-
1 смятение
смятениес ἡ σύγχυση [-ις], ἡ (αναταραχή (волнение, тревога)/ ἡ ἀναστάτωση, ἡ ἀνακατωσούρα (переполох):вызывать \смятение, приводить в \смятение προκαλώ σύγχυση, προκαλώ ἀναστάτωση. -
2 смятение
ҳаяҷон, ошуфтагӣ, изтироб -
3 смятение
-
4 смятение
confusion имя существительное: -
5 смятение
ср. -
6 смятение
смяте́ниеtumulto, paniko, konfuziĝego;приводи́ть в \смятение konfuzegi;\смятение чувств tumulto de sentoj.* * *с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado
душе́вное смяте́ние — angustia del alma
приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt
2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier
3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m* * *с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado
душе́вное смяте́ние — angustia del alma
приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt
2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier
3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m* * *n1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra2) colloq. merienda de negros3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn4) Arg. entrevero5) Col. bolachate -
7 смятение
-
8 смятение
-я ουδ.1. σύγχυση, (ανα)ταραχή•душевное смятение ψυχική ταραχή•
смятение овладело им τον κυρίευσε ταραχή.
|| αναστάτωση, αναμπουμπούλα• ανακατωσούρα.2. πανικός.3. στάση, στασίαση. -
9 смятение
-
10 смятение
1. ссильное волнение, тревогаборсолоу тойғоһо, тынысһыҙлыҡ, тынғыһыҙлыҡ2. сзамешательствобола, ығы-зығы, буталыш, сыуалыш -
11 смятение
с ҳаяҷон, ошуфтагӣ, изтироб; прийти в смятение ба ҳаяҷон омадан, музтариб шудан; вызвать смятение в рядах неприятеля сафҳои душманро ба изтироб андохтан -
12 смятение
с.1. (состояние смущения, замешательства) confusion, disarray2. (паника, растерянность) commotion, perturbationприводить в смятение (вн.) — perturb (d.)
-
13 смятение
1) ( тревога) confusione ж., turbamento м.2) ( переполох) sgomento м., subbuglio м., scompiglio м.* * *с.1) confusione f, sconcerto m, turbamento m, sgomento m fдушевное смяте́ние — sgomento m
привести в смяте́ние — confondere vt, creare sgomento; perturbare vt
2) ( паника) panico m, sgomento m, subbuglio m* * *n1) gener. rimescolamento, tumulto, turbolenza, confusione, conturbamento, disordine, falo, perturbazione, raccapriccio, sbigottimento, scombuglio, scompiglio, sgomento, sgominio, smarrimento, subbuglio, torbidezza2) econ. turbamento -
14 смятение
1) ( замешательство) заміша́ння; ( смущение) збенте́женняприводи́ть в \смятение ние — бенте́жити, виклика́ти заміша́ння
2) ( растерянность) розгу́бленість, -ності; ( сумятица) сум'яття́ и сум'я́ття, трус, -у, трусани́на; ( паника) па́ніка3) см. смута 1) -
15 смятение
-
16 смятение
с.1. (смущение, замешательство) укIытэжьыныгъ2. (паника) зэлъыгъэщтэныгъ, щтэныр хэлъхьаныгъвызвать смятение в рядах противника пыим исатырэхэм щтэныр ахэплъхьан -
17 смятение
1) General subject: agitation, carfuffle, clutter, commotion, curfuffle, disarray, dismay, distraction, embarrassment, flurry, fluster, hurly, hurly burly, hurly-burly, kerfuffle (a variant of "curfuffle"), kippage, pandemonium, perturbation, ruffle, seethe, storm, tamasha, toss, trepidation, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, tumult, turmoil, unrest, whirl (чувств), fear2) Biology: alarm4) Dialect: troy-town5) American: feeze6) Obsolete: blunder8) Makarov: tangle -
18 смятение
n1) gener. Aufruhr, Biesterie, Broglio, Konfusion, Unruhe, Verstörtheit, Verwirrung, Wirrnis2) textile. Zerdrücken3) pompous. Herzensangst4) nav. Erschütterung -
19 смятение
בהלהבלבול המולה התרגשות מבוכה מהומה ערבוביה רעדה תהיה -
20 смятение
forstyrrelse, konfusjon, opprør, oppstandelse, trengsel, uorden
См. также в других словарях:
смятение — См. бунт, тревога приводить в смятение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смятение бунт, тревога; возбуждение, волнение; ажитация, ошеломление, мандраж, замешательство,… … Словарь синонимов
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, смятения, ср. (книжн.). 1. только ед. Состояние крайнего замешательства, смущения, взволнованности. «Бопре в смятении хотел было привстать, и не мог.» Пушкин. Смятение духа. 2. только ед. Паника, растерянность. «Гости в смятении… … Толковый словарь Ушакова
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, я, ср. Паническая растерянность, тревога. С. в рядах неприятеля. Душевное с. С. чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смятение — • безмерное смятение • большое смятение • великое смятение • невыразимое смятение • необоримое смятение … Словарь русской идиоматики
смятение — СМЯТЕНИЕ1, я, ср Состояние общей растерянности, вызванное сильной тревогой и страхом; Син.: переполох, паника, волнение. Горожане проснулись, и на улицах началось смятение (Булг.). СМЯТЕНИЕ2, я, ср Состояние сильного волнения, возбуждения,… … Толковый словарь русских существительных
Смятение чувств (значения) — Смятение чувств новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. Смятение чувств сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. Смятение чувств фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы Стефана Цвейга. Смятение чувств фильм Павла… … Википедия
Смятение чувств — Смятение чувств: «Смятение чувств» новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. «Смятение чувств» сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. «Смятение чувств» фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы … Википедия
Смятение чувств (фильм — Смятение чувств (фильм, 1979) У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств фильм бельгийского режиссёра Этьена Перье, поставленный в 1979 году. Экранизация одноимённой новеллы Стефана Цвейга.… … Википедия
СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ — «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1977, цв., 79 мин. Мелодрама. По пьесе А. Володина. Надя раньше Володи окончила школу и уехала в Ленинград учиться в медицинском институте. В большом городе она безнадежно полюбила женатого,… … Энциклопедия кино
Смятение чувств (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств La confusion des sentiments … Википедия
Смятение чувств (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств Verwirrung der Gefühle Жанр: новелла Автор: Цвейг, Стефан Язык оригинала … Википедия