-
1 страстной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстной
-
2 страстной неделя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстной неделя
-
3 страстной пятница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстной пятница
-
4 страстной четверг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страстной четверг
-
5 Страстной Период
♦ ( ENG Passion-tide)традиционное воспоминание о страданиях Иисуса Христа, занимающее в церковном году две недели, предшествующие Пасхе. Теперь Пальмовое ( Вербное) Воскресенье называется также Страстным Воскресеньем и, т. обр., этот период продолжается одну неделю. Начиная с календарных реформ 1969 этот термин не употребляется.Westminster dictionary of theological terms > Страстной Период
-
6 Заутреня на страстной неделе
♦ ( ENG Tenebrae)(лат. - темнота)служба на Страстной неделе, во время к-рой постепенно гасится свет и все завершается уходом молящихся в полной темноте.Westminster dictionary of theological terms > Заутреня на страстной неделе
-
7 passionary
-
8 Passion-tide
-
9 maundy
ˈmɔ:ndɪ сущ.
1) рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе maundy money ≈ милостыня, раздаваемая на страстной неделе
2) пир to make one's maundy ≈ пировать (религия) обряд омовения ног беднякам на страстной неделе - * money милостыня, раздаваемая на страстной неделе maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг( на страстной неделе) ~ рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе;
Maundy week страстная неделя;
Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) -
10 maundy
[ˈmɔ:ndɪ]maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) maundy рел. attr.: maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе) -
11 maundy
noun rel.1) обряд омовения ног беднякам на страстной неделе2) (attr.) maundy money милостыня, раздаваемая на страстной неделе; Maundy week страстная неделя; Maundy Thursday великий четверг (на страстной неделе)* * *(n) обряд омовения ног беднякам на страстной неделе* * ** * *[ 'mɔːndɪ] n. милостыня* * *1) религ. обряд омовения ног беднякам на страстной неделе 2) пир -
12 maundy
n рел. обряд омовения ног беднякам на страстной неделеmaundy money — милостыня, раздаваемая на страстной неделе
-
13 Maundy Thursday
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Maundy Thursday
-
14 passion
ˈpæʃən
1. сущ.
1) а) страсть, страстное увлечение;
предмет страсти, пассия;
страсти, неспокойные переживания a passion for ≈ страсть к a passion for gambling ≈ страсть к игре to arouse, excite, inflame, stir up passion ≈ пробуждать, вселять страсть to curb, restrain one's passion ≈ обуздывать, сдерживать свою страсть to gratify, satisfy one's passion ≈ удовлетворять свою страсть animal, frenzied, wild passion ≈ животная, бешеная, дикая страсть deep passion ≈ глубокая страсть passions run high ≈ страсти накаляются His eyes blazed with passion. ≈ Его глаза горели страстью. Syn: emotion б) взрыв чувств, сильное душевное волнение She burst into passion of tears. ≈ Она разрыдалась, она дала волю слезам. a passion of grief ≈ приступ горя Syn: outburst в) страстность, пыл, энтузиазм
2) вспышка гнева to fall into a passion, fly into a passion ≈ вспылить, прийти в ярость
3) а) рел. страсти господни (муки Христа на кресте, связанные непосредственно с этим события, рассказ о них и их инсценировка во время страстной недели (у католиков, протестантов и т.д., за исключением православных)) ;
расш. история того или иного мученика (также жанр соответствующей литературы) Passion Sunday Passion Week Instruments of Passion б) муз. страсти (вид оратории под инсценировку событий страстной недели) Syn: passion-play
4) редк. пассивное состояние, состояние подверженности какому-л. действию, испытывание действия чего-л. на себе
2. гл.;
поэт.
1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть
2) испытывать сильное чувство (любого рода) страсть, страстное увлечение - tender * нежная страсть - to conceive a * from smb. воспылать страстью к кому-либо;
увлечься кем-либо - to master one's *s владеть своими страстями - indulgence of the *s потакание страстям - a * for music страстное увлечение музыкой - golf has become a * with him у него просто страсть к голбфу - pictures are his sole * картины - его единственная страсть пыл, страстность, энтузиазм - he spoke with * он говорил с жаром - his style lacks * ему не хватает страстности предмет страсти;
любовь, увлечение - I have a * for strawberries я обожаю клубнику взрыв чувств - a * of grief приступ горя - she burst into a * of weeping она разразилась слезами приступ гнева;
гнев - fit of * вспышка гнева - to be in * гневаться, сердиться - to fly into a * вспылить, прийти в ярость - to choke with * задыхаться от гнева - to put smb. in a * рассердить кого-либо - he flew into a * when we refused to go with him он страшно рассердился, когда мы отказались идти с ним - * made his face turn white его лицо побелело от гнева (редкое) пассивное состояние, пассивность( the P.) (религия) страсти господни - * music (музыкальное) страсти (старинная форма оратории) сокр. от Passion play( историческое) мистерия, представляющая страсти Господни ( редкое) проявлять чувства (редкое) быть охваченным страстью ~ вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя ~ вспышка гнева;
to fall (или to fly) into a passion вспылить, прийти в ярость ~ редк. пассивное состояние ~ предмет страсти ~ пыл, страстность, энтузиазм ~ (the P.) рел. страсти господни, крестные муки ~ страсть, страстное увлечение (for - чем-л., кем-л.) ~ поэт. чувствовать или выражать страсть ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста ~ attr. рел.: Passion Sunday 5-е воскресенье великого поста;
Passion Week страстная неделя, 6-я неделя великого поста passion взрыв чувств;
сильное душевное волнение;
she burst into passion of tears она разрыдалась;
a passion of grief приступ горя -
15 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
16 maundy
[ʹmɔ:ndı] n рел.обряд омовения ног беднякам на страстной неделеmaundy money - милостыня, раздаваемая на страстной неделе
-
17 Holy Saturday
1) Церковный термин: великая суббота (на страстной неделе)2) Религия: Страстная Суббота, суббота Страстной седмицы, (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday) Великая Суббота -
18 Holy Wednesday
1) Общая лексика: среда на страстной неделе2) Религия: последняя среда перед Светлым воскресением Христовым, среда Страстной седмицы, (The Wednesday before Easter) Великая Среда -
19 maundy money
1) Общая лексика: милостыня, раздаваемая на страстной неделе2) Религия: великопостная милостыня, (Alms to the poor distributed during Holy Week) милостыня, раздаваемая нуждающимся на Страстной седмице -
20 Holy Thursday
рел.1) Страстной четверг, Великий четверг ( на Страстной неделе)Syn:2) Вознесение (церковный праздник; празднуется на 40-й день после Пасхи)Syn:ascension 2)
См. также в других словарях:
СТРАСТНОЙ — [страсной], страстная, страстное (церк.). прил., по знач. связанное с последней неделей перед пасхой и с церковными обрядами в эту неделю. Страстная неделя. Страстной четверг. Страстная служба. (В эту неделю, по евангельскому преданию, Христос… … Толковый словарь Ушакова
СТРАСТНОЙ — СТРАСТНОЙ, ая, ое: страстная неделя последняя неделя перед Пасхой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страстной — прил., кол во синонимов: 1 • последний (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстной — ая, ое; ◘ СТРАСТНА/Я НЕДЕ/ЛЯ. В христианской религии последняя неделя великого поста перед Пасхой. ► [Лия:] Выехала на страстной неделе, тогда было холодно. // Чехов. Вишневый сад // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Страстной монастырь — в начале XX в. Москва. Страстной монастырь женский , основанный в 1654 царём на месте встречи москвичами у ворот иконы Богоматери Страстной. Пятиглавый монастырский собор был построен в 1646 (то есть ещё до основания Страстного монастыря) и был… … Москва (энциклопедия)
Страстной бульвар — Страстной бульвар. Москва. Страстной бульвар между и улицей , часть . Проложен в 1820 х гг. на месте стены . Назван по . Первоначально шёл от вдоль юго восточной монастырской стены до Петровки; с севера к бульвару примыкали Сенная площадь и сад… … Москва (энциклопедия)
Страстной монастырь — (Страстной Богородицы Одигитрии Новодевичий, женский, 3 го класса монастырь) в Москве. Основан царем Алексеем Михайловичем около половины XVII в. при церкви, построенной в 1641 г. по случаю перенесения сюда из с. Палиц Нижегородской губернии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР — «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР», Россия, Рой, 1999, цв., 108 мин. Трагикомедия. Осенним московским утром кочегар жэковской котельной Андрей Соколов, проснувшись с похмелья, обнаружил у себя на окне говорящего ворона. Птица попыталась приземлиться на стопку… … Энциклопедия кино
Страстной монастырь — Монастырь Страстной монастырь Страст … Википедия
Страстной бульвар — Эта статья включает описание термина «Сенная площадь»; см. также другие значения. Страстной бульвар Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия
СТРАСТНОЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — Московская еп., в Москве, у Тверских ворот. Основан по повелению царя Алексея Михайловича в честь чудотворной Страстной иконы Божией Матери. В 1778 монастырь сгорел; в 1779 был возобновлен на суммы, пожалованные имп. Екатериной II. В монастыре… … Русская история