-
1 стряпуха
жен.;
разг. cookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стряпуха
-
2 стряпуха
ж. разг. -
3 стряпуха
ж. разг.cocinera f, guisandera f, guisadora f -
4 стряпуха
ж. разг.cuciniera, cuoca (кухарка, повариха) cucinatrice f -
5 эстэрээппэ
стряпуха. -
6 гаспадыня
стряпухаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > гаспадыня
-
7 кухарка
стряпухаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > кухарка
-
8 ēst taisītāja
стряпуха -
9 стряпчава
стряпуха -
10 köögikata
стряпуха -
11 söögikeetja
стряпуха -
12 аста̄мӈӯ
стряпуха -
13 паштанчы
стряпуха, кухарка; повар. -
14 пусьысь-пӧжасьысь
стряпуха; кухарка; повариха;пусьысь-пӧжасьысьяслы водз колӧ чеччыны — стряпухам приходится рано вставатьпусьысь-пӧжасьысь парнас пӧт — кто готовит, тот паром сыт бывает;
-
15 ķēkša
стряпуха; повариха; кухарка -
16 гоздярь
стряпуха на свадьбе -
17 cook
kuk
1. сущ.
1) а) кухарка, повар;
стряпуха б) мор. кок too many cooks spoil the broth посл. ≈ у семи нянек дитя без глазу
2) процесс кипячения в автоклаве
2. гл.
1) а) готовить, стряпать б) жариться, вариться( о еде) ;
перен. жариться на солнце, загорать
2) твориться, случаться, происходить Syn: occur, happen
3) а) составлять, создавать( что-л.) б) фабриковать (документ, обвинение) ;
придумывать( что-л. в оправдание) (тж. cook up) Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. ≈ Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию. If the police catch us, shall we be able to cook up a story? ≈ Если нас схватит полиция, мы сможем повесить им на уши какую-нибудь лапшу? You children will cook up any excuse not to do your work. ≈ Вы, ребята, только и ищете, что повод не работать. Syn: concoct, fabricate, doctor, falsify ∙ cook down cook off cook out cook up to cook smb.'s goose ≈ расправиться с кем-л.;
погубить кого-л. to cook one's (own) goose ≈ погубить себя повар;
кухарка (морское) кок > every * praises his own broth всякий повар свою стряпню хвалит;
всяк кулик свое болото хвалит;
> too many *s spoil the broth семь поваров за жарким не уследят;
у семи нянек дитя без глазу;
> he is a poor * that cannot lick his own fingers повар с голду не умирает;
повар в поварне, что волк в овчарне готовить, стряпать;
варить, жарить, печь вариться, жариться, печься - these apples don't * well эти яблоки не годятся для варки или для печения;
- let the meat * slowly пусть пясо поварится на медленном огне работать поваром, кухаркой - he *ed in lumber camps он кашеварил у лесорубов подвергаться действию тепла, жариться - to be *ed alive in the tropics изнемогать от тропической жары (разговорное) подделывать, фальсифицировать - to * accounts подделать счета выдумать, придумать - to * a story придумать рассказ;
- to * an excuse сочинить предлог( разговорное) погубить, извести (американизм) (сленг) гореть, пылать( американизм) (сленг) умереть на электрическом стуле - you'll * for that! тебя за это поджарят! (американизм) (сленг) разводить наркотик водой (американизм) (сленг) отлично работать, показывать класс;
проходить отлично, на ура( фотографическое) (профессионализм) передерживать > what's *ing? что происходит?, что готовится?;
> to * one's goose погубить себя;
вырыть самому себе яму;
> to * smb.'s goose погубить кого-л.;
расправиться с кем-л.;
> to * a hare before catching him делить шкуру неубитого медведя cook жариться на солнце ~ кухарка, повар;
мор. кок;
too many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу ~ подделывать, фабриковать (документ) ;
состряпать( историю), придумать (что-л. в извинение) ~ стряпать, приготовлять пищу;
жарить(ся) ;
варить(ся) to ~ (smb.'s) goose расправиться (с кем-л.) ;
погубить (кого-л.) son of a sea ~ (мор. sl.) = сукин сын ~ кухарка, повар;
мор. кок;
too many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу -
18 slut
slʌt
1. сущ.
1) грязнуля, неряха( о женщине) Syn: slattern
2) редк. (посудо) судомойка Syn: kitchen-maid
3) потаскушка, шлюха Syn: jade I
1., hussy I
4) шутл. девчонка
5) сука Syn: bitch, a female dog
2. гл.
1) выполнять тяжелую, нудную работу;
ишачить Syn: drudge
2.
2) быть неряхой;
вести себя неряшливо (о женщине)
3) вести себя распущенно (о женщине) неряха, грязнуля потаскушка девчонка - saucy * озорная девчонка, озорница сука (редкое) стряпуха;
судомойка slut шутл. девчонка;
a saucy slut озорница slut шутл. девчонка;
a saucy slut озорница ~ неряха (о женщине) ~ проститутка ~ сука -
19 slut
[slʌt] n1. неряха, грязнуля2. потаскушка3. шутл. девчонкаsaucy slut - озорная девчонка, озорница
4. сука5. редк. стряпуха; судомойка -
20 Küchenfrau
fповариха, стряпуха, кухарка
См. также в других словарях:
стряпуха — стряпница, кухарка, повариха, кашеварка, стряпка, сковородница, стряпейка, стряпничка, стряпея, стряпальщица, латочница, кулинарка, стряпушка Словарь русских синонимов. стряпуха см. повариха Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СТРЯПУХА — СТРЯПУХА, стряпухи, жен. (прост.). Женщина, которая готовит пищу, кухарка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРЯПУХА — СТРЯПУХА, и, жен. (устар. и прост.). То же, что кухарка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРЯПУХА — «СТРЯПУХА», СССР, Мосфильм, 1965, цв., 71 мин. Комедия. По одноименной комедии А. Софронова. Однажды незадачливый ухажер комбайнер Степан Казанец получил по голове половником от молодой вдовы Павлины Хуторной (Светлана Светличная). После… … Энциклопедия кино
Стряпуха (фильм) — Стряпуха Жанр мелодрама / комедия … Википедия
Стряпуха — ж. разг. Женщина, которая занимается стряпней [стряпня 1.]; кухарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряпуха — стряпуха, стряпухи, стряпухи, стряпух, стряпухе, стряпухам, стряпуху, стряпух, стряпухой, стряпухою, стряпухами, стряпухе, стряпухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стряпуха — стряп уха, и … Русский орфографический словарь
стряпуха — (1 ж); мн. стряпу/хи, Р. стряпу/х … Орфографический словарь русского языка
стряпуха — и; ж. Нар. разг. Работница, которая готовит пищу; женщина, которая занимается стряпнёй. ◁ Стряпухин, а, о. С. фартук … Энциклопедический словарь
стряпуха — и; ж.; нар. разг. см. тж. стряпухин Работница, которая готовит пищу; женщина, которая занимается стряпнёй … Словарь многих выражений