стать+в

стать злым, стать раздраженным, разозлиться äksyyntyi heti, jos ruoka ei ollut valmiina становился сразу злым, если еда не была готова

стать одухотворенным, вдохновиться

стать чувствительным

yks.nom. sitkistyä; yks.gen. sitkistyn; yks.part. sitkistyi; yks.ill. sitkistyisi; mon.gen. sitkistyköön; mon.part. sitkistynyt; mon.ill. sitkistyttiinsitkistyä становиться более вязким, стать более вязким, становиться более тягучим, стать более тягучим, становиться более густым, стать более густым, густеть, загустеть, становиться вязким sitkistyä (kuv) становиться более крепким (выносливым, стойким) стать более крепким (выносливым, стойким), закаляться, закалиться, укрепиться, укрепляться

становиться более вязким, стать более вязким, становиться более тягучим, стать более тягучим, становиться более густым, стать более густым, густеть, загустеть, становиться вязким ~ становиться более крепким (выносливым, стойким) стать более крепким (выносливым, стойким), закаляться, закалиться, укрепиться, укрепляться

yks.nom. joutua; yks.gen. joudun; yks.part. joutui; yks.ill. joutuisi; mon.gen. joutukoon; mon.part. joutunut; mon.ill. jouduttiinjoutua быть, стать joutua наступать, наставать (разг.) joutua переходить joutua подвергнуться, подвергаться joutua подвигаться, быть готовым, поспевать joutua попадать, оказаться, очутиться, деваться joutua поторопиться, торопиться joutua приходиться (что-л сделать) joutua стать, превратиться joutua успевать mennä: mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть päätyä: päätyä, joutua очутиться, оказаться, попадать, попасть, угодить sattua: sattua, joutua попадаться, попасться, оказываться, оказаться, приходиться, прийтись sattua, joutua угодить (разг.)

joutua ahdinkoon оказаться в затруднении, попасть в беду

joutua ansaan попасть в западню, попасть в ловушку

joutua deekikselle, mennä deekikselle( slg) опускаться, опуститься (морально)

joutua eksyksiin заблудиться, сбиться с пути

joutua epäsuosioon оказаться в немилости

joutua epätoivoon впасть в отчаяние, отчаяться

joutua hakoteille впасть в заблуждение, заблуждаться

joutua harhaan впадать в заблуждение, впасть в заблуждение joutua harhaan попасть в просак, дать маху (разг.), влететь (жарг.)

joutua konkurssiin обанкротиться, стать банкротом

joutua liikkeeseen прийти в движение

joutua metsään попасть в лес

joutua naurun alaiseksi стать посмешищем

joutua pilkanteon kohteeksi подвергаться издевательствам, подвергнуться издевательствам, подвергаться нападкам

joutua riitaan (jkn) kanssa поссориться

joutua saarroksiin попасть в окружение

joutua sanasille (jkn) kanssa вступить (с кем-л.) в разговор

joutua syytteeseen быть обвиненным

joutua takavarikoiduksi подвергнуться конфискации, подвергнуться аресту (имущества)

joutua tuuliajolle лечь в дрейф

joutua vararikkoon обанкротиться joutua vararikkoon потерпеть крах vararikko: tehdä vararikko, joutua vararikkoon обанкротиться, потерпеть банкротство, объявить себя банкротом, объявить себя неплатежеспособным

joutua varjoon отступить на задний план

joutua ällistyksen valtaan оторопеть

joutua deekikselle, mennä deekikselle (slg) опускаться, опуститься (морально)

попадать, оказаться, очутиться, деваться ~ metsään попасть в лес ~ оказаться, становиться, приходить, выходить ~ liikkeeseen прийти в движение ~ epäsuosioon оказаться в немилости ~ быть, стать ~ syytteeseen быть обвиненным ~ velkaan задолжать ~ riitaan jkn kanssa поссориться ~ kiinni valheesta быть уличенным во лжи ~ uhriksi стать жертвой ~ jkn saaliiksi сделаться добычей, стать добычей sairas joutuu leikattavaksi больного придется оперировать asia joutuu käsiteltäväksi дело поступит на рассмотрение ~ переходить, поступать, доставаться omaisuus joutui valtiolle имущество перешло к государству ~ приходиться (что-л сделать) jouduin tekemään tämän мне пришлось сделать это ~ успевать, прибывать, поспевать jouduin junalle успел на поезд ~ поторопиться, торопиться, быть быстрым kehottaa( jkta) joutumaan торопить, попросить поторопиться ~ наступать, наставать (разг.) ilta joutuu наступает вечер ~ подвигаться, быть готовым, поспевать työ joutuu работа подвигается kylpy joutuu tuossa tuokiossa ванна будет готова сию минуту vilja joutuu хлеб поспевает

yks.nom. selvitä; yks.gen. selviän; yks.part. selvisi; yks.ill. selviäisi; mon.gen. selvitköön; mon.part. selvinnyt; mon.ill. selvittiinselvitä, käydä ilmi, ilmetä выявляться, выявиться

selvitä, käydä selville выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным

selvitä, selkeytyä проясняться, проясниться

selvitä, kirkastua( nesteestä) отстаиваться, отстояться selvitä, käydä ilmi, ilmetä выявляться, выявиться selvitä, käydä selville выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным selvitä, paljastua раскрываться, раскрыться selvitä, selkeytyä проясняться, проясниться selvitä, selviytyä отделываться, отделаться selvitä, suoriutua справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить selvitä, toipua приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться selvitä, tulla toimeen обходиться, обойтись

selvitä pökerryksistä прийти в себя, очухаться, очнуться

selvitä, toipua приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться toipua: toipua выздоравливать, выздороветь, поправиться, поправляться, оправиться, оправляться, идти на поправку

selvitä, tulla toimeen обходиться, обойтись sointua: sointua, tulla toimeen поладить, ладить

проясняться, проясниться, отстаиваться, отстояться vesi selvisi вода отстоялась, вода прояснилась ~ приходить в себя, прийти в себя, очнуться, опомниться ~ выясняться, выясниться, становиться ясным, стать ясным, становиться понятным, стать понятным, выявляться, выявиться ~ раскрываться, раскрыться ~ справляться, справиться, суметь сделать, суметь исполнить ~ отделываться, отделаться ~ обходиться, обойтись

yks.nom. itsenäistyä; yks.gen. itsenäistyn; yks.part. itsenäistyi; yks.ill. itsenäistyisi; mon.gen. itsenäistyköön; mon.part. itsenäistynyt; mon.ill. itsenäistyttiinitsenäistyä становиться самостоятельным, стать самостоятельным, становиться независимым, стать независимым

становиться самостоятельным, стать самостоятельным, становиться независимым, стать независимым, стать автономным, становиться автономным

yks.nom. haluta; yks.gen. haluan; yks.part. halusi; yks.ill. haluaisi; mon.gen. halutkoon; mon.part. halunnut; mon.ill. haluttiinhaluta желать, возжелать (кого-л., что-л.) haluta желать, хотеть haluta, lystätä хотеть haluta (jkksi) желать стать, хотеть стать (кем-л.)

haluta, lystätä хотеть

желать, хотеть ~ (jkksi) желать стать, хотеть стать (кем-л.) ~ желать, возжелать (кого-л., что-л.)

yks.nom. halventua; yks.gen. halvennun; yks.part. halventui; yks.ill. halventuisi; mon.gen. halventukoon; mon.part. halventunut; mon.ill. halvennuttiinhalventua удешевляться, удешевиться, становиться более дешевым halventua, halveta подешеветь, дешеветь, стать дешевле, стать более дешевым

halventua, halveta подешеветь, дешеветь, стать дешевле, стать более дешевым halveta: halveta дешеветь, подешеветь