-
1 Haftbeschwerde
fжалоба обвиняемого суду на содержание под стражейHaftbeschwerde einlegen — подать жалобу суду на содержание под стражей -
2 Haftbeschwerde einlegen
сущ.юр. подавать жалобу в суд на содержание под стражей, подать жалобу суду на содержание под стражей (напр. in BRD)Универсальный немецко-русский словарь > Haftbeschwerde einlegen
-
3 Ausweisungsgewahrsam
сущ.юр. содержание под стражей до высылки, содержания под стражей до высылкиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweisungsgewahrsam
-
4 Verwahr
гл.юр. возражение, сохранение, договор хранения, место содержания под стражей, протест, содержание под стражей, хранение -
5 Verwahrung
сущ.1) общ. возражение, сохранение, протест, хранение2) стр. фартук для закрывания зазоров между кровлей и проходящими через неё конструкциями, разделка вокруг дымовой трубы (в перекрытии или крыше)3) ж.д. хранение (напр. багажа)4) юр. (gegen etw.) протест, сдача на хранение, место содержания под стражей, содержание под стражей5) экон. (со) хранение6) горн. возведение крепи, крепь, охрана, вывод из эксплуатации, закрытие, консервация7) внеш.торг. договор хранения -
6 Verwahrsam
-
7 Arrest
m -(e)s, -e1) арест, задержание; заключение( под стражу); содержание под стражейleichter ( strenger) Arrest — воен. простой ( строгий) арестArrest schieben — воен. жарг. сидеть в карцереj-n in Arrest setzen (разг. stecken) — посадить кого-л. под арест3) арест, опись, конфискация ( имущества) -
8 Arrest
сущ.1) общ. заключение под стражу, содержание под стражей, арест2) устар. опись, конфискация (имущества), оставление после уроков (наказание)3) юр. обращение взыскания на имущество, определение суда об описании имущества, запрещение (als gerichtliche Sicberungsmaßnahme), арест (von Personen), заключение (под стражу)4) экон. конфискация имущества, опись (имущества)5) патент. секвестр (напр. изделий, произведённых с нарушением патентных прав)6) бизн. опись имущества7) внеш.торг. задержание8) ВМФ. эмбарго -
9 custodia
прил.юр. заключённый, заключение под стражу, попечительство, содержание под стражей, арест, арестованный, опека, тюрьма -
10 Haftfähigkeit
сущ.1) общ. стойкость (духов; запаха)2) тех. клейкость3) хим. адгезионная способность, прилипаемость, способность к прилипанию, сцепляемость, сцепляемость (волокна), способность к сцеплению4) стр. клеящая способность, липкость, склонность к сцеплению или к прилипанию, способность к сцеплению или к прилипанию5) юр. состояние здоровья заключённого, допускающее его содержание под стражей (в тюрьме), состояние здоровья заключённого, допускающее его содержание в заключении6) авт. прочность прилипания, прочность сцепления7) горн. сила прилипания8) дор. прилипание, связность, сцепление9) психол. способность к сосредоточению (внимания)10) текст. прочность связи, прочность слипания, сила слипания, сила сцепления, сопротивление расслаиванию, сцепляемость (волокон)11) нефт. способность удерживаться (на тканях)12) свар. склеивающая способность, склонность к сцеплению (напр., при склеивании), способность сцепления (при склеивании)13) микроэл. адгезия (плёнки к подложке)14) дер. склонность к прилипанию, склонность к сцеплению липкость, способность к сцеплению липкость -
11 Haftbeschwerde
сущ.юр. заявление об изменении меры, пресечения, обжалование ареста, жалоба обвиняемого суду на содержание под стражей (напр. in BRD) -
12 Zwischenhaft
сущ.юр. арест до окончания судебного разбирательства, задержание до окончания судебного разбирательства, содержание под стражей как мера пресечения -
13 Haftunfähigkeit
сущ.юр. невозможность дальнейшего содержания в заключении по состоянию здоровья заключённого, состояние здоровья заключённого, не допускающее его содержание под стражей, невозможность содержания в заключении по состоянию здоровья заключённого -
14 Verwahrung des Täters
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwahrung des Täters
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ — пребывание лица, задержанного по подозрению в совершении преступления, либо обвиняемого, к которому применена мера пресечения в виде заключения под стражу, в следственном изоляторе либо ином месте, определяемом федеральным законом … Юридическая энциклопедия
Содержание под стражей — 42) содержание под стражей пребывание лица, задержанного по подозрению в совершении преступления, либо обвиняемого, к которому применена мера пресечения в виде заключения под стражу, в следственном изоляторе либо ином месте, определяемом… … Официальная терминология
СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ — один из институтов уголовно процессуального права. Лица, подозреваемые или обвиняемые в совершении преступлений, в порядке, установленном УПК, подвергаются задержанию либо заключению под стражу (ФЗ РФ от 15 июля 1995 г. № 103 ФЗ О содержании под… … Энциклопедия юриста
Содержание под стражей — пребывание лица, задержанного по подозрению в совершении преступления, либо подозреваемого, обвиняемого, к которому применена мера пресечения в виде заключения под стражу, в следственном изоляторе либо ином месте, определяемом федеральным законом … Большой юридический словарь
Содержание под стражей (задержание) — Ограничение государственной властью свободы передвижения лица, обычно при помощи принудительного заключения. Существует два типа содержания под стражей: уголовное, целью которого является наказание за совершенное преступление, и административное … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Содержание под стражей — … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ ИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ПОД СТРАЖЕЙ НЕЗАКОННОЕ — см. Задержание незаконное … Словарь-справочник уголовного права
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова