-
1 выказывать
несовер. - выказывать;
совер. - выказать( что-л.) ;
разг. (проявлять) manifest, show, prove, display, evince выказывать мужество ≈ to display courage выказывать радость ≈ to manifest/betray joyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выказывать
-
2 выказывать
montrer vt; manifester vt, faire preuve de ( проявить)выказывать недовольство — laisser voir ( или manifester, montrer) son mécontentement -
3 выказывать
разг.merken lassen (непр.) vt, zeigen vt; an den Tag legen vt ( обнаружить) -
4 выказывать
несов., вин. п., разг.mostrar (непр.) vt; manifestar (непр.) vt ( проявить)выка́зывать ра́дость — manifestar alegríaвыка́зывать му́жество — mostrar valentía -
5 выказывать
vgener. aan de dag brengen, betonen -
6 выказывать мужество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выказывать мужество
-
7 выказывать радость
to manifest/betray joyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выказывать радость
-
8 выказывать враждебные намерения
vgener. (iem.) de horens laten zien -
9 выказывать презрение
vgener. de neus voor (iem., iets) optrekken (к кому-л., чему-либо) -
10 выказывать терпение
vgener. geduld oefenen -
11 ἐνδείκνυσθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐνδείκνυσθαι
-
12 de horens laten zien
-
13 demonstrate dedication
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demonstrate dedication
-
14 display dedication
Большой англо-русский и русско-английский словарь > display dedication
-
15 show dedication
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show dedication
-
16 smile on
выказывать благоволение, благоприятствовать;
одобрять Fortune has smiled on him from his birth. ≈ Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather smiled on us: it was a fine day. ≈ Погода благоприятствовала нам: был замечательный день.Большой англо-русский и русско-английский словарь > smile on
-
17 demonstrate dedication
выказывать преданностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demonstrate dedication
-
18 display dedication
выказывать преданностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > display dedication
-
19 show dedication
выказывать преданностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show dedication
-
20 smile on
выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smile on
См. также в других словарях:
выказывать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказать что, выставлять напоказ, обнаруживать, казать, объявлять, выявлять. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выкажи все, что есть, скажи правду. Неприятель выказался из за лесу, гор. Выказыванье ср., ·длит. выказанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказываю, выказываешь. несовер. к выказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выказывать — ВШЫКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что (разг.). Обнаружить, показать. В. храбрость. В. недовольство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выказывать — несов. перех. разг. 1. Показывать, делать видимым. отт. Выставлять напоказ. 2. Открывать взору, обнаруживать (о предметах). 3. Обнаруживать в поведении, в облике, в словах (какие либо свойства, свое отношение к кому либо и т.п.). отт. Проявлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выказывать — вык азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выказывать — Syn: изображать, представлять, показывать, передавать, обнаруживать, обличать (кн.), изобличать (кн.), являть (кн.), демонстрировать (кн.), проявлять, показывать, выражать Ant: утаивать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики
выказывать — см. Выказать … Энциклопедический словарь
выказывать — см. выказать; аю, аешь; нсв. Выка/зывать все признаки недовольства. Не выка/зывать виду … Словарь многих выражений
выказывать — 1.8.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выказывать — ВЫКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. выказать), что. Разг. Обнаруживать (обнаружить) что л. в словах, поведении и т.п., выставляя напоказ [impf. coll. to demonstrate, manifest, display, exhibit, disclose, reveal, exercise, show (of one’s feeling or quality)] … Большой толковый словарь русских глаголов