеченность.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you can give your son only one gift, let it be enthusiasm.
-
14 déduction faite de ...
(déduction faite de... [тж. sous déduction de...])за вычетом...Quiconque eût remarqué de quelle manière il triturait dans la poche de son pantalon la crosse du revolver soustrait à la fouille, [...] se serait dit que la haine de la dictature, l'amour de la Patrie et autres sentiments généreux, même déduction faite de l'emphase naturelle de ses dix-huit ans nourris d'auteurs scolaires, servaient de façade à des motifs plus personnels. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Если бы кто-нибудь заметил, как Гвидо щупает в кармане брюк рукоять револьвера, который ему удалось утаить при обыске... он понял бы, что ненависть к фашистской диктатуре, любовь к Отечеству и прочие благородные чувства, даже если учесть естественную увлеченность, свойственную восемнадцатилетним юношам, начитавшимся школьных классиков, служила ему лишь прикрытием для более глубоких, личных переживаний.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déduction faite de ...
-
15 anxiety
noun1) беспокойство, тревога2) опасение, забота3) страстное желание (for - чего-л.; тж. с inf.)Syn:angst, apprehensions, disquiet, dread, foreboding, misgiving, uneasiness, worryAnt:assurance, calmness, composure, confidence, ease, equability, equanimity, nonchalance, placidity, quietude, security* * *(n) беспокойство; нетерпение; рвение; стремление; тревога; увлеченность работой* * *беспокойство, тревога* * *[anx·i·e·ty || æŋ'zaɪətɪ] n. тревога, беспокойство, боязнь, страх, забота, опасение, тревожность; страстное желание* * *беспокойствабеспокойствоволнениеволненияжеланиежеланиязаботанепокойопасениесоизволениесоизволениятревогатреволненияхотениехотения* * *1) беспокойство, тревога (about, for) 2) боязнь 3) страстное желание -
16 dedication
noun1) посвящение2) преданность, самоотверженность* * *(n) надпись; освящение; передача в общественное пользование; посвящение; преданность; специализация; увлеченность* * *посвящение, посвящение Богу* * *n. посвящение, освящение, преданность, самоотверженность* * *надписьосвящениепосвящениепреданностьсамоотверженность* * *1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви 2) посвящение 3) передача в дар обществу -
17 enthralment
(n) обращение в рабство; положение раба; порабощение; рабская преданность; рабство; увлеченность* * *1) порабощение 2) часто рабство, неволя* * *захватзахватазахватыувлечениеувлеченияувлеченьеувлеченья* * *1) порабощение (кого-л.) 2) часто мн. рабство 3) очарование -
18 house pride
(n) любовь к дому; увлеченность домашним хозяйством -
19 keenness
['keen·ness || 'kɪːnɪs] n. чуткость, увлеченность -
20 commitment
1) обязательство; заказ, подлежащий выполнению;2) участие в работе, участие в делах, вовлеченность, увлеченность работой, приверженность, посвященность делу;3) заключение контракта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увлеченность — увлечённость 1. см. интерес. 2. см. энтузиазм Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. увлеченность … Словарь синонимов
Увлеченность — увлечённость ж. отвлеч. сущ. по прил. увлечённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увлеченность — разочарованность пассивность … Словарь антонимов
увлеченность — Syn: воодушевление, увлечение, подъем (усил.), энтузиазм (усил.) Ant: равнодушие, апатия … Тезаурус русской деловой лексики
Увлеченность — Имена существительные АЗА/РТ, задо/р, пыл, разг. горя/чка. Сильное возбуждение, вызванное страстной увлечённостью чем либо. КОНЁК, страсть, увлече/ние, хо/бби, разг. сла/бость. О том, что является предметом сильного увлечения,… … Словарь синонимов русского языка
Увлеченность (фильм) — Флирт Flirting Жанр драма Режиссёр Джон Дуиган Продюсер Терри Хейс Джордж Миллер … Википедия
излишняя увлеченность — сущ., кол во синонимов: 2 • непомерное пристрастие (2) • помешательство (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
азарт — Увлеченность … Словарь синонимов русского языка
конёк — Увлеченность … Словарь синонимов русского языка
пристрастие — Увлеченность … Словарь синонимов русского языка
азартный — Увлеченность … Словарь синонимов русского языка