-
1 тщательный
Тщательный - thorough, careful, closeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный
-
2 тщательный
-
3 тщательный
тщательныйקַפּדָנִי; דַקדְקָנִי; דַייקָנִי* * *איסטניסבררן דחוק דייקני דקדקן זהיר יסודי מדויק מדוקדק מדקדק ומקפיד נאה נעים עדין קפדני -
4 тщательный
-
5 тщательный
-
6 тщательный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тщательный
-
7 тщательный
тщательный осмотрdetailed examination -
8 тщательный
-
9 тщательный
тщательное исследование — examen m méticuleuxтщательный уход за посевами — soin méticuleux des semaillesтщательный уход за волосами — soin méticuleux des cheveux -
10 тщательный
[tščátel'nyj] agg. (тщателен, тщательна, тщательно, тщательны)scrupoloso, premuroso; accurato, minuzioso, meticoloso -
11 тщательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тщательный
-
12 тщательный
-
13 тщательный
careful, thorough, accurate, close, intimate• Более тщательные вычисления, проделанные Смитом [1], дают... - A more accurate calculation by Smith [1] gives...• Более тщательный анализ показывает, что... - A more careful analysis shows that...• Книга многим обязана его тщательной (= детальной) критике. - The book owes much to his careful criticism.• Однако более тщательная проверка выявляет, что... - However, closer scrutiny reveals that...• Однако тщательное исследование показывает, что... - Careful study shows, however, that...• Подобные факторы требуют тщательного изучения... - Such factors require a careful study of...• Тщательное (= Пристальное) внимание должно быть уделено... - Close attention must be given to...• Тщательное (= Детальное) сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Эти процедуры требуют тщательного (= аккуратного) обращения. - These processes require careful handling. -
14 тщательный
-
15 тщательный
1. careful2. carefullyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тщательный
-
16 тщательный
(тщате|лен, -льна, -льно) бодиққат, дақиқ, ҷиддӣ, боҷидду ҷаҳд, пухта; тщательный уход за посевами ба кишт бо диққат нигоҳубин кардан(и); тщательное изучение источников тадқики ҷиддии манбаъҳо -
17 тщательный
тщательный
плотный
закрытый
замкнутый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тщательный
-
18 тщательный
adj. careful, thoroughРусско-английский словарь математических терминов > тщательный
-
19 тщательный
sorgfältig; genau ( точный) -
20 тщательный
прил.esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo ( добросовестный)тща́тельная рабо́та — trabajo esmeradoтща́тельное иссле́дование — examen meticuloso
См. также в других словарях:
тщательный — См. заботливый … Словарь синонимов
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно. Старательный, аккуратный. Тщательное изучение вопроса. || Старательно выполненный. Тщательная отделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЩАТЕЛЬНЫЙ — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. | сущ. тщательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
тщательный — плотный закрытый замкнутый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы плотныйзакрытыйзамкнутый EN close … Справочник технического переводчика
тщательный — прил., употр. часто Морфология: тщателен, тщательна, тщательно, тщательны, тщательнее; нар. тщательно 1. Тщательным называют то, что свидетельствует о чьих либо старательности, усердии, добросовестности. Тщательная обработка земли. | Тщательное… … Толковый словарь Дмитриева
тщательный осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN searching inspection … Справочник технического переводчика
тщательный — от *тъщатель, др. русск. тъщати, тъщу торопить , тъщаниɪе поспешность; старание; стремление; усердие; забота , ст. слав. тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.). Вероятно, связано с *tъska (см. тоска). Недостоверно сравнение с лит. tūzgėti хлопать с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тщательный — прил. 1. Старательный, аккуратный, усердный. отт. Выполненный старательно, со вниманием ко всем деталям. 2. Чрезвычайно внимательный к деталям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательный — тщательный, тщательная, тщательное, тщательные, тщательного, тщательной, тщательного, тщательных, тщательному, тщательной, тщательному, тщательным, тщательный, тщательную, тщательное, тщательные, тщательного, тщательную, тщательное, тщательных,… … Формы слов
тщательный — Искон. Суф. производное от тщаться «стараться» < «стремиться» < «спешить» < «теснить», производного с помощью ся от тъщати «теснить, торопить», того же корня, что тоска … Этимологический словарь русского языка
тщательный — тщ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь