-
1 figurines
-
2 statuettes
-
3 figurines
-
4 statuettes
-
5 realize
ˈrɪəlaɪz гл.
1) осуществлять;
выполнять (план, намерение) ;
реализовывать;
претворить в жизнь She finally realized her goal. ≈ Она наконец осуществила свою цель. Syn: effect, accomplish
2) производить впечатление реального;
делать наглядным, реалистичным a book in which the characters are carefully realized ≈ книга, в которой характеры выписаны очень реалистично
3) представлять себе;
понимать, осознавать to realize fully ≈ хорошо представлять себе, полностью осознавать I realized how my words had been distorted. ≈ Я понял, как исказили мои слова. She realized that she had been cheated. ≈ Она поняла, что ее обманули.
4) коммерч. а) реализовать;
продавать б) выручить( сумму) ;
получить( такую-то сумму за что-л.) How much did you realize on the house? ≈ Сколько ты выручил за дом? осуществить, выполнить, реализовать ( план, замысел) ;
претворить в жизнь - to * a plan выполнить /провести в жизнь/ план - to * one's ambitions осуществить свои честолюбивые замыслы - our hopes were *d наши надежды сбылись представлять себе;
(ясно) понимать, осознавать - to * the difficulties представлять себе понимать/ все трудности - to * one's error осознать свою ошибку - I * how it was done я представляю себе /понимаю/, как это было сделано - I fully /quite/ * the fact that... я отдаю себе полный отчет в том, что... - I can hardly yet * the full extent of my loss всю тяжесть потери /утраты/ я еще не осознал делать ясным, живым, наглядным - these details help to * the scene эти подробности позволяют живо представить /воссоздать/ всю сцену (коммерческое) реализовать, превращать в деньги, продавать - to * securities реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги - the goods are difficult to * эти товары трудно продаются;
эти товары не находят сбыта (on, from) выручить (сумму) ;
получить (какую-то сумму за что-л.) - to * a profit получить прибыль - to * a fortune нажить состояние - he did not * much for china figures за фарфоровые статуэтки он получил немного - from overseas sales he *d enough to equip a new workshop от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую принести (прибыль) ;
быть проданным( за такую-то сумму) - the goods *d $100 товар был продан за сто долларов realize воплощать в жизнь ~ выполнять ~ выручать ~ выручать сумму ~ использовать ~ обращать в деньги ~ осознавать ~ осуществлять, выполнять (план, намерение) ~ осуществлять;
выполнять (план, намерение) ~ осуществлять ~ получать цену ~ понимать ~ превращать в деньги ~ представлять себе, понимать (ясно, в деталях) ~ представлять себе;
понимать (ясно, в деталях) ~ представлять себе ~ продавать ~ реализовать, продавать ~ ком. реализовать;
продавать ~ реализовывать ~ ясно понимать -
6 ushabti
ушебти (изображавшие слуг погребальные статуэтки) -
7 realize
[ʹrıəlaız] v1. осуществить, выполнить, реализовать (план, замысел); претворить в жизньto realize a plan - выполнить /провести в жизнь/ план
2. представлять себе; (ясно) понимать, осознаватьto realize the difficulties - представлять себе /понимать/ все трудности
to realize one's error [that one was wrong] - осознать свою ошибку [что был неправ]
I realize how it was done - я представляю себе /понимаю/, как это было сделано
I fully /quite/ realize the fact that... - я отдаю себе полный отчёт в том, что...
I can hardly yet realize the full extent of my loss - всю тяжесть потери /утраты/ я ещё не осознал
3. делать ясным, живым, нагляднымthese details help to realize the scene - эти подробности позволяют живо представить /воссоздают/ всю сцену
4. ком.1) реализовать, превращать в деньги, продаватьto realize securities - реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги
the goods are difficult [easy] to realize - эти товары трудно [легко] продаются; эти товары не находят сбыта [находят сбыт]
2) (on, from) выручить ( сумму); получить (такую-то сумму за что-л.)he did not realize much for china figures - за фарфоровые статуэтки он получил немного
from overseas sales he realized enough to equip a new workshop - от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую
3) принести ( прибыль); быть проданным ( за такую-то сумму)the goods realized £100 - товар был продан за сто фунтов стерлингов
-
8 ushabti
[ʋʹʃɑ:btı] n др.-египт. -
9 molders, shapers, and casters, except metal and plastic
эк. тр., амер. формовщики, фрезеровщики и литейщики, за исключением рабочих по металлу и пластику (по SOC: формуют, отливают, разрезают такие продукты как трубы, свечи, статуэтки и т. д., состоящие из клея, стекла, камня, штукатурки или комбинации этих материалов; входят в подраздел "другие производственные профессии" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > molders, shapers, and casters, except metal and plastic
-
10 Clio Award
Реклама: приз Клио (в виде статуэтки греческой богини Клио, присуждается на проходящем ежегодно в Нью-Йорке Американском фестивале теле- и радиорекламы) -
11 Emmy Awards
Реклама: премии Эмми (в виде позолоченной статуэтки с изображением женской фигурки, держащей в руках земной шар, присуждаются Национальной академией телевизионных искусств и наук за творческие и технические достижения в области телевидения) -
12 archaeological clay figurines
Макаров: археологические глиняные статуэткиУниверсальный англо-русский словарь > archaeological clay figurines
-
13 figurines
Макаров: статуэтки -
14 he did not realize much for china figures
Общая лексика: за фарфоровые статуэтки он получил немногоУниверсальный англо-русский словарь > he did not realize much for china figures
-
15 ushabt
Общая лексика: ушебти (изображавшие слуг погребальные статуэтки) -
16 ushabti
[ʊ'ʃɑːbtɪ]Общая лексика: др.-египт. ушебти (изображавшие слуг погребальные статуэтки) -
17 Academy of Country Music
сокр ACMОрганизация, ставящая задачей поддержку музыки кантри [ country and western music] и исполнителей, работающих в этом стиле, особенно на западе страны. Вручает ежегодные премии [Academy of Country Music Awards; ACM Awards] певцам (статуэтки в форме ковбойской шляпы [ cowboy hat]; дизайн несколько изменен в 2003). Основана в 1964. Объединяет свыше 3 тыс. промоутеров и других профессионалов музыкального бизнеса (2004). Штаб-квартира в г. Голливуде, шт. Калифорния; с 2003 церемония награждения проводится в г. Лас-Вегасе, шт. Невада.English-Russian dictionary of regional studies > Academy of Country Music
-
18 Golden Kite Award
"Золотой воздушный змей"Ежегодная литературная премия, с 1973 присуждаемая Обществом детских писателей и художников иллюстраторов [Society of Children's Book Writers and Illustrators]. Вручается 4 статуэтки [Golden Kite Statuettes] и почетных значка [Honor Book plaque] за победу в номинациях "художественная проза" [fiction], "документальная проза" [non-fiction], "текст иллюстрированной книги" [picture book text] и "иллюстрация к книге" [picture book illustration].English-Russian dictionary of regional studies > Golden Kite Award
-
19 Oscar
премия "Оскар"Ежегодная награда Американской академии кинематографических искусств и наук [ Academy of Motion Picture Arts and Sciences], присуждаемая за лучший американский фильм и достижения в различных областях кино по более чем 20 номинациям: лучший фильм ["Best Picture"], лучшая мужская (женская) роль ["Best Leading Actor (Actress)"], лучшая мужская (женская) роль второго плана ["Best Supporting Actor (Actress)"], лучший режиссер ["Best Director"], лучший сценарий ["Best Screenplay"] и др., а также за лучший иностранный фильм года. Иногда премия присуждается и за общий вклад в киноискусство. Учреждена в 1929. Кандидаты на получение премии выдвигаются своими коллегами по киноиндустрии (то есть актеров выдвигают актеры, продюсеров - продюсеры и т.п.). Победители определяются тайным голосованием членов Академии. Церемонию вручения наград показывают в прямом эфире во многих странах мира. Помимо денежной премии, каждому победителю вручается позолоченная статуэтка "Оскар" работы художника-постановщика С. Гиббонса [Gibbons, Cedric]. Существуют две версии происхождения этого названия. По одной - "Оскаром" назвала ее работница Академии М. Херрик [Herrick, Margaret], которой статуэтка по внешнему виду напомнила ее дядю Оскара. По другой - она названа в честь техасского миллионера Оскара Пирса [Pierce, Oscar]. Самое большое количество "Оскаров" (29) получил У. Дисней [ Disney, Walt (Walter Elias)]. Одиннадцать премий получил фильм "Бен-Гур" ["Ben-Hur"] (1959) студии "МГМ" [ MGM]. Шесть "Оскаров" по номинации "лучший художник-постановщик" получил автор статуэтки С. Гиббонс. Среди актеров и режиссеров наибольшее число наград (по четыре) у актрисы К. Хэпберн [ Hepburn, Katharine] и режиссера Дж. Форда [ Ford, John]. Пять актеров получили по два "Оскара" за главные роли: Ф. Марч [ March, Fredric], Г. Купер [ Cooper, Gary], С. Трейси [ Tracy, Spencer], М. Брандо [ Brando, Marlon] и Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin].тж Academy Award -
20 Oscar
1. «Оскар», премия в виде позолоченной статуэтки за лучшие достижения в различных областях американского и мирового киноискусства, ежегодно (с 1929) присуждаемая Американской академией кинематографических искусств и наук [Academy of Motion Picture Arts and Sciences]2. Оскар, персонаж телевизионной программы для детей «Сезам-стрит» [‘Sesame Street’]. Живёт в мусорном ящике, всегда грязен и груб, но очень симпатичен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
статуэтки догу — Статуэтки, найденные в Японии, изображающие человекоподобных существ в костюмах типа скафандров и в шлемах, закрывающих всю голову. E. Statuette dogu D. Dogu Statuetten … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Статуэтки — (англ. figurines), антропоморфные или зооморфные фигурки, имеющие, по видимому, религиозное значение. Они могли являться предметом поклонения или вотивными дарами божеству (рис. 146; фото 85). Рис. 146. Ацтекская статуэтка. … … Археологический словарь
Танагрские статуэтки — … Википедия
Женские статуэтки — являются вместе с тем, невидимому, свидетельством существования культа женских духов, характерного для древних общин с материнским родом. Культ этот хорошо известен по верованиям различных племён, в том числе не только земледельческих, но и чисто … Всемирная история. Энциклопедия
Фарфор Вербилок — Статуэтки «Почтальон» и «Водоноска». Скульптор С.С. Пименов по эскизам А.Г. Веницианова. Фабрика Гарднера. 1815–1822 гг. Почтовая марка СССР, 1966 г., … Википедия
Искусство Урарту — историко региональный тип искусства, относящийся к направлению Древнего Востока. Искусство государства Урарту испытало сильное влияние мастеров соседней Ассирии, ведущей державы того периода. Расцвет урартского искусства пришёлся на VIII век до н … Википедия
Статуэтка — … Википедия
Палеолитическая Венера — Венера Виллендорфская «Палеолитическая Венера» обобщающее понятие для множества доисторических статуэток женщин, обладаю … Википедия
Степанов, Николай Александрович — известный карикатурист, сын писателя Александра Петровича Степанова, родился 21 апреля 1807 г. в Калуге, умер 23 ноября 1877 г. в Москве. Еще в детстве С. обнаруживал любовь к рисованию и наклонность к карикатуре. Систематического художественного … Большая биографическая энциклопедия
Нок (цивилизация) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Координаты … Википедия
Археологический музей Ираклиона — Координаты: 35°20′22″ с. ш. 25°08′14″ в. д. / 35.339444° с. ш. 25.137222° в. д. … Википедия